Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TINY - KELLY
I
TINY - KELLY, Installazione, uso e manutenzione
UK
TINY - KELLY, Installation, use and maintenance
F
TINY - KELLY, Installation, usage et maintenance
E
TINY - KELLY, Instalación, uso y mantenimiento
D
TINY - KELLY, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
TINY - KELLY, Installatie, gebruik en onderhoud
p. 2
p. 28
p. 54
p. 80
p. 106
p. 132
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin TINY
Sommaire des Matières pour EdilKamin TINY
- Page 1 TINY - KELLY TINY - KELLY, Installazione, uso e manutenzione p. 2 TINY - KELLY, Installation, use and maintenance p. 28 TINY - KELLY, Installation, usage et maintenance p. 54 TINY - KELLY, Instalación, uso y mantenimiento p. 80 TINY - KELLY, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p.
- Page 2 - Les détails représentés sont indicatifs, du point de vue graphique et géométrique. DECLARATION DE CONFORMITÉ La societé EDILKAMIN S.p.A. ayant son siège légal à Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Code Fiscal P.IVA 00192220192 Déclare sous sa propre responsabilité: que les poêles à...
-
Page 3: Principe De Fonctionnement
Le poêle est équipé d'une prise sérielle pour le branchement avec cuation et la porte atteignent des températures élevées un câble en option (TINY code 621240 - KELLY code 620550) (ne pas toucher sans le gant prévu à cet effet). -
Page 4: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES • Radiocommande pour Panneau synoptique (seulement pour modèle TINY (série) modèle KELLY) pour régler la tempéra- • Télécommande sans écran ture souhaitée et les horaires d'allumage pour modèle KELLY (en et d'extinction pendant la semaine. option) pour gérer à distance l'allumage, l'extinction, le fonctionnement Levier de réglage, pour gérer... - Page 5 (par exemple un combinateur téléphonique ou un thermostat d’ambiance), placé derrière le poêle. Peut être connecter avec le chevalet fourni en option prévu à cet effet (TINY cod 621240 - KELLY cod 620550). La sortie sérielle se trouve à l'intérieur du poêle sur le coté gauche.
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Les données reportées ci-dessus sont indicatives. CAPTEUR FLUX D'AIR: EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifier sans situé sur le tuyau d'aspiration, il intervient quand le flux de préavis les produits afin d'en améliorer les l'air comburant n'est pas correct, et provoque donc des prestations. -
Page 7: Assemblage Des Revêtements
ASSEMBLAGE DES REVÊTEMENTS TINY (le modèle KELLY est fourni déjà assemblé) Petit matériel fourni : Fig. 1 n° 4 Tige filetée M8x45 n° 4 Clou de fixation des bouchons en céramique n° 2 Vis M6 x 12 avec écrou n° 30 Vis autofiletantes 4,2 x 9,5 n°... - Page 8 ASSEMBLAGE DES REVÊTEMENTS TINY Fig. 3 - Montage céramique supérieure droite Élément complet céramiques supérieures Fixer le petit couvercle en tôle (I) à la plaque du support en céramique (L) avec les vis autofiletantes fournies (4,2x9,5). Fixer le top en céramique (M) sur la plaque en tôle avec les vis M6x12 fournies.
-
Page 9: Verification De Compatibilite Avec D'autres Dispositifs
Le mauvais état de marche du circuit de terre dans son pays une règlementation à ce sujet). Si on omet de provoque un mauvais fonctionnement qu’Edilkamin ne contrôler et de nettoyer régulièrement on augmente la probabi- peut prendre en charge. -
Page 10: Raccordement Sortie D'air Chaud Par Le Top
Le débit d'air chaud dans la pièce d'installation se fait par la grille installée frontalement sur la partie supérieure droite. Tiny et Kelly sont équipés, en outre, d'un système de cana- lisation qui permet d'acheminer l'air chaud pour réchauffer une pièce voisine. -
Page 11: Raccordement Sortie Fumées Par L'arrière
SORTIE DES FUMÉES Tiny et Kelly sont prédisposées pour le raccordement du conduit de sortie des fumées par le top, par l'arrière ou par le coté droit. Le poêle livré est configuré avec la sortie du conduit de fumées par le top. -
Page 12: Exemples De Canalisation Air Chaud Et Sortie Fumées
INSTALLATION KIT 8 (code 297360) N.B.: LA PARTIE INITIALE DU TUYAU FLEXIBLE DOIT ETRE "ETENDUE" COMPLETEMENT DE MANIERE A ELIMINER LE PLISSEMENT; DE CETTE MANIERE LE DIAMETRE INTERNE S'ELARGI- RA SENSIBLEMENT CE QUI FAVORISERA L'ENTREE. - Définir le positionnement du poêle par rapport au mur (fig. a). - Activer le levier de commande de canalisation de l'air chaud (voir page 10). - Page 13 Pour NE PAS compromettre le fonctionnement des poêles il est indispensable de NE PAS bruler autre chose. L'emploi d'autres matériaux (bois compris), qui peut être relevé avec des analyses en laboratoire, entraine l'expiration de la garantie. Edilkamin a conçu, testé et programmé ses produits afin qu'ils garantissent les meilleures prestations avec du pellet aux caractéri- stiques suivantes : diamètre : 6 mm ;...
- Page 14 INSTRUCTIONS D'UTILISATION RADIOCOMMANDE DE SÉRIE POUR MODÈLE TINY Elle sert à gérer toutes les fonctions. Légende touches et display: : pour allumer et éteindre (pour passer de la radiocommande en stand by à la radiocommande active) : pour augmenter /baisser les différents réglages : pour sélectionner le fonctionnement Automatique...
