Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO. LA INSTALACIÓN Y UTILIZA-
CIÓN DEBEN RESPETAR LAS REGULACIONES LOCALES Y LOS CÓDIGOS
DE BUENAS PRÁCTICAS.
LAS BOMBAS DEBEN CONTAR CON UNA DERIVACIÓN A TIERRA DE
ACUERDO CON LAS NORMATIVAS ELÉCTRICAS Y DEBEN SER MANI-
PULADAS SÓLO POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE RETIRAR LA
TAPA DE LA CAJA DE CONEXIONES O DE REALIZAR CUALQUIER OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO ASEGÚRESE DE QUE LA CORRIENTE ELÉC-
TRICA ESTÁ DESCONECTADA.
1. Características.....................................................................................................................................1
2. Aplicaciones.........................................................................................................................................1
3. Selección de bomba............................................................................................................................1
4. Temperatura ambiente........................................................................................................................2
5. Instalación...........................................................................................................................................2
6. Conexión eléctrica..............................................................................................................................2
7. Dibujo sección.......................................................................................................................................2
8. Sobre las curvas..................................................................................................................................2
9. Curvas características.......................................................................................................................3
10. Datos eléctricos.................................................................................................................................4
11. Diagrama de instalación................................................................................................................5
12. Curvas características o puntos de servicio.................................................................................5
1. CX50-32-XXX......................................................................................................................................5
2. CX65-40-XXX.....................................................................................................................................6
3. CX65-50-XXX......................................................................................................................................7
4. CX80-65-XXX....................................................................................................................................8
5. CX100-80-XXX....................................................................................................................................9
13. Despiece......................................................................................................................................................10
14. Resolución de problemas.................................................................................................................11
ELECTROBOMBAS
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL
NORMALIZADA DE ACERO INOXIDABLE
SERIE CX
P Y D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PYD Electrobombas CX Série
Sommaire des Matières pour PYD Electrobombas CX Série
-
Page 1: Table Des Matières
P Y D ELECTROBOMBAS ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA HORIZONTAL NORMALIZADA DE ACERO INOXIDABLE SERIE CX MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO. LA INSTALACIÓN Y UTILIZA- CIÓN DEBEN RESPETAR LAS REGULACIONES LOCALES Y LOS CÓDIGOS DE BUENAS PRÁCTICAS. -
Page 3: Características
1. Características: 3. Selección de la bomba: Serie CX de bombas centrífugas monoetapa 1) Especificaciones de la bomba horizontales en acero inoxidable. Aspiración La selección de la bomba debe basarse en: axial e impulsión radial. Diseño que permite ∞ Caudal y presión requeridos en el rango de separar el motor y el impulsor fácilmente sin trabajo permisible separar la carcasa de la bomba de la tubería. -
Page 4: Temperatura Ambiente
Fig. 1. Presión mínima de aspiración - NPSH menos 0,3 m de espacio libre tras el motor 5) El diámetro de entrada a la bomba no debe ser menor del tamaño especificado 6) La bomba debe ser instalada en lugares ventilados y protegidos de heladas 7) Si la bomba se instala en el exterior, debería evitarse la entrada de agua en los elementos... -
Page 5: Curvas Características
9. Curvas características Potencia Potencia Modelo Modelo (KW) (KW) CX 50-32-160/1.1 16,5 CX 65-50-200/15 15,0 CX 50-32-160/1.5 CX 65-50-200/18.5 18,5 12,5 CX 50-32-160/2.2 CX80-65-125/4.0 CX 50-32-200/4.0 CX80-65-125/5.5 CX 65-40-125/1.5 CX80-65-125/7.5 CX 65-40-125/2.2 CX80-65-125/9.2 CX 65-40-125/3.0 CX80-65-160/11 11,0 CX 65-40-160/4.0 CX80-65-160/15 15,0 CX 65-40-200/5.5 CX80-65-200/18.5... -
Page 6: Esquema De Instalación
11. Esquema de instalación 12. Installation sketch 4- 18 4- S 4- 18 K DIRECTION K DIRECTION 4- 15 Pot. Power Model Modelo P1 D2 DNA DNM P kW CX 50-32-160/1.1 CX 50-32-160/1.5 CX 50-32-160/2.2 CX 50-32-200/3.0 CX 50-32-200/4.0 CX 50-32-200/5.5 CX 65-40-125/1.5 CX 65-40-125/2.2 CX 65-40-125/3.0... -
Page 7: Curvas Características O Puntos De Servicio
12. Curvas características o puntos de servicio 13. Performance curve or Performance table 1. Curvas características (CX50-32-XXX) 1.Performance curve(CX50-32-xxx) 13. Performance curve or Performance table Q(IM.GPM) Q(IM.GPM) 1.Performance curve(CX50-32-xxx) Q(US.GPM) Q(US.GPM) (ft) (ft) Q(IM.GPM) Q(IM.GPM) Q(US.GPM) Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/5.5 -160/2.2 -200/4.0 -200/3.0... -
Page 8: Cx65-40-Xxx
2. Curvas características (CX65-40-XXX) 2.Performance curve(CX65-40-xxx) 40 60 80 100 120 Q(IM.GPM) 40 60 80 100 120 Q(IM.GPM) 150 Q(US.GPM) 150 Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/11 -125/3.0 -200/7.5 -200/5.5 -125/2.2 -125/1.5 -160/4.0 40 Q(m /h) 40 Q(m /h) Q(L/min) Q(L/min) NPSH NPSH -125/2.2 -125/1.5... - Page 9 3. Curvas características (CX65-50-XXX) 3.Performance curve(CX65-50-xxx) 200 Q(IM.GPM) 200 Q(IM.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) 3.Performance curve(CX65-50-xxx) (ft) (ft) 200 Q(IM.GPM) 200 Q(IM.GPM) -200/18.5 100 150 250 Q(US.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/15 -200/18.5 -200/11 -200/9.2 -200/7.5 -200/15...
