require
K it
N o.
R AX99TKA1
i n
o rder
t o
c omplete
t his
installation.
I t
w ill
a llow
y ou
t o
f inish
t he
i nstallation
w ith
other
w all
s leeves,
a s
i ndicated
i n
a djacent
t able.
Before
y ou
i nstall
y our
a ir
c onditioner,
m ake
s ure
y ou
h ave
removed
t he
L ouvre
P anel
a nd
D eflector
h eld
b y
f our
s crews
a t
rear
o f
a ir
c onditioner.
( See
f igure
1 )
Lift
a nd
s lide
a ir
c onditioner
i nto
e xisting
s leeve,
P ush
i t
b ack
until
i t
b utts
u p
a gainst
r ear
o f
s leeve.
Make
c ertain
a ir
c onditioner
i s
c entered
a nd
i s
l evel
f rom
i nside
to
o utside,
A lso
e nsure
t hat
u nit
i s
l eveled
s ide
t o
s ide.
T here
i s
a
positive
s lope
i n
t he
b ase
o f
t he
O riginal
E quipment
W all
S leeve
23"
( 58.4
c m)
w ide
x
1 5
9 /32"
( 38.8
c m)
h igh
s leeve
t hat
w ill
g ive
the
c orrect
s lope
t o
t he
a ir
c onditioner
c hassis
w hen
t he
s leeve
is
i nstalled
l evel.
Fig. 1
REMOVE AND DISCARD LOUVER PANEL
RETIRER ET JETER LE PANNEAU DE VOLETS ET DE
DECORATOR
T RIM
F RAME
( NOT
S UPPLIED)
R eplacement
situations
w ill
a lready
h ave
t he
d ecorative
T rim
F rame
i n
u se
a nd
installed
a s
s hown
i n
f ig.
2 .
R eplace
P lastic
F ront
G rille
a s
indicated
i n
f ig
2 .
F or
n ew
i nstallations
o rder
t he
D ecorative
T rim
Frame
K it
M odel
N umber
R AX99TRA1.
FOR PLASTIC FRONT GRILLE REMOVAL PRESSER VERS LE BAS
POUR RETIRER LA GRILLE AVANT EN PLASTIQU
REGULAR
M AINTENANCE
CAUTION:
B efore
d oing
a ny
m aintenance,
d isconnect
p ower
cord.
M ake
s ure
w ater
d oes
n ot
g et
i nto
m otor
o r
e lectrical
connections.
U se
g loves
t o
a void
c uts
f rom
t he
s harp
c oil
f ins.
D o
not
u se
c leaning
f luids,
s olvents,
a brasive
c leaners
o r
s trong
detergents.
T hey
m ay
d amage
t he
p arts.
EVERY
M ONTH
D URING
O PERATING
P ERIOD:
R emove
p lastic
front
p anel
b y
p ressing
d ownward
a nd
p ulling
t owards
y ou.
S ee
DO NOT REMOVE FOAM SEAL STRIP
NE PAS ENLEVER LA LANGUETTE DE MOUSSE
SCREWS
AND DEFLECTOR
VIS
DÉFLECTEURS
PRESS DOWN PULL OUT
trousse
N o
R AX99TKA1
s era
n écessaire
p our
f aire
c ette
installation.
C ette
t rousse
v ous
p ermettra
d e
r éaliser
l'installation
a vec
d 'autres
m anchons
m uraux,
t el
q u'indiqué
dans
l e
t ableau
c i-‐après.
Avant
l 'installation
d u
c limatiseur,
s 'assurer
q ue
l e
p anneau
d es
volets
e t
d éflecteurs
r etenu
à
l 'arrière
p ar
q uatre
v is
a
é té
r etiré.
(voir
f igure
1 )
Soulever
e t
g lisser
l e
c limatiseur
d ans
l e
m anchon
e n
p lace.
Le
p ousser
j usqu'à
c e
q ue
l 'arrière
d u
m anchon
l 'arrête.
S'assurer
q ue
l e
c limatiseur
e st
c entré
e t
d e
n iveau
d e
l 'intérieur
vers
l 'extérieur.
S 'assurer
a ussi
q ue
l 'unité
e st
d e
n iveau
latéralement.
I l
y
a
u ne
p ente
p ositive
d ans
l a
b ase
d u
m anchon
mural
d 'origine
d e
2 3po
( 58,4
c m)
d e
l argeur
x
1 5
9 /32
p o
( 38,8
cm)
d e
h auteur
q ui
a ssure
a u
c hâssis
d u
c limatiseur
l a
p ente
correcte
s i
l e
m anchon
e st
i nstallé
d e
n iveau.
S le e v e
T yp e
T Y P E
D E
M A N C H O N
Wallmate
W
C
F
G
GARNITURE
D ÉCORATIVE
( NON
F OURNIE)
L es
c as
d e
remplacement
s eront
d éjà
d otés
d e
l a
g arniture
d écorative
installée
e t
f onctionnelle
t el
q ue
l 'indique
l a
f igure
2 .
R emettre
l a
grille
a vant
e n
p lastique
t el
q u'indiqué
d ans
l a
f igure
2 .
P our
l es
nouvelles
i nstallations,
c ommencer
l a
t rousse
d e
g arniture
décorative,
n o
d e
m odèle
d e
t rousse
R AX99TRA1.
E
ENTRETIEN
N ORMAL
ATTENTION
:
A vant
d e
f aire
t out
e ntretien,
d ébrancher
l e
c ordon
d'alimentation.
S 'assurer
q u'il
n 'y
a
a ucune
i nfiltration
d 'eau
dans
l e
m oteur
o u
l es
c onnexions
é lectriques.
P orter
d es
g ants
pour
é viter
d e
s e
c ouper
s ur
l es
a rrêtes
v ives
d es
s erpentins.
N e
pas
u tiliser
d e
l iquides
d e
n ettoyage,
d e
s olvants,
a brasifs
o u
détersifs
p uissants.
C es
p roduits
p euvent
e ndommager
l es
pièces.
page3
Wid t h
H e ig h t
L A R G E U R
H A U T E U R
In .
( c m )
In .
( c m )
23
( 58.4)
15
9 /32
( 38.8)
24
1 /2
( 62.2)
14
1 /2
( 36.8)
24
5 /16
( 61.8)
15
3 /4
( 40.0)
26
5 /8
( 67.6)
16
1 1/16
( 42.2)
25
1 /4
( 64.1)
14
5 /8
( 37.1)
AIR DIRECTION LEVER
LEVIER DE DEBIT D'AIR DIRECTIONNEL
Fig. 2