BOMANN TA 241 CB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BOMANN Manuels
  4. Grilles-pain
  5. TA 241 CB
  6. Mode d'emploi

BOMANN TA 241 CB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
05-TA 241 CB.indd 1
05-TA 241 CB.indd 1
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira
Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
T
TA 241 CB
OASTAUTOMAT
Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster
Bedienungsanleitung/Garantie
12.05.2009 10:13:52 Uhr
12.05.2009 10:13:52 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOMANN TA 241 CB

Sommaire des Matières pour BOMANN TA 241 CB

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-TA 241 CB.indd 1 05-TA 241 CB.indd 1 12.05.2009 10:13:52 Uhr 12.05.2009 10:13:52 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- mittel. • Ziehen Sie die Krümelschublade an der Lasche heraus, entfernen Sie die Brotreste und schieben Sie die Schublade wieder ein. 05-TA 241 CB.indd 2 05-TA 241 CB.indd 2 12.05.2009 10:13:53 Uhr 12.05.2009 10:13:53 Uhr...

  • Page 3: Technische Daten

    Konformitätserklärung Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät tal online verfolgen. TA 241 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail...
  • Page 4 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-TA 241 CB.indd 4 05-TA 241 CB.indd 4 12.05.2009 10:13:54 Uhr 12.05.2009 10:13:54 Uhr...

  • Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen. • Trek de kruimellade aan de lip naar buiten, verwijder de broodresten en schuif de lade weer in het apparaat. 05-TA 241 CB.indd 5 05-TA 241 CB.indd 5 12.05.2009 10:13:54 Uhr 12.05.2009 10:13:54 Uhr...

  • Page 6: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model: ................TA 241 CB Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............750 W Beschermingsklasse: ..............Ι Nettogewicht: ..............0,92 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten.

  • Page 7: Conseils Généraux De Sécurité

    à droite de l’appareil l’appareil. vers le bas. • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 05-TA 241 CB.indd 7 05-TA 241 CB.indd 7 12.05.2009 10:13:55 Uhr 12.05.2009 10:13:55 Uhr...

  • Page 8: Nettoyage

    N‘utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs. • Ouvrez le tiroir à miettes, jetez les dépôts s’y trouvant et refermez le tiroir. Données techniques Modèle: ................ TA 241 CB Alimentation: .............230 V, 50 Hz Consommation: ..............750 W Classe de protection: ..............Ι Poids net: ................0,92 kg Cet appareil a été...

  • Page 9: Indicaciones Generales De Seguridad

    Para tostar panecillos. Para abrir la pieza sobrepuesta de tosta- do, la tecla que se encuentra arriba a la derecha en la carcasa, presionar hacia abajo. 05-TA 241 CB.indd 9 05-TA 241 CB.indd 9 12.05.2009 10:13:55 Uhr 12.05.2009 10:13:55 Uhr...

  • Page 10: Datos Técnicos

    Retire el cajón de migas con ayuda de la oreja, aparte los restos de pan y introduzca de nueva el cajón en el tostador. Datos técnicos Modelo: ................ TA 241 CB Suministro de tensión:..........230 V, 50 Hz Consumo de energía: ............750 W Clase de protección: ..............

  • Page 11: Instruções Gerais De Segurança

    Não utilizar detergentes corrosivos ou que risquem. • Retire a gaveta das migalhas, deite fora os restos de pão e torne a colocá-la no respectivo lugar. 05-TA 241 CB.indd 11 05-TA 241 CB.indd 11 12.05.2009 10:13:56 Uhr 12.05.2009 10:13:56 Uhr...

  • Page 12: Características Técnicas

    Características técnicas Modelo: ................ TA 241 CB Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz Consumo de energia: ............750 W Categoria de protecção: ............... Ι Peso líquido: ...............0,92 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais...