- Page 10 4. Curvas características (CX80-65-XXX) 4.Performance curve(CX80-65-xxx) Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] 4.Performance curve(CX80-65-xxx) Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] [ft] [ft] Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] -200/30 Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] -125/9.2 [ft] -200/22 [ft] -200/18.5 -125/7.5 -160/15 -200/30 -125/5.5 -160/11 -125/9.2 -125/4.0 -200/22 -200/18.5 -125/7.5 -160/15 Q[m /h] -125/5.5 Q[m /h] -160/11 -125/4.0 Q[l/min]...
-
Page 11: Cx100-80-Xxx
3. Curvas características (CX100-80-XXX) 5.Performance curve(CX100-80-xxx) 5.Performance curve(CX100-80-xxx) 200 300 500 600 Q[IM.GPM] 200 300 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM] [ft] [ft] 200 300 500 600 Q[IM.GPM] 200 300 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM]... -
Page 12: Despiece
13. Despiece... -
Page 13: Resolución De Problemas
14. Resolución de problemas Antes de retirar la tapa de la caja de conexiones y de desmontar o retirar cualquier parte de la bomba asegúrese de que la corriente está desconectada y de que no se puede conectar accidentalmente. Fallo Posibles causas Soluciones - Fallo de alimentación... - Page 14 P Y D ELECTROBOMBAS...
- Page 15 P Y D ELECTROBOMBAS HORIZONTAL STAINLESS STEEL SINGLE-STAGE CENTRIFUGAL PUMP SERIE CX PRODUCT MANUAL BEFORE BEGINNING INSTALLATION PROCEDURES, THESE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD BE STUDIED CAREFULLY. THE INSTALLATION AND OPERATION SHOULD ALSO BE ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS AND ACCEPTED CODES OF GOOD PRACTICE. PUMPS SHOULD BE RELIABLY EARTHED, SHOULD BE ACCORDANCE WITH ELECTRICAL REGULATIONS, AND SHOULD BE OPERATED BY PROFESSIONAL ELECTRICAL ENGINEERS.
