Aansluiting Van Het Toestel; Raccordement De L'appareil - Saey 92 Instructions D'installation

AANSLUITING VAN HET TOESTEL

De aansluiting van het toestel op de schoorsteen moet :
a) Volledig luchtdicht zijn.
b) De verbindingsbuis mag niet te diep in de schoorsteen
doordringen. Het uiteinde ervan moet gelijklopen met de
binnenwand (aansluitingszijde) of mag niet meer dan 1
cm. uitsteken. (Fig.6).
c) De buis mag niet in contact of door brandbare wanden
lopen. Als dit wel het geval is, moet zij oordeelkundig
geisoleerd worden.
d) Het toestel moet steeds goed waterpas geplaatst worden.
e) De aansluiting aan de mazouttank moet steeds gebeuren
met behulp van een koperen buis (geen plastic leiding!).
Deze buis moet met een regelmatige helling naar de
haard lopen. (Fig. 7)
f) In geval van een uitwendige tank, moet de onderkant van
de tank zich minstens 15 cm boven de streep (mazoutpeil
van de carburator) bevinden, die op de olieregelaar is
aangebracht; tevens mag de bovenkant van de tank zich
niet hoger dan 3 meter boven de kachel bevinden. (Fig.
7)
g) De verbindingsbuis naar het toestel moet 40 mm op het
buisstuk geschoven worden.
h) Uw verkoper-installateur dient erover te waken dat het
toestel in de beste omstandigheden geplaatst wordt,
overeenkomstig de geldende voorschriften.

RACCORDEMENT DE L'APPAREIL

Le raccord de l'appareil à la cheminée doit :
a) être étanche.
b) La buse de raccordement ne doit pas pénétrer trop
profondément dans la cheminée. Elle s'arrêtera au plan
de la paroi intérieure du côté raccordement ou ne
dépassera pas ce plan de plus de 1 cm. (Fig. 6).
c) La buse ne pourra traverser des parois inflam-mables.Si
c'est le cas, la buse devra être isolée (calorifugée).
d) L'appareil sera toujours placé bien de niveau.
e) Le raccordement à la cuve sera toujours fait au moyen de
tube cuivre. Ce tube devra toujours présenter une pente
régulière vers le foyer.
(Fig. 7)
f) En cas d'adjonction éventuelle d'un réservoir extérieur, le
bas de ce réservoir doit être au moins à 15 cm au-dessus
du trait (niveau carburateur) figurant sur la cuve à niveau
constant. De plus, le haut du réservoir ne pourra
dépasser une surélévation de 3 mètres. (Fig. 7)
g) La buse de raccordement des fumées à l'appareil sera
placée à l'extérieur du buselot et devra pénétrer sur celui-
ci de 40 mm.
h) Votre installateur veillera à ce que le placement se fasse
dans les meilleures conditions et en conformité avec les
réglementations en vigueur.
5