Novy Cloud 230 Instructions D'installation page 13

NL
4
Aan de afzuigkap zijn 4 metalen kabels bevestigd.
Plaats deze 4 kabels in de voorziene opening in
de montageplaat.
5a

De minimale afstand tussen de linker- en/of
rechterzijde van de Cloud tot aan een wand
of venster mag niet kleiner zijn dan 50cm.

Gebruik enkel de luchtgeleider (990.271) in de
volgende situatie:
• Afstand tussen de linker- en/ of rechterzijde van
de kap tot aan een wand of venster is tussen
de 50 tot 100 cm. Ga anders verder naar stap
6.
• Bij het toepassen van de luchtgeleider, dient
aan de voorzijde waar de lucht geblazen wordt
minimaal een afstand van 100 cm tot aan een
wand te zijn.
• Deze geleider zorgt ervoor dat de lucht niet
rechtstandig naar links of rechts uitgeblazen
wordt, maar afgebogen met een hoek van 70°
naar de voorkant van de afzuigkap.
Bevestig de geleider met twee schroeven (906.116)
5b
vast in de afzuigkap.
FR
4
La hotte aspirante comporte 4 câbles métalliques.
Insérez ces 4 câbles dans l'ouverture prévue à
cet effet dans la plaque de montage.
5a

La distance entre le côté gauche et/ou le
côté droit du Cloud et le mur ou la fenêtre
ne doit jamais être inférieure à 50 cm.

Utilisez le déflecteur d'air (990.271) unique-
ment dans la situation suivante :
• La distance entre le côté gauche et/ou le côté
droit de la hotte et le mur ou la fenêtre est 50
à 100 cm. Autrement, vous pouvez passer à
l'étape 6.
• Quand le déflecteur d'air est appliqué, une
distance minimale de 100 cm doit être prévue
jusqu'à un mur.
• Grâce à ce déflecteur, le flux d'air ne sera pas
dirigé en ligne droite vers la gauche ou vers la
droite mais sera dévié à un angle de 70° vers
l'avant de la hotte aspirante.
Fixez le déflecteur à la hotte à l'aide de 2 vis
5b
(906.116).
DU
4
An der Dunstabzugshaube sind vier Metallkabel
befestigt. Platzieren Sie diese vier Kabel in der
vorgesehenen Öffnung in der Montageplatte.
5a

Der Mindestabstand zwischen linker und/
oder rechter Seite der Cloud und einer
Wand oder einem Fenster sollte nicht weni-
ger als 50 cm betragen.

Verwenden Sie in der folgenden Situation nur
die Luftführung (990.271):
• Der Abstand zwischen linker und/oder rechter
Seite der Dunstabzugshaube und einer Wand
oder einem Fenster beträgt 50 bis 100 cm.
Fahren Sie andernfalls mit Schritt 6 fort.
• Bei Verwendung der Luftführung muss auf der
Vorderseite, wo die Luft ausgeblasen wird, der
Abstand zu einer Wand mindestens 100 cm
betragen.
• Diese Führung sorgt dafür, dass die Luft nicht
rechtwinklig nach links oder rechts ausgeblasen
wird, sondern in einem Winkel von 70° zur
Vorderseite der Haube abgelenkt wird.
Befestigen Sie die Führung mit zwei Schrauben
5b
(906.116) in der Dunstabzugshaube.
EN
4
4 metal cables have been attached to the hood.
- Place these 4 cables in the opening provided
in the mounting plate.
5a

The minimum distance between the left
and/or right side of the Cloud up to a wall
must be greater than 50 cm.

Only use the air conductor (990.271) in the
following situation:
• The distance between the left and/or right
side of the hood up to a wall must be between
50 cm and 100 cm. Otherwise go on to step 6.
• When attaching the air conductor, the front
where the air is blown must be at 100 cm from
a wall.
• This conductor makes sure the air is not blown
out vertically to the left or the right, but that it
bends away to the front side of the hood at an
angle of 70°.
Fasten the conductor with 2 screws (906.116) in
5b
the hood.
13