Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Gebruiksaanwijzing BOM 520 / 820
Belangrijke aanwijzing: Bij werkzaamheden aan de aandrijving moet absoluut van tevoren de netstekker eruit worden getrok-
ken!!!
t S
r o
n i
g
D
e
r u
p /
o
o
t r
o
p
e
t n
s /
u l
t i
i n
t e
v
o
e l l
i d
. g
D
e
r u
p /
o
o
t r
d
u r
t k
n i
d
e
e
n i
d
p
o
t i s
e i
. s
N
a
h
t e
s
i u l
e t
n
o
p
e
t n
d
e
d
e
r u
p /
o
o
t r
w
e
r e
e
e
n
s
p
e l
t e
b
e r
e
. d
D
e
r u
p /
o
o
t r
e r
a
g
e
e
t r
i n
t e
o
p
i
m
p
u
s l
g
a
e v
a v
n
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
e
- r
m
a
r a
w
l e
d
o
r o
x e
e t
n r
e
b
e
d
e i
n
n i
. g
D
e
r u
p /
o
o
t r
e r
a
g
e
e
t r
n
o
c
h
o
p
i
m
p
u
s l
g
a
e v
a v
n
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
r e
n
o
c
h
o
p
a
n
d
e
e r
b
e
d
e i
n
n i
g
e
. n
e T
g
r e
n i
g
e
e r
k i
w
d j i
e t
a v
n
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
e
. r
C
f j i
r e
A
a
n
r d
v j i
n i
g
s
a t
t r
e
n
0
D
e
r u
p /
o
o
t r
g
a
t a
n
o
c
1
D
e
r u
p /
o
o
t r
g
a
t a
n
t e i
2
3
M
t o
r o
t s
s l i
a t
n
d
C
o
t n
n i
u
e
i
m
p
u
s l
a
a
n
4
F
o
t u
o
p
g
t e
e r
d
e
n
j i b
5
a
a
n
r d
v j i
n i
. g
C
f j i
r e
0
b
f j i l
t t
d j i
e
n
s
0
d
c i
h
g t
a
a
n
s
a t
a
n
e
n
C
f j i
r e
0
l b
t f j i
s
a t
a
. n
Wat te doen als...?
M
o
g
e
i l
k j
e
o
D
e
r u
p /
o
o
t r
s i
m
e
c
h
a
i n
c s
h
S
u l
- t i
o /
p
e
n
n i
g
k s
a r
c
t h
e t
z
E
n i
d
p
o
t i s
e i
i n
t e
u j
t s i
n i
g
e
t s
E
n i
d
p
o
s
i t i
s e
i n
t e
o
p
i t
m
a
l a
D
e
r u
p /
o
o
t r
b
o l
k k
e
e
t r
k
o
t r
B
t a
e t
j i r
n i
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
r e
G
e
e
n
a
n
e t
n
n
e
f o
i n
t e
i u
g t
G
e
e
n
h
a
n
d
e z
n
d
r e
g
e
p
o r
g
Z
e i
d
a i
g
n
o
e s
d
s i
p
a l
. y
B
t a
e t
j i r
n i
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
r e
G
e
e
n
a
n
e t
n
n
e
f o
i n
t e
i u
g t
B
o l
k k
r e
n i
g
a v
n
h
t e
o
t n
a v
n

