Publicité
9. USE AND MAINTENANCE
1. Introduction.
In order to keep your bathroom furniture looking as new
for a long time and you can keep it in perfect condition,
please read the following practical tips for cleaning and
maintenance.
Because of its daily use, a furniture has to meet high-level
demands. That is the reason why all materials we use for
its manufacture are top quality. The manufacturing pro-
cess has been controlled in its different stages with the
purpose of obtaining a reliable product, which can offer
the same features of use for many years.
2. Cleaning and maintenance tips.
It is advisable to clean the bath furniture frequently ins-
tead of doing it more thoroughly at longer intervals. In
spite of the endurance of the surfaces, dirt tends to build
up over time. In order to avoid the use of abrasive clea-
ning products, clean it regularly at short intervals.
The maintenance of Gamadecor furniture is quite simple.
However, when cleaning them, you should never use
such utensils and cleaning products as sharp objects,
rough scouring pads, solvents, bleach, nail polish remo-
ver, vinegar, citric acid, abrasive products, polishes, etc.
Due to its composition, texture, finish, hardness, etc., the
materials of Gamadecor Bath furniture require some spe-
cial care, which we describe as follows:
-Cleaning in general:
To eliminate dust, grease stains, fingerprints, etc., dissolve
some mild soap in a container of warm water. Wipe the
cabinets with a damp cloth and then dry all surfaces,
specially the corners, with a soft clean dry cloth.
If you have any doubts about the effect a cleaning pro-
duct might have on a surface, we recommend trying it
in a less visible place to check for any changes in colour
or other alterations.
Cleaning products that give off corrosive vapours may
alter the finish of metal fittings and accessories inside the
unit. Make sure caps are always on tight.
Wet cloths and sponges dry badly inside the cabinets.
Over time, its humidity may cause surrounding materials
to oxidize.
-Laminate surfaces:
They are the easiest to clean and there are no special
instructions.
-Wood and veneered surfaces:
Clean with slightly wet cloths and do not rub strongly to
remove the most resistant stains. Rub and dry in the di-
rection of the vein so the wood can keep its beauty and
natural look.
If there is a stain-resistant, it could be used a small quanti-
ty of ammonia dissolved in water.
-Lacquered surfaces:
For daily cleaning, we recommend using a soft leather
cloth, or a spongy cloth. Products such as window clea-
ning liquids are also welcome for this kind of finishes.
The cloth always has to be wet. Never use a dry one.
-Stainless steel surfaces:
On the market, there are many products that are suita-
ble for cleaning all stainless steel items. Please, follow the
manufacture's instructions, which usually appear on the
packaging. You can also get them from a Gamadecor
distributor.
-Chromium/nickel plated handles:
The finish of handles is obtained from an electrolytic bath.
They can be cleaned with the same materials you use
for wood fronts.
In case of resistant stains or scratches, try polishing with
products of the automobile sector.
-Glass surfaces:
You can clean them with the same products you use for
cleaning windowpanes and the like.
-Quartz and glass agglomerate worktops (Silestone type)
Acrylic resin worktops (Krion® type)
Granite worktops
For the cleaning and maintenance of these worktops, fo-
llow the specific instructions of each manufacturer.
Ask either the installer of the worktop installer or the Ga-
madecor distributor for information.
3. Measures to avoid damages caused by water.
-General:
Do not use vapour steam cleaners to clean your cabi-
nets. The pressure of the water vapour filters into the ma-
terials and causes a swelling, which damages the units
seriously.
Keep all surfaces dry avoiding frequent and prolonged
spillages of liquid food, either cold or hot.
9. USO Y MANTENIMIENTO
1. Introducción.
Para que su nuevo mueble de baño lo siga siendo duran-
te mucho tiempo, y con el fin de que Ud. pueda mante-
nerlo en perfecto estado de conservación, le rogamos
que dedique unos momentos a la lectura de unos con-
sejos prácticos de limpieza y mantenimiento.
