Leviton 3059-01Y Instructions D'utilisation

WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; UNPLUG CORD and TURN OFF POWER at circuit
breaker or fuse and test that power is off before installing, removing or servicing device!
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use these devices with copper or copper clad wire only.
NOTE: Use chart below to identify the 1 Gang Box
needed for your application:
LEVITON 1 GANG POWER BOXES
Dimension (inches)
Description Catalog no. Color
A B C
1 Gang Standard 3059-01Y Yellow
3.375 3.900 2.500
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3059-01E Black
1 Gang Std. Feed Through 3059F-01Y Yellow
3.375 3.900 2.500
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3059F-01E Black
1 Gang Standard 3059-02Y Yellow
3.375 3.900 2.500
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3059-02E Black
1 Gang Std. Feed Through 3059F-02Y Yellow
3.375 3.900 2.500
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3059F-02E Black
1 Gang Deep 3099-01Y Yellow
4.375 3.900 2.500
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3099-01E Black
1 Gang Deep Feed Through 3099F-01Y Yellow
4.375 3.900 2.500
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3099F-01E Black
1 Gang Deep 3099-02Y Yellow
4.375 3.900 2.500
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3099-02E Black
1 Gang Deep Feed Through 3099F-02Y Yellow
4.375 3.900 2.500
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3099F-02E Black
Receptacle Mounting to 1 Gang Rubber Box
1. Select appropriate cover for receptacle per chart below.
2. For Wet Locations Only: Remove the appropriate perforated cut-outs from the
gasket, remove film, and affix to back of cover. Refer to diagram 2.
3. Remove strap mounting screws from receptacle and discard. For a Duplex device
trim the mounting strap by removing the 4 "ears". For a Decora device remove the
®
"4" ears and "2" center tabs as shown in diagram 3.
4. Place wired receptacle in the mounting position as shown in diagram 4.
5. Use mounting screws provided to fasten cover and receptacle to rubber box. DO
NOT overtighten mounting screws. Ensure that cover is flush to rubber box.
NOTE: For a heavy duty installation, drill out (4) start holes located at corners on back of
covers. Fasten cover to rubber box using (6) mounting screws provided.
NOTE: Tamper Resistant GFCI receptacles are not compatible with Decora
For GFCI receptacle applications, use 1 gang deep box only.
LEVITON 1 GANG POWER BOX COVERS
1
Blank Decora
Cat. no. 3054 Cat. no. 3060
Duplex 1.39 dia. opening
Cat. no. 3051 Cat. no. 3052
Duplex flip lid 1.56 dia. opening
Cat. no. 3056 Cat. no. 3055
Single and Double Gang Box Wiring Instructions
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; UNPLUG CORD and TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before installing, removing or servicing device!
1. Install Cable Strain Relief Bushing(s) onto rubber box and torque Lock nut as follows: 1/2" NPT and 1" NPT torque 45-55 in-lbs.
2. Remove Tightening nut from bushing.
3. Strip no less than 6" of the cord cable jacket. DO NOT cut wire insulation.
4. Feed stripped length of cord through Tightening nut and bushing.
5. Torque Tightening nut as follows: 1/2" NPT and 1" NPT torque 45-55 in-lbs.
6. Strip conductors and install receptacle per installation instructions provided with receptacle.
NOTE: For feed-through requirements, install Cable Strain Relief Bushings on both sides of box as described above and splice conductors as per code requirements.
C
Lock nut/Contre-écrou/Tuerca de fijación
B
Strain relief bushing
Manchon détendeur
Buje del protector
A
contra tirones
Tightening nut
Écrou de serrage
Tuerca de ajuste
Receptacle cover
2
Couvercle de prise
Cubierta de receptáculo
Side with adhesive/Côté adhésif
Lado con el adhesivo
Cover gasket
Joint d'étanchéité
Empaquetadura
de la cubierta
Perforated areas
Zones perforées
Areas perforadas
For 1 gang single receptacle cover For 1 gang duplex and Decora
Couvercle pour une prise simple Couvercle pour une prise Decora
Cubierta para receptáculo de una unidad Cubierta Doble o Decora
Center tab
3 4
Patte centrale
Pestaña del centro
® flip lids.
Strap "ears"
Oeillets de la bride
Orejas de la ménsula
Optional Installation using Wire Mesh Strain Relief Grips
Decora flip lid
Autre type d'installation utilisant des filets détendeurs
Cat. no. 3061
Instalación Opcional usando Agarraderas Protectoras de Malla de Alambre
Lock Nut/Contre-écrou
Cable
Power Box
Câble
Boîte d'alimentation
Cable
Caja de Energía
1.39 dia. opening
flip lid
Cat. no. 3057
1.56 dia. opening
Compression Nut Mesh Grommet Cable Grip Body
flip lid
Écrou flottant Filet Bague Corps du manchon
Cat. no. 3058
Tuerca de compresión Malla Ojal Cuerpo de agarradera
de cable
TEMPORARY POWER BOX
Installation Instructions
Lock nut/Contre-écrou/Tuerca de fijación
Strain relief bushing
Manchon détendeur
Buje del protector
contra tirones
Tightening nut
Box
Écrou de serrage
Tuerca de ajuste
Boîte
Caja
Duplex or Decora ® cover Receptacle cover
Couvercle double ou Decora Couvercle de prise
MD
Cubierta Doble o Decora Cubierta de receptáculo
®
Side with adhesive/Côté adhésif
® cover For 2 gang single receptacle cover
ou double Couvercle pour une prise à deux dispositifs
MD
® para una unidad Cubierta para receptáculo de dos
3
Cover
mounting screw
Vis de montage du
couvercle
Tornillo de
montaje de la
Device
cubierta
mounting
screw
Vis de montage
du dispositif
Tornillo
de montaje
1. Slide compression nut over cable. Compress mesh and slide over cable. Slide grommet over cable.
2. Secure cable grip body to power box using lock nut. Torque 45-55 in-lbs for 1/2" NPT and 1" NPT.
3. Slide grommet into cable grip body and lay mesh flat against grommet. NOTE: Cable jacket may have to be
stripped to pass through body. Ensure jacket is completely covered by grommet when assembled.