-
Page 17: Features
1. Features: 3. Pump selection: CX series horizontal stainless steel single-stage 1) Pump specification: centrifugal pump: axial inlet and radial outlet. Pump selection should be based on: Motor drawn out from pump design is easy to di- ∞ Required flow and pressure at the permissible sassemble the motor and impeller without disas- working range. -
Page 18: Ambient Temperature
Fig. 1. Mimimum inlet pressure-NPSH space behindthe motor. 5) The inlet diameter of the pump must not less than the specified size. 6) Pump should be installed in ventilated and an- ti-freezing places. 7) If the pump is installed outside, there should be suitable protection to avoid water entering the electric elements. -
Page 19: Performance Curves
9. Performance Curves Power Power Model Model (KW) (KW) CX 50-32-160/1.1 16,5 CX 65-50-200/15 15,0 CX 50-32-160/1.5 CX 65-50-200/18.5 18,5 12,5 CX 50-32-160/2.2 CX80-65-125/4.0 CX 50-32-200/4.0 CX80-65-125/5.5 CX 65-40-125/1.5 CX80-65-125/7.5 CX 65-40-125/2.2 CX80-65-125/9.2 CX 65-40-125/3.0 CX80-65-160/11 11,0 CX 65-40-160/4.0 CX80-65-160/15 15,0 CX 65-40-200/5.5 CX80-65-200/18.5... -
Page 20: Installation Sketch
11. Installation sketch 12. Installation sketch 4- 18 4- S 4- 18 K DIRECTION K DIRECTION 4- 15 Power Model P1 D2 DNA DNM P kW CX 50-32-160/1.1 CX 50-32-160/1.5 CX 50-32-160/2.2 CX 50-32-200/3.0 CX 50-32-200/4.0 CX 50-32-200/5.5 CX 65-40-125/1.5 CX 65-40-125/2.2 CX 65-40-125/3.0 1110... -
Page 21: Performance Curve Or Performance Table
12. Performance curve or Performance table 13. Performance curve or Performance table 1. Performance curve (CX50-32-XXX) 1.Performance curve(CX50-32-xxx) 13. Performance curve or Performance table Q(IM.GPM) Q(IM.GPM) 1.Performance curve(CX50-32-xxx) Q(US.GPM) Q(US.GPM) (ft) (ft) Q(IM.GPM) Q(IM.GPM) Q(US.GPM) Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/5.5 -160/2.2 -200/4.0 -200/3.0 -160/1.5... -
Page 22: Cx65-40-Xxx
2. Performance curve (CX65-40-XXX) 2.Performance curve(CX65-40-xxx) 40 60 80 100 120 Q(IM.GPM) 40 60 80 100 120 Q(IM.GPM) 150 Q(US.GPM) 150 Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/11 -125/3.0 -200/7.5 -200/5.5 -125/2.2 -125/1.5 -160/4.0 40 Q(m /h) 40 Q(m /h) Q(L/min) Q(L/min) NPSH NPSH -125/2.2 -125/1.5... -
Page 23: Cx65-50-Xxx
3. Performance curve(CX65-50-XXX) 3.Performance curve(CX65-50-xxx) 200 Q(IM.GPM) 200 Q(IM.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) 3.Performance curve(CX65-50-xxx) (ft) (ft) 200 Q(IM.GPM) 200 Q(IM.GPM) -200/18.5 100 150 250 Q(US.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/15 -200/18.5 -200/11 -200/9.2 -200/7.5 -200/15 -125/4.0... -
Page 24: Cx80-65-Xxx
4. Performance curve(CX80-65-XXX) 4.Performance curve(CX80-65-xxx) Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] 4.Performance curve(CX80-65-xxx) Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] [ft] [ft] Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] -200/30 Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] -125/9.2 [ft] -200/22 [ft] -200/18.5 -125/7.5 -160/15 -200/30 -125/5.5 -160/11 -125/9.2 -125/4.0 -200/22 -200/18.5 -125/7.5 -160/15 Q[m /h] -125/5.5 Q[m /h] -160/11 -125/4.0 Q[l/min] Q[l/min]... -
Page 25: Cx100-80-Xxx
5. Performance curve(CX100-80-XXX) 5.Performance curve(CX100-80-xxx) 5.Performance curve(CX100-80-xxx) 200 300 500 600 Q[IM.GPM] 200 300 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM] [ft] [ft] 200 300 500 600 Q[IM.GPM] 200 300 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM]... -
Page 26: Exploded Drawing
13. Exploded drawing... -
Page 27: Trouble Shooting
14. Trouble shooting Before removing the terminal box cover and before any removal/ dismantling of the pump. Make sure the electricity supply has been switched off and that it cannot be accidentally switchde on. Fault Cause Remedy - Supply failure. - Connect the electricity supply. - Page 28 P Y D ELECTROBOMBAS...
- Page 29 P Y D ELECTROBOMBAS aCier inoXYdaBle HoriZontal PoMPe CentriFuGe À ÉtaPe uniQue SÉrie CX Manuel du Produit aVant de CoMMenCer leS ProCÉdureS d’inStallation, Cette inStallation et leS inStruCtionS d’utiliSation doiVent Être ÉtudiÉeS aVeC Soin. l’inStallation et l’eXPloitation deVraient ÉGaleMent Être ConForMeS aVeC reGleMentation loCale et CodeS aCCePteS de BonneS PratiQueS.