  • Page 13: Norme Di Sicurezza Generali

    • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Per la tostatura delle pagnotte. Premere il pulsante in alto a destra sull’alloggiamento per far fuoriuscire la griglia. 05-TA 241 CB.indd 13 05-TA 241 CB.indd 13 12.05.2009 10:13:56 Uhr 12.05.2009 10:13:56 Uhr...

  • Page 14: Dati Tecnici

    Estrarre il cassetto raccogli-briciole afferrandolo in corri- spondenza dell’apposita linguetta, quindi eliminare i residui di pane e inserire nuovamente il cassetto. Dati tecnici Modello: ............... TA 241 CB Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: ............750 W Classe di protezione: ..............Ι...

  • Page 15: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Barn må holdes under oppsikt for å sørge for at de ikke skyv skuffen inn igjen. leker med apparatet. Tekniske data Spesielle sikkerhetsanvisninger Modell: ................. TA 241 CB for dette apparatet Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz • Apparatet må bare brukes under oppsikt! (Svært tørt brød kan ev.

  • Page 16: General Safety Instructions

    Technical Data the device. • Children should be supervised at all times in order to ensure Model: ................TA 241 CB that they do not play with the device. Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: ............750 W Special safety information for this unit Protection class: ................

  • Page 17: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-TA 241 CB.indd 17 05-TA 241 CB.indd 17 12.05.2009 10:13:57 Uhr 12.05.2009 10:13:57 Uhr...

  • Page 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 05-TA 241 CB.indd 18 05-TA 241 CB.indd 18 12.05.2009 10:13:57 Uhr 12.05.2009 10:13:57 Uhr...

  • Page 19: Dane Techniczne

    Państwo używać. Dane techniczne Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ Model: ................TA 241 CB na środowisko i zdrowie ludzi. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, Pobór mocy: ................750 W...

  • Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    • Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky. • Zatažením za závěs vytáhněte přihrádku na drobty, odstraň- te zbytky chleba a přihrádku opět zasuňte dovnitř. 05-TA 241 CB.indd 20 05-TA 241 CB.indd 20 12.05.2009 10:13:58 Uhr 12.05.2009 10:13:58 Uhr...

  • Page 21: Technické Údaje

    Technické údaje Model: ................TA 241 CB Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: .................750 W Třída ochrany: ................Ι Čistá hmotnost: ..............0,92 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická...

  • Page 22: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert. • A nyelvénél fogva húzza ki a morzsafi ókot, távolítsa el a benne lévő kenyérmaradványokat, majd tolja vissza a fi ókot a helyére! 05-TA 241 CB.indd 22 05-TA 241 CB.indd 22 12.05.2009 10:13:58 Uhr 12.05.2009 10:13:58 Uhr...

  • Page 23: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell: ................. TA 241 CB Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............750 W Védelmi osztály: ................Ι Nettó súly:................0,92 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

  • Page 24: Общие Указания По Технике Безопасности

    дайте прибору остыть. в том, что они не играют с прибором. • Для чистки прибора снаружи пользуйтесь влажной тряпкой. • Не используйте для чистки сильномоющие средства или пасты. 05-TA 241 CB.indd 24 05-TA 241 CB.indd 24 12.05.2009 10:13:59 Uhr 12.05.2009 10:13:59 Uhr...

  • Page 25: Технические Данные

    • Вытяните выдвижной ящик для крошек, потянув за язычок, удалите остатки хлеба и задвиньте его обратно. Технические данные Модель: ..............TA 241 CB Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........750 ватт Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................0,92 кг...
  • Page 26 05-TA 241 CB.indd 26 05-TA 241 CB.indd 26 12.05.2009 10:13:59 Uhr 12.05.2009 10:13:59 Uhr...
  • Page 27 05-TA 241 CB.indd 27 05-TA 241 CB.indd 27 12.05.2009 10:13:59 Uhr 12.05.2009 10:13:59 Uhr...
  • Page 28 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-TA 241 CB.indd 28 05-TA 241 CB.indd 28 12.05.2009 10:13:59 Uhr 12.05.2009 10:13:59 Uhr...

Table des Matières