Por el uso diario, el mobiliario está sometido a unos altos
niveles de exigencia. Por este motivo, todos los materia-
les que se emplean para su fabricación son de máxima
calidad. El proceso de fabricación se ha controlado en
sus distintas fases, con el objetivo de obtener un produc-
to fiable que conserve sus características de uso durante
muchos años.
2. Consejos de limpieza y mantenimiento.
Es conveniente realizar limpiezas con frecuencia y no
una limpieza en profundidad en mayores espacios de
tiempo. A pesar de las características de resistencia de
las superficies, la suciedad al cabo del tiempo tiende a
incrustarse. Para evitar tener que recurrir a productos de
limpieza excesivamente agresivos es preferible realizar
limpiezas frecuentes, antes que profundas con carácter
esporádico.
El mantenimiento de los muebles de baño Gamadecor
es sencillo. Sin embargo desaconsejamos el uso de cier-
tos utensilios y productos que jamás se deben emplear
para su limpieza, como pudieran ser: objetos punzantes,
estropajos con una superficie áspera, disolventes, lejías,
quitaesmaltes, vinagres, ácidos cítricos, productos abra-
sivos, abrillantadores, etc.
Por su composición, textura, acabado, grado de dure-
za, etc. los materiales del mueble Gamadecor requieren
algunos cuidados específicos, los cuales relacionamos a
continuación:
-Limpieza en general
Para la eliminación de motas de polvo, manchas de
grasa, huellas dactilares y vapores de cocción, disuelva
jabón neutro en un recipiente de agua templada. Lim-
pie los muebles con una bayeta humedecida, secando
a continuación todas las superficies, especialmente las
esquinas, con un paño suave, limpio y seco.
En caso de duda sobre la reacción de un producto de
limpieza elegido sobre una superficie, recomendamos
hacer unas pruebas en un sitio menos visible para com-
probar posibles alteraciones de color y otros efectos.
Los productos de limpieza que desprenden vapores co-
rrosivos pueden alterar el acabado de los herrajes y ac-
cesorios en el interior de un mueble. Asegúrese de que
los tapones siempre estén correctamente cerrados.
Las bayetas y esponjas húmedas se secan con dificul-
tad dentro de los muebles. Su humedad puede producir,
con el tiempo, signos de oxidación de los materiales de
entorno.
-Superficies de laminado:
Son las más sencillas de limpiar, y no existen indicaciones
especiales.
-Superficies de chapado y madera:
Limpiar con bayetas ligeramente humedecidas y no
frotar con excesiva presión para eliminar manchas más
resistentes. Los movimientos de frotar y secar deben rea-
lizarse en dirección de la veta para conservar la belleza
y naturalidad de la madera.
En caso de tener que eliminar alguna mancha más resis-
tente, se puede utilizar una pequeña cantidad de amo-
niaco diluido en agua.
-Superficies de laca:
Para la limpieza diaria se recomienda el empleo de una
bayeta suave de cuero, o una bayeta esponjosa. Pro-
ductos de limpieza como limpia-cristales también suelen
dar buenos resultados para este tipo de acabados.
La bayeta a emplear debe estar siempre humedecida,
nunca seca.
-Superficies de acero inoxidable:
En el mercado existen diversos productos adecuados
para la limpieza de todos los elementos de acero. Ro-
gamos seguir las instrucciones del fabricante, que suelen
estar indicados sobre los envases. También se pueden
adquirir a través de un distribuidor Gamadecor.
-Tiradores con superficies cromadas/niqueladas:
El acabado de los tiradores se obtiene mediante un
baño electrolítico. Para su limpieza se pueden emplear
los mismos materiales que para los frentes de laminado
o madera.
En caso de manchas resistentes o arañazos, intentar pulir
con productos del sector automovilístico.
-Superficies de cristal:
Se pueden usar los mismos productos y materiales como
7 / 10
9. USAGE ET SON ENTRETIEN
1. Introduction.
Afin de que votre meuble de bain reste neuve et en par-
fait état pendant longtemps, nous vous prions de lire ces
quelques conseils pratiques pour obtenir un meilleur en-
tretien et nettoyage.