4. Tighten compression nut onto cable grip body. Smooth mesh onto cable eliminating slack.
Tuerca de
Seguridad
1. Glisser l'écrou flottant, le filet comprimé et la bague sur le câble.
2. Fixer le corps du manchon sur la boîte d'alimentation en serrant le contre-écrou à un couple de 45-55 po-lb (filetage NPT de 1 ou de 1/2 po).
3. Glisser la bague dans le corps du manchon et poser l'extrémité du filet contre la bague.
REMARQUE : il pourrait être nécessaire de dégainer le câble pour permettre le passage dans le corps.
On doit s'assurer que la gaine est entièrement couverte par la bague une fois l'assemblage terminé.
4. Serrer l'écrou flottant sur le corps du manchon. Tendre le filet le long du câble en aplatissant tous les plis.
1. Deslice la tuerca de compresión sobre el cable. Comprima la malla y deslícela sobre el cable. Deslice la arandela sobre el cable.
2. Asegure el cuerpo de la agarradera de cable a la caja de alimentación usando la tuerca de seguridad. Use una presión de 45 a 55
in-lbs para tuercas NPT de 12.7 mm (1/2") y NPT de 25.4 (1').
3. Deslice la arandela en el cuerpo de la agarradera del cable y que la malla quede plana contra el ojal. NOTA: El forro del cable debe
estar pelado para pasar a través del cuerpo. Asegure que el forro esté totalmente cubierto por la arandela cuando ensamble.
4. Apriete la tuerca de compresión sobre el cuerpo de la agarradera del cable. Alise la malla eliminando el cable flojo.
B
Box
Boîte
Caja
Duplex or Decora ® cover
2
Couvercle double ou Decora
MD
Cubierta Doble o Decora
®
Lado con el adhesivo
Cover gasket
Joint d'étanchéité
Empaquetadura
de la cubierta
Receptacle Mounting to 2 Gang Rubber Box
Perforated areas
Zones perforées
1. Select appropriate cover for receptacle per chart below.
Areas perforadas
2. For Wet Locations Only: Remove the appropriate perforated cut-outs from the
For 2 gang duplex and Decora ® cover
Couvercle pour une prise Decora ou double gasket, remove film, and affix to back of cover. Refer to diagram 2.
MD
Cubierta Doble o Decora ® para una unidad
3. Mount wired receptacle to cover as shown in diagram 3, using mounting screws
provided. NOTE: For Decora
Cover mounting screw
mount device to cover.
Vis de montage
du couvercle 4. Place cover/receptacle assembly onto rubber box in position as shown in diagram.
Tornillo de montaje Use (6) mounting screws provided to fasten cover assembly to rubber box. DO NOT
4
de la cubierta overtighten mounting screws. After tightening mounting screws, ensure that cover is
flush to rubber box.
NOTE: Tamper Resistant GFCI receptacles are not compatible with Decora
1
PK-93660-10-02-0D
NOTE: Use chart below to identify the 2 Gang Box
needed for your application:
LEVITON 2 GANG POWER BOXES
C
Dimension (inches)
Description Catalog no. Color
A B
2 Gang Standard 3200-01Y Yellow
5.100 5.655
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3200-01E Black
A
2 Gang Std. Feed Through 3200F-01Y Yellow
5.100 5.655
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3200F-01E Black
2 Gang Angled 3300-01Y Yellow
4.220 5.655
(for 0.23 - 0.542 Cable) 3300-01E Black
2 Gang Angled 3300-02Y Yellow
4.220 5.655
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3300-02E Black
2 Gang Standard 3200-02Y Yellow
5.100 5.655
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3200-02E Black
2 Gang Std. Feed Through 3200F-02Y Yellow
5.100 5.655
(for 0.59 - 1.00 Cable) 3200F-02E Black
® devices, use provided mounting screws with nuts and
® flip lids.
LEVITON 2 GANG POWER BOX COVERS
(2) Blank (2) Duplex
Cat. no. 3265 Cat. no. 3260
(1) 1.56 dia.
opening flip lid
(1) 1.56 dia. (1) 1.56 dia.
(1) Duplex flip lid
opening opening
Cat. no. 3262W
(1) Duplex (1) Blank
Cat. no. 3262 Cat. no. 3261
(1) 1.56 dia.
(2) Decora (1) Blank, opening flip lid,
flip lid (1) Decora
(1) Blank
Cat. no. 3251W flip lid
Cat. no. 3261W
Cat. no. 3241W
(2) Decora (1) Blank,
(2) 1.56 dia.
Cat. no. 3251 (1) Decora
Cat. no. 3241 opening flip lid
Cat. no. 3263W
(2) 1.56 dia. (2) Duplex
opening flip lid
Cat. no. 3263 Cat. no. 3260W
C
4.655
4.655
4.655
4.655
4.655
4.655