Victron energy Phoenix Inverter Smart 12/1600 Manuel page 13

Appendix C: Installation information 3000VA/5000VA
This ground wire "G" connects the output neutral to ground. It must be repositioned to a 'dummy' terminal if a floating output is
required.
When a floating output is obtained the current reading at no load can show an offset of around 100...150mA. Also beware that the GFCI
(or RCCB) will not function properly.
dummy
NL Bijlage C: Installatie-informatie
Deze aardingsdraad "G" verbindt de uitgangsneutraal met aarde. Het moet worden verplaatst naar een 'dummy' terminal als een
zwevende uitgang vereist is.
Wanneer een zwevende uitvoer wordt verkregen, kan de huidige waarde bij nullast een offset van ongeveer 100...150mA laten zien.
Pas ook op dat de GFCI (of RCCB) niet goed zal werken.
FR Annexe C : Information relative à l'installation
Ce câble de mise à la terre « G » raccorde le neutre de la sortie à la terre. Il doit être repositionné à une borne « fictive » si une sortie
flottante est nécessaire.
Si une sortie flottante est obtenue, la lecture de courant Pas-de-charge peut afficher un décalage d'environ 100...150 mA. Attention :
le GFCI (ou RCCB) ne fonctionnera pas correctement.
DE Anhang C: Information zur Installation
Dieser Erdungsdraht "G" verbindet den Nullleiter des Ausgangs mit der Erde. Wenn ein "floating" (potentialfreier) Ausgang
gewünscht wird, muss er an eine "Dummy"-Anschlussklemme neu angeschlossen werden.
Wenn der „Floating" Ausgang eingerichtet ist, kann es beim ermittelten Stromwert ohne angeschlossene Lasten eine Verschiebung
von ca. 100...150 mA geben. Bedenken Sie außerdem, dass der FI-Schutzschalter (bzw. der Fehlerstromschutzschalter) nicht
ordnungsgemäß funktionieren wird.
ES Apéndice C: Instrucciones de instalación
Este cable de puesta a tierra "G" conecta la salida neutra a tierra. Debe reposicionarse en una conexión ficticia si se necesita una salida
flotante.
Cuando se obtiene una salida flotante, la lectura de corriente sin carga puede mostrar una descompensación de entorno a 100...150
mA. Tenga también en cuenta que el GFCI (o RCCB) no funcionará correctamente.
SV Bilaga C: Installationsinformation
Den jordade kabeln "G" kopplar den neutrala utgången till jord. Den måste flyttas till en falsk (dummy) terminal om en flytande
utgång krävs.
När en flytande utgång är tillgänglig kan strömavläsningen utan belastning visa en avvikelse på ca 100... 150 mA. Tänk också på att
GFCI (eller RCCB) inte kommer att fungera korrekt.
G