Par son utilisation quotidienne, la meuble est soumise
à des très hauts niveaux d'exigence. Compte tenu de
ceci, tous les matériaux utilisés lors de sa fabrication sont
de haute qualité. Le processus de fabrication est con-
trôlé dans ses differentes phases, toujours dans l'objectif
de réussir un produit fiable capable de conserver ses ca-
ractéristiques d'utilisation pendant longtemps.
2. Conseils de nettoyage et etretein.
Il est préférable d'effectuer des nettoyages réguilers et
fréquents, plutôt que des grandes opérations de netto-
yage plus profondes mais aussi moins fréquentes. Malgré
les caractéristiques de haute résistance des surfaces,
avec les temps, la saleté finie par s'incruster, et ceci pro-
voque l'utilisation de produits de nettoyage beaucoup
plus agressifs qui peuvent les endommager.
L'entretien des meuble de bains est très facile, mais il est
fortement déconseillé l'emploie de certains produits et
outils comme: objets pointus, chiffons rugueux, dissol-
vants, eau de javelle, vinaigre, acides citriques, produits
abrasifs, produits qui font briller, etc.
Par leur composition, texture, finition, résistance, etc., il
est nécessaire porter quelques attentions spécifiques que
nous vous énumérons:
-Nettoyage:
Pour éliminer la poussière, les taches de graisse, emprein-
tes digitales ou vapeurs dues à la cuisson, veuillez dissou-
dre du savon neutre dans de l'eau tiède. Nettoyer les
meubles avec une éponge humide puis séchez toutes les
surfaces, surtout les coins, avec un chiffon propre et sec.
Pour ssurer que le produit est approprie pour le netto-
yage, nous vous conseillons de le tester sur la partie la
moins visible en sorte de vérifier les possibles altérations
des couleurs ou autres possibles effets.
Les produits de nettoyage qui dégagent des vapeurs co-
rrosives peuvent altérer la finition des parties métalliques
de l'intérieur d'un meuble. Vérifiez que les bouchons
soient toujours fermés.
Les chiffons et les éponges humides ne séchaient pas
facilement a l'intérieur des meubles. Leur humidité peut
produire, avec le temps, des signes d'oxydation sur les
matériaux de son entourage.
-Surfaces laminées:
Les plus simples pour le nettoyage, ne nécessitaient pas
d'indications spéciales.
-Surfaces plaquèes ou en bois:
Nettoyer avec des chiffons légèrement humidifiés en évi-
tant frotter trop fortement. Les mouvements pour frotter
et sécher doivent suivre le sens de la veine en sorte de
conserver la beauté et le naturel du bois.
Dans le cas de devoir éliminer des taches plus résistantes,
c'est possible l'utilisation d'une petite quantité d'ammo-
niac dilué dans l'eau.
-Surfaces laquées:
Pour le nettoyage journalier nous conseillons l'utilisation
d'une peau de chameau ou une éponge. Des produits
de nettoyage spécifiques pour les vitres peuvent aussi
être utilisés sur ce genre de surfaces.
Le chiffon à employer doive être toujours humide, jamais
sec.
-Surfaces en acier inoxydable:
Sur le marché vous pourrez trouver des produits spécifi-
ques pour le nettoyage des éléments en acier. Nous vous
prions de suivre les instructions des fabricants qui figurent
sur leur conditionnements. Vous pourrez aussi les acquérir
par moyen du distributeur Gamadecor.
-Poignées avec surfaces chromées/nickel:
Pour obtenir la finition des poignées le processus suivi est
celui du bain électrolytique. Pour leur nettoyage veuillez
utiliser les mêmes produits que pour les bois.
Dans le cas de taches résistantes ou d'éraflures veuillez
utiliser des produits de polissage du secteur automobile.
-Surfaces en verre:
Utiliser les mêmes produits que pour le nettoyage des
vitres.
-Plans de travail en agglomeré de quartz et verre(type
Silestone).
Plans de travail en résines acryliques (type Krion®).
Plans de travail en granite.
Pour le nettoyage et entretien de ces plans de travail,
suivez les instructions particulières de chaque fabricant.
Demandez de l'information à l'installateur des plans de
IM-GD-299-B
07 / 12 / 2018
Publicité
