Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hupfer SGR
Sommaire des Matières pour Hupfer SGR
- Page 1 Manuel d’utilisation Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7...
-
Page 2: Introduction
Informations relatives à l’appareil Désignation de l’appareil Convoyeur à courroie Type(s) d’appareil SGR | SPV Année de fabrication 2014 Fabricant HUPFER® Metallwerke GmbH & Co KG Dieselstraße 20 48653 Coesfeld Postfach 1463 D-48634 Coesfeld ' +49 2541 805-0 +49 2541 805-111 www.hupfer.de info@hupfer.de... -
Page 3: Table Des Matières
Transport, montage, mise en service et mise à l’arrêt définitif Transport Montage 4.2.1 Montage de segments 4.2.2 Enfiler la courroie 4.2.3 Tendre la courroie 4.2.4 Ajuster la courroie Mise en service 4.3.1 Connexion du convoyeur Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... - Page 4 Pièces de rechange et accessoires Introduction Liste des pièces de rechange et des accessoires Annexe Liste de contrôle pour la maintenance mensuelle Protocole de la formation à la sécurité Déclaration de conformité CE Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7...
-
Page 5: Index Des Abréviations
Residual Current Device Dispositif différentiel à courant résiduel (FI) Sicherheitstemperaturbegrenzer (Limiteur de température de sécurité) Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. (fédération allemande des industries de l’électrotechnique, de l’électronique et de l’ingénierie de l’information) Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 6: Terminologie
La mesure de base pour la porcelaine (PN) 1/1 correspond à 220x160mm (1/2 PN correspond à 110x160mm, 1/4 PN correspond à 160x80 mm). Les couvercles correspondants ont les mesures suivantes : 1/1 PN 228x168mm, 1/2 PN 111x161mm, 1/4 PN 111x81mm. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 7: Indications D'orientation
Par « droite », on désigne le côté droit du convoyeur, vu dans le sens de convoyage. À gauche Par « gauche », on désigne le côté gauche du convoyeur, vu dans le sens de convoyage. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 8: Consignes Relatives À L'utilisation Du Présent Manuel
Brève description de l’information supplémentaire Indique une circonstance particulière ou une information supplémentaire importante concernant le sujet traité. INFO Titre bref Informations supplémentaires destinées à faciliter le travail ou recommandations relatives au sujet traité. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Risque de blessures à la main Risque de coincement Risque de brûlures par contact avec des surfaces chaudes Ne pas commuter Utiliser l’équipement de protection des mains Lire et respecter le manuel d’utilisation. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 10: Consignes Relatives À La Sécurité De L'appareil
L’appareil ne doit pas être posé sur un sol en pente. Lors de l’installation, veiller à ce que le sol soit plan et régulier et à ce que le convoyeur soit aligné à l’horizontale. § Il ne faut pas dépasser une longueur de courroie maximale de 7 m. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 11: Emplacement Des Interrupteurs D'arrêt D'urgence
Le libre accès aux interrupteurs d’arrêt d’urgence doit être assuré à tout moment. § Avant la mise en marche du convoyeur, il faut s’assurer que personne ne risque d’être mis en danger par le démarrage du convoyeur. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance Et À L'entretien
À la fin des travaux, il faut bien resserrer les vis desserrées et remonter les dispositifs de sécurité éventuellement démontés et vérifier leur bon fonctionnement. § Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces d’origine. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 13: Consignes Relatives Aux Risques Spécifiques
Les appareils faisant l’objet de travaux d’inspection, de maintenance et de dépannage doivent être hors tension et consignés si aucune tension n’est nécessaire à la réalisation de ces travaux. Ces travaux doivent être effectués uniquement par un électricien qualifié. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 14: Description Et Caractéristiques Techniques
La bande de retour de la vaisselle (SGR) est prévue de préférence pour recevoir les plateaux Gastro Norm et Euro Norm et sert à débarrasser continuellement et rapidement les plateaux chargés de vaisselle, couverts, verres et serviettes sales. -
Page 15: Description De L'appareil
Description de l’appareil Page 15 Description de l’appareil 3.4.1 Vue de l’appareil : bande de retour de la vaisselle Figure 2 Vue de l’appareil SGR Début de bande Connecteur avec galet support Courroie Commande Pied de bande Tiroir de nettoyage avec racleur... -
Page 16: Vue De L'appareil : Tapis De Distribution De Repas
équipées de freins d’arrêt. § Supports en plastique dans l’infrastructure (SGR et SPV) Les supports en plastique sont prévus comme rangement dans l’infrastructure. On pose les éléments sur les éclisses longitudinales qui se trouvent dans l’infrastructure du convoyeur. Les supports sont Convoyeur à... - Page 17 -30 °C et +70 °C. § Segment de fin de course avec interrupteur à bascule de fin de course (SGR et SPV) L’interrupteur à bascule de fin de course est intégré dans la surface du corps en fin de bande dans le boîtier de fin de course.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
˚C Conditions d’utilisation et +5 à +55 ambiantes Vous trouverez les labels d’homologation correspondants sur notre site internet à l’adresse www.hupfer.de. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 19: Plaque Signalétique
Fréquence Indice de protection Tension nominale Puissance frigorifique Charge utile Agent de refroidissement Poids propre Fréquence d’induction Numéro de série/numéro de commande Numéro de série électrique Article et brève désignation Puissance électrique Fabricant Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 20: Transport, Montage, Mise En Service Et Mise À L'arrêt Définitif
INFO Convoyeurs de plus de 6 m La section suivante s’applique uniquement aux convoyeurs de plus de 6 m qui ne sont pas livrés en une pièce et qui doivent être montés. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 21: Montage De Segments
Procéder de cette manière jusqu’au dernier segment. § Vérifier encore une fois la pente et ajuster le convoyeur à l’horizontale à l’aide du niveau à bulle pour qu’il soit bien droit et plan. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 22: Enfiler La Courroie
à l’aide de ciseaux solides. § Ensuite, roussir et vitrifier ces deux lieux avec une petite flamme (par exemple, avec un briquet), si bien que les tringles en plastique ne puissent plus glisser. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 23: Ajuster La Courroie
électricien qualifié conformément aux règles électrotechniques. Une fois l’ajustage de la courroie terminée, éteindre le convoyeur et le sécuriser contre toute remise en marche imprévue. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 24: Mise En Service
Pour connecter le convoyeur, procéder comme suit : § Relier le câble de connexion avec