Table des Matières
Publicité
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
2-2 Pièces de rechange
La liste de pièces de rechange est
composée de sous-ensembles de
réparation, définis ainsi :
Jeux de réparation : Collection indi-
visible de pièces détachées
destinées à réparer un ensemble
fonctionnel.
Sous-ensemble de réparation : As-
semblage de pièces, monté et réglé
en usine, destiné à faciliter le dé-
pannage d'une fonction.
(*) : repère permettant de localiser
les pièces sur les planches du cha-
pitre 4.
DESIGNATION
Jeux de réparation
hydrauliques de la table
Vérin Montée-Descente (*1)
Vérin Montée-Descente équipé
Vis creuse simple
Joint Cu
Ecrou HM12
Rondelle de Calage D40
Rondelle Elastomère
Rondelle d'appui
Vis HC M12x60
Vérins Proclive-Déclive (*7)
Vérin Proclive - Déclive
Vis creuse simple
Joint Cu
Circlips (attache haute)
Circlips (attache basse)
Petite Attache Colring
Grande Attache Colring
Vérin latéral (*10)
Vérin latéral
Vis creuse simple
Joint Cu
Ecrou frein M6
Circlips (attache basse)
Petite attache Colring
Grande Attache Colring
Rondelle de blocage
Vérins Dossier Gauche (*11)
Vérin Dossier Gauche
Vis Hc Cuvette M5x5
Vis Hc Cuvette M5x10
Vis creuse double
Joint Cu
Vis plaque de protection
Petite Attache Colring
Grande Attache Colring
Ruban mousse double face
Coiffe larérale gauche
Roulette
Vis HC plate M5x10
Vis TF M3x10
* Voir Nomenclature et Planche
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
2-2 Spare parts
The list of spare parts comprises
repair sub-assemblies, defined as
follows:
Repair set : Undivisible collection
of spare parts for repairing a
functional assembly.
Repair sub-assembly : Assembly of
parts, mounted and set at the
factory for facilitating the repair of
a function.
(*): designator used to locate parts
on drawings in chapter 4.
DESCRIPTION
Hydraulic repair kits for
table
Up-Down cylinder (*1)
Up-Down cylinder equipped with
Single hollow screw
Seal Cu
Nut HM12
Spacer washer D40
Elastomer ring
Thrust washer
Screw HC M12x60
Trendelenburg / Reverse
Trendelenburg cylinders *(7)
Trendelenburg-Reverse cylinder
Single hollow screw
Seal Cu
Retaining ring (upper fastener)
Retaining ring (lower fastener)
Small Colring fastener
Large Colring fastener
Lateral cylinder (*10)
Lateral cylinder
Single hollow screw
Seal Cu
Locknut M6
Retaining ring (lower fastener)
Small Colring fastener
Large Colring fastener
Lockwasher
Left back rest cylinders (*11)
Left back rest cylinder
Cup point screw Hc M5x5
Cup point screw Hc M5x10
Double hollow screw
Seal Cu
Protection plate screw
Small Colring fastener
Large Colring fastener
Double-sided foam tape
Left side cover
Castor
Flat tip screw HC M5x10
Countersunk head screw M3x10
* See parts list and drawings
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
2-2 Piezas de recambio
La lista de piezas de recambio está
compuesta de subconjuntos de
separación definidos de la siguiente
manera :
Juegos de reparación : Colección
indivisible de piezas de recambio
destinadas a reparar un conjunto
funcional.
Subconjunto de reparación :
Ensamblaje de piezas, montado y
ajustado en fábrica, destinado a facilitar
la reparación de una función.
(*): marca que permite localizar las
piezas sobre las láminas del
capítulo 4.
DESCRIPCIÓN
Juegos hidráulicos de
reparación de la mesa
Gato subida – bajada (*1)
Gato subida – bajada equipado
Tornillo hueco simple
Junta Cu
Tuerca HM12
Arandela de calado D40
Arandela elastómero
Arandela de apoyo
Tornillo HC M 12x60
Gatos proclive – declive (*7)
Gato proclive – declive
Tornillo hueco simple
Junta Cu
Grapas circulares (fijación alta)
Grapas circulares (fijación baja)
Pequeña fijación Colring
Gran fijación Colring
Gato lateral (*10)
Gato lateral
Tornillo hueco simple
Junta Cu
Tuerca freno M6
Grapas circulares (fijación baja)
Pequeña fijación Colring
Gran fijación Colring
Arandela de bloqueo
Gatos respaldo izquierdo (*11)
Gato respaldo izquierdo
Tornillo Hc Cubeta M5x5
Tornillo Hc Cubeta M5x10
Tornillo hueco doble
Junta Cu
Tornillo placa de protección
Pequeña fijación Colring
Gran fijación Colring
Cinta embotada con faz doble
Toca lateral izquierda
Rueda
Tornillo HC plano M5x10
Tornillo TF M3x10
* Ver Nomenclatura y Lámina
Qtés
REF
Qty
REF
Qda
REF
342120555
1
542123050
1
605130008
2
627900020
4
601321210
1
616700008
1
542123018
1
542123072
1
601041260
1
342121555
542123044
1
605130008
2
627900020
4
639401401
2
639401501
2
696300006
5
696300008
5
342122555
542123045
1
605130008
2
627900020
4
601800006
1
639401101
2
696300006
5
696300008
5
542123017
1
342123555
542123094
1
600680505
1
600680510
1
605130009
2
627900020
6
600260306
2
696300006
5
696300008
5
606300003
1
542123022
1
542002065
2
600580510
1
600260310
2
15
Publicité
Table des Matières