-
Page 15: Réglage De La Puissance
INSTRUCTIONS D'UTILISATION A SUIVRE : radiocommande de série pour modèle Tiny Remplissage vis sans fin. Lors de la première utilisation ou en cas de vidage complet du réservoir à pellet, pour remplir la vis sans fin, appuyer en même temps sur les touches “+” et “–” depuis la radiocommande, pendant quelques secondes ; après avoir relâché les touches, l'inscription “CHARGEMENT”... -
Page 16: Opérations Effectuées Uniquement Avec Radiocommande
INSTRUCTIONS D'UTILISATION A SUIVRE : radiocommande de série pour modèle Tiny OPÉRATIONS EFFECTUÉES UNIQUEMENT AVEC RADIOCOMMANDE Réglage horloge En appuyant pendant 2" sur la touche "M", on accède au menu "HORLOGE" qui permet de régler l’heure interne sur la carte électronique. -
Page 17: Signalement Réserve
INSTRUCTIONS D'UTILISATION A SUIVRE : radiocommande de série pour modèle Tiny SIGNALEMENT RÉSERVE Poêle est équipé d’une fonction électronique pour la détection de la quantité de pellet restant dans le réservoir. Le système de détection, intégré à l’intérieur de la carte électronique permet de contrôler à tout moment le nombre d’heu- res et les Kg manquant à... - Page 18 INSTRUCTIONS D'UTILISATION TÉLÉCOMMANDE code 633280 EN OPTION POUR MODÈLE KELLY : touche allumage/extinction : touche pour augmenter la puissance/température de travail (à l'intérieur d'un menu elle augmente la variable affichée) : touche pour diminuer la puissance/température de travail (à l'intérieur d'un menu elle diminue la variable affichée) : touche pour passer alternativement de la fonction manuelle à...
-
Page 19: Réglage Puissance
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau synoptique pour modèle Kelly Touche 0/1 du panneau Pour allumer ou éteindre le poêle et quitter la programmation horaire (prog). Touche MENU du panneau Commute le fonctionnement du poêle de Manuel à Automatique et vice versa et permet d'entrer dans la pro- grammation horaire (prog) et de se déplacer du réglage de la puissance au réglage de la température. -
Page 20: Extinction
INSTRUCTIONS D'UTILISATION A SUIVRE : Panneau synoptique pour modèle Kelly Fonctionnement automatique • pour régler la température que l'on désire atteindre dans la pièce, le poêle règle la puissance de travail pour l'ob- tenir (P3) ou la conserver (P1). Si on programme une température inférieure à celle de la pièce, le poêle travaille en P1, en consommant la quantité... -
Page 21: Entretien Quotidien
ENTRETIEN Avant d'effectuer toute manutention, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du poêle L'ABSENCE D'ENTRETIEN EMPÊCHE le poêle de fonctionner normalement. D'éventuels problèmes dus à l'absence d'entretien entraineront l'expiration de la garantie. POUR ACCÉDER FACILEMENT A TOUS LES ORGANES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES IL SUFFIT D'OUVRIR LE PETIT VOLET GAUCHE DU POÊLE. -
Page 22: Entretien Saisonnier
ENTRETIEN ENTRETIEN SAISONNIER (par le revendeur) Consiste en: • Nettoyage général interne et externe • Nettoyage soigneux des conduits d'échange • Nettoyage soigneux et désincrustation du creuset et de sa niche • Nettoyage des ventilateurs, vérification mécanique des jeux et des fixations •... -
Page 23: Conseils Pour D'éventuels Inconvénients Tiny
CONSEILS POUR D'ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS TINY En cas de problème, poêle s'arrête automatiquement en effectuant l'opération d'extinction, et à l'écran s'affiche une indication relative à la raison de l'extinction (voir les divers signalements ci-dessous). Ne jamais débrancher la fiche durant la phase d'extinction pour motif de blocage. - Page 24 CONSEILS POUR D'ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS TINY 5) NO electr.: (ce n'est pas un défaut de poêle). Arrêt pour manque d’énergie électrique Vérifier le branchement électrique et les chutes de tension. 6) Panne télécom.: (il intervient si le thermocouple est en panne ou déconnecté).
-
Page 25: Conseils Pour D'éventuels Inconvénients Kelly
CONSEILS POUR D'ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS KELLY n cas de problème, poêle s'arrête automatiquement en effectuant l'opération d'extinction, et à l'écran s'affiche une indication relative à la raison de l'extinction (voir les divers signalements ci-dessous). Ne jamais débrancher la fiche durant la phase d'extinction pour motif de blocage. Si le blocage a eu lieu: pour redémarrer le poêle, attendre d'abord la fin de la procédure d'extinction s'effectue (10 minutes avec indication sonore) et appuyer ensuite sur la touche ON/OFF. - Page 26 CONSEILS POUR D'ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS KELLY 5) H5 Blocage: black-out (ce n'est pas un défaut de poêle) Arrêt pour manque d’énergie électrique Vérifier le branchement électrique et les chutes de tension. 6) H6 Thermocouple en panne (l'alarme intervient si le thermocouple est en panne ou débranché) (Revendeur) Arrêt à...
-
Page 27: Checklist
CADRAN TELEPHONIQUE POUR ALLUMAGE A DISTANCE (code 281900) On peut obtenir l'allumage à distance en faisant relier par le revendeur le cadran téléphonique à la porte sérielle derriè- re le poêle, avec un petit câble en option (TINY code 621240 - KELLY code 620550). TÉLÉCOMMANDE (code 633280) - Page 32 w w w . e d i l k a m i n . c o m 665980 ..06.11/A...