Diagnosedisplay

T
o
e
s
a t
n
d
c
f j i
r e
0
d
o
o
. t f
h
o
p
e
n
n
o
c
h
d
c i
h
. t
m
e
r e
d
c i
h
. t
d
e
s
a t
t r
n i
g
a
n
g
d
e
n i
t s
l e
n i l
g
a v
n
d
e
h
t e
v
o
g l
e
n
d
e
o
p
e
- n
e
n
d
o
o
t f
d
a
a
n r
. a
o
z r
a
k
e
n
e v
a r
n
d
r e
. d
D
e
r u
w
a
k
n i
g
e
t s
l e
. d
K
a r
6
. )
l e
. d
E
n i
e
n
n i
g
e
t s
l e
. d
E
n i
e
n
v
o
r o
d
e
e
n i
d
p
o
t i s
. e i
H
n i
o
p
n
e l
e
. g
B
t a
r e
c i
h
. t
A
n
e t
a r
m
m
e
r e
. d
H
a
n
Z
e i
e l
e
. g
B
t a
r e
c i
h
. t
A
n
e t
g
s
s t
g i
n
a
. l a
E
x
e t
A
a
n
r d
v j i
n i
g
k
j i r
t g
e
e
n
s
a t
e z
n
d
e
. r
N
r o
m
a
l a
b
e
r d
. f j i
A
a
n
s
u l
t i
n i
g
S
T
O
P
A
s i
o
n
E
x
e t
n r
e
v
i e
g i l
h
e
d i
i s
r n
c i
t h
A
a
n
s
u l
t i
n i
g
S
T
O
P
B
s i
o
n
E
x
e t
n r
e
v
i e
g i l
h
e
d i
i s
r n
c i
t h
M
t o
r o
d
a r
t i a
n
e i
. t
V
a
k
b
e
d
D
e
r u
p /
o
o
t r
n
e
e
m
t
g
e
e
n
s
E
x
e t
n r
e
b
e
d
e i
n
n i
g
g
e
e
t f
T
a r
e j
t c
e t
a l
n
. g
n I
t s
l e
n i l
g
m
e
n
u
s
a t
p
p
e
n
3
A
a
n
r d
v j i
n i
g
v
o
e
t r
e
e
n
e l
e
O
p
g
e
e l
: t
D
e
k
a r
c
t h
a v
n
d
D
e
r u
p /
o
o
t r
m
e
c
h
a
i n
c s
h
c
i U
k t
o
m
t s
p /
o
o
t r
a l
e t
n
c
o
t n
o r
e l
e r
. n
c
t h
n i
t s
l e
n i l
g
u
v t i
o
e
e r
n
(
m
e
n
d
p
o
s
i t i
s e
o
p
n
e i
u
w
n i
s
e t
e l l
n
4
. )
d
p
o
s
i t i
s e
o
p
n
e i
u
w
n i
s
e t
e l l
n
4
. )
d
e
n r
s i
v
r e
w
d j i
e
e r
n
f o
e
n i
d
p
e i
u
w
n i
s
e t
e l l
n
(
m
e
n
u
s
a t
p
4
e t
j i r
n i
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
r e
v
r e
a v
n
n
e
r e
n i
s
e t
k
e
n
u /
r t i
c i
h
e t
. n
d
e z
n
d
r e
p
o r
g
a r
m
m
e
e r
n
(
m
d
a i
g
n
o
e s
d
s i
p
a l
. y
e t
j i r
n i
d
e
h
a
n
d
e z
n
d
r e
v
r e
a v
n
n
e
r e
n i
s
e t
k
e
n
u /
r t i
c i
h
e t
. n
n r
e
a
n
e t
n
n
e
a
a
n
s
i u l
e t
n
(
o t
D
a i
g
n
o
s
/ e
i U
k t
o
m
t s
i t r
m
p
u
s l
a
a
n
d
e
n i
g
a
n
g
S
T
d
e
b r
o r
k
e
. n
n i
g
h
e
e
t f
g
e
e r
a
g
e
e
d r
b (
. v .
d
e
b r
o r
k
e
. n
n i
g
h
e
e
t f
g
e
e r
a
g
e
e
d r
b (
. v .
f j i r
r e
j i b
h
a
e l
. n
a t
i t r
m
p
u
s l
m
e
r e
a
a
. n
c
o
t n
n i
u
e
i
m
p
u
s l
b (
. v .
o t
e
s t
e
n
4
o
p
n
e i
u
w
u
v t i
o
e
e r
. n
b r
e
w
e
g
n i
g
v
o
r o
d
e
k
a r
c
h
b t
e
e z
b
e
w
e
g
n i
g
e
n
w
r o
t d
n
t e i
o
t n
o r
e l
e r
. n
D
e
r u
p /
o
o
t r
o l
o
u
s
a t
p
p
e
n
5
e
n
(
m
e
n
u
s
a t
p
p
e
n
3
(
m
e
n
u
s
a t
p
p
e
n
3
o
t i s
e i
D
C I
H
T
. )
n
g
e
. n
e
n
u
s
a t
p
1
. )
n
g
e
. n
e
b
e
h
o
e r
n
. )
A
R
T
f o
d
o
r o
e
e
n
o l
o
p
d
e
u
) r
o f
o t
c
e
) l
k
e l
m
. ) t
e
g
e r
z n
n i
g
u
. t i
b
e
w
a
a
k
! t
t p
e t
z
w
a
a
. r
51

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Bom 820