-
Page 31: Caractéristiques
1. Caractéristiques: 3. Sélection de la pompe: 1) spécification de pompe: Série CX horizontale en acier inoxydable à un étage La sélection de la pompe doit être basée sur: pompe centrifuge: entrée axiale et sortie radiale. Le ∞ Flot requis et pression à la pression admissible Pla- moteur tiré... -
Page 32: Température Ambiante
Fig.1. Pression d’entrée minimale-NPSH 6) La pompe doit être installée dans des endroits ventilés et antigel. 7) Si la pompe est installée à l’extérieur, il devrait y avoir être une protection appropriée pour éviter que l’eau pénètre éléments électriques. 8) Le dispositif de connexion électrique devrait assurer que la pompe ne serait pas endommagée par manque de phase, fuite, tension instable et surcharge. -
Page 33: Courbes De Performance
9. Courbes de performance Puissance Puissance Modèle Modèle (KW) (KW) CX 50-32-160/1.1 16,5 CX 65-50-200/15 15,0 CX 50-32-160/1.5 CX 65-50-200/18.5 18,5 12,5 CX 50-32-160/2.2 CX80-65-125/4.0 CX 50-32-200/4.0 CX80-65-125/5.5 CX 65-40-125/1.5 CX80-65-125/7.5 CX 65-40-125/2.2 CX80-65-125/9.2 CX 65-40-125/3.0 CX80-65-160/11 11,0 CX 65-40-160/4.0 CX80-65-160/15 15,0 CX 65-40-200/5.5... -
Page 34: Esquisse D'installation
11. Esquisse d’installation 12. Installation sketch 4- 18 4- S 4- 18 K DIRECTION K DIRECTION 4- 15 Power Model Modèle P1 D2 DNA DNM P kW CX 50-32-160/1.1 CX 50-32-160/1.5 CX 50-32-160/2.2 CX 50-32-200/3.0 CX 50-32-200/4.0 CX 50-32-200/5.5 CX 65-40-125/1.5 CX 65-40-125/2.2 CX 65-40-125/3.0 1110... -
Page 35: Courbe De Performance Ou Tableau De Performance
12. Courbe de performance ou Tableau de performance 13. Performance curve or Performance table 1. Courbes caractéristiques (CX50-32-XXX) 1.Performance curve(CX50-32-xxx) 13. Performance curve or Performance table Q(IM.GPM) Q(IM.GPM) 1.Performance curve(CX50-32-xxx) Q(US.GPM) Q(US.GPM) (ft) (ft) Q(IM.GPM) Q(IM.GPM) Q(US.GPM) Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/5.5 -160/2.2 -200/4.0... -
Page 36: Cx65-40-Xxx
2. Courbes caractéristiques (CX65-40-XXX) 2.Performance curve(CX65-40-xxx) 40 60 80 100 120 Q(IM.GPM) 40 60 80 100 120 Q(IM.GPM) 150 Q(US.GPM) 150 Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/11 -125/3.0 -200/7.5 -200/5.5 -125/2.2 -125/1.5 -160/4.0 40 Q(m /h) 40 Q(m /h) Q(L/min) Q(L/min) NPSH NPSH -125/2.2 -125/1.5... -
Page 37: Courbes Caractéristiques (Cx65-50-Xxx)
3. Courbes caractéristiques (CX65-50-XXX) 3.Performance curve(CX65-50-xxx) 200 Q(IM.GPM) 200 Q(IM.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) 3.Performance curve(CX65-50-xxx) (ft) (ft) 200 Q(IM.GPM) 200 Q(IM.GPM) -200/18.5 100 150 250 Q(US.GPM) 100 150 250 Q(US.GPM) (ft) (ft) -200/15 -200/18.5 -200/11 -200/9.2 -200/7.5 -200/15... -
Page 38: Courbes Caractéristiques (Cx80-65-Xxx)
4. Courbes caractéristiques (CX80-65-XXX) 4.Performance curve(CX80-65-xxx) Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] 4.Performance curve(CX80-65-xxx) Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] [ft] [ft] Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] -200/30 Q[IM.GPM] Q[IM.GPM] -125/9.2 [ft] -200/22 [ft] -200/18.5 -125/7.5 -160/15 -200/30 -125/5.5 -160/11 -125/9.2 -125/4.0 -200/22 -200/18.5 -125/7.5 -160/15 Q[m /h] -125/5.5 Q[m /h] -160/11 -125/4.0 Q[l/min]... -
Page 39: Cx100-80-Xxx
3. Courbes caractéristiques (CX100-80-XXX) 5.Performance curve(CX100-80-xxx) 5.Performance curve(CX100-80-xxx) 200 300 500 600 Q[IM.GPM] 200 300 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM] [ft] [ft] 200 300 500 600 Q[IM.GPM] 200 300 Q[IM.GPM] 100 200 300 400 500 600 700 Q[IM.GPM]... -
Page 40: Dessin Éclaté
13. Dessin éclaté... -
Page 41: Dépannage
14. DÉPANNAGE Avant de retirer le couvercle du boîtier de raccordement et d’enlever ou de retirer une partie quelconque de la pompe, assurez-vous que l’alimentation est déconnectée et qu’elle ne peut pas être mise en marche accidentellement. Problèmes Raisons Possibles Solution - Panne de courant. - Page 42 P Y D ELECTROBOMBAS...