Applied Comfort WM09LS Manuel D'installation page 4

figure 2 . T hen r emove f ilter a nd h and w ash. D ry b efore p lacing
back i n u nit.
EVERY Y EAR: R emove c ase f rom t he u nit. C lean t he c oil f ins. I f
unit i s l eft i n t he w indow o ver w inter, s et a ir e xhaust t o " closed".
Clean c abinet a nd g rille u sing s oft c loth d ampened i n a m ild
detergent s olution.
BEFORE Y OU C ALL A S ERVICEMAN, C HECK T HE F OLLOWING:
NOT C OOLING P ROPERLY?
Is t he f ilter c lean?
Any b lockage i n f ront o f u nit? ( drapes)
Is t hermostat s et c old e nough?
Is f unction s witch o n " cool" p osition?
ICED U P I NSIDE?
Did u nit o perate o vernight o n " lo" ( 1) f an s peed w ith t hermostat
set " hi"?
Is y our f ilter d irty?
WILL N OT R UN O R N OISY?
If n oisy, c heck f or l oose m ounting/windows
If f use i s b lown, y ou s hould b e u sing F usetron ( time-­‐delay) t ype
Check w all r eceptacle w ith a nother a ppliance
IF S ERVICE I S R EQUIRED
Contact t he d ealer f rom w hom y our u nit w as p urchased f or t he
name a nd a ddress o f t he n earest a uthorized s ervice d epot. F or
further a ssistance c ontact c ustomer s ervice a t A pplied C omfort
Products I nc., 1 210 B almoral R oad, C ambridge, O ntario. N 1T 1 A5
Telephone ( 519) 7 40-­‐3600 / F ax ( 519) 7 40-­‐1666
OPERATING I NSTRUCTIONS
Be s ure y our a ir c onditioner i s " off" b efore p lugging i t i n. " off" -­‐ -­‐
position s huts o ff e ntire u nit.
TO S TART Y OUR A IR C ONDITIONER
1. F OR C OOLING:
Choose e ither " Hi" ( setting 3 ) " Medium" ( setting 2 ) o r " Lo"
(setting 1 ). T he F an w ill r un a t a ll t imes w hen a ir c onditioner i s
switched " On".
SELECT:
"Lo" ( 1) f or q uiet c ooling w ith g entle a ir m ovement. " Medium"
(2) f or m oderate c ooling a nd a ir m ovement
"Hi" ( 3) f or m aximum c ooling a nd a ir m ovement.
2. F OR A IR C IRCULATION ( without c ooling)
SELECT:
"Lo" ( 1) f or q uiet, g entle a ir c irculation.
« M edium" ( 2) f or m oderate a ir c irculation.
"Hi" ( 3) f or m aximum a ir c irculation.
CHAQUE M OIS E N C OURS D 'UTILISATION : R etirer l e p anneau d e
plastique a vant e n p ressant v ers l e b as e t e n t irant v ers l 'avant.
Voir f igure 2 . R etirer l e f iltre e t l aver à l a m ain. S écher a vant d e
réinsérer d ans l 'unité.
CHAQUE A NNÉE : R etirer l e b oitier d e l 'unité. N ettoyer l es
ailettes d es s erpentins. S i l 'unité e st l aissée d ans u ne f enêtre
pendant l 'hiver, f ermer l a s ortie d 'air ( mettre à « c losed » ).
Nettoyer l a g rille e t l e c offret à l 'aide d 'un c hiffon d oux h umide
et d 'une s olution d e d étergent d oux.
AVANT D 'APPELER U N T ECHNICIEN D E R ÉPARATION, V ÉRIFIER
LES P OINTS S UIVANTS :
REFROIDISSEMENT I NADÉQUAT?
Le f iltre e st-­‐il p ropre?
Avant d e l 'unité b loquée? ( draperies)
Thermostat r églé s uffisamment f roid?
Interrupteur d e f onction à « c ool » ?
GIVRE À L 'INTÉRIEUR?
Unité e n m arche p endant l a n uit à v itesse d e v entilateur « l o »
(1) ( basse v itesse) e t t hermostat r églé à « h i » ( élevé)
Filtre s ale?
NE F ONCTIONNE P AS O U B RUYANT?
Bruyant : v érifier s i m ontage/fenêtre d esserré
Si f usible g rillé : t ype d e f usible F usetron ( temporisé) r equis
Vérifier p rise m urale e n u tilisant u n a utre a ppareil
SI U N A PPEL D E S ERVICE S 'IMPOSE
Contacter l e c oncessionnaire q ui a v endu l 'unité p our c onnaitre
le n om e t l 'adresse d u p oint d e s ervice a utorisé l e p lus p rès. P our
une a ide s upplémentaire, c ontacter l e s ervice à l a c lientèle d e
Applied C omfort P roducts I nc., 1 210 B almoral R oad, C ambridge,
Ontario. N 1T 1 A5 T éléphone ( 519) 7 40-­‐3600 / t élécopieur ( 519)
740-­‐1666
INSTRUCTIONS D 'UTILISATION
S'assurer q ue l e c limatiseur e st à « o ff » ( fermé) a vant d e l e
brancher. L a p osition « » ( « o ff » )" -­‐ -­‐ m et l 'ensemble d e l 'unité
hors c ircuit.
POUR M ETTRE L E C LIMATISEUR E N M ARCHE
1. P OUR L E R EFROIDISSEMENT :
Choisir s oit « H i » ( élevée) ( réglage 3 ) « M edium » ( moyen)
(réglage 2 ) o u « L o » ( bas) ( réglage 1 ). L e v entilateur e st
constamment e n m arche l orsque l e c limatiseur e st m is à « O n »
(en m arche). S ELECTIONNER :
« L o » ( 1) p our r efroidissement l éger a vec l éger m ouvement
d'air.
« M edium » ( 2) p our r efroidissement e t m ouvement d 'air
moyens.
« H i » ( 3) p our r efroidissement e t m ouvement d 'air m aximums
2. P OUR U NE C IRCULATION D 'AIR ( sans r efroidissement)
SELECTIONNER :
« L o » ( 1) p our u ne l égère c irculation d 'air.
« M edium » ( 2) p our u ne c irculation d 'air m oyenne.
« H i » ( 3) p our u ne c irculation d 'air m aximum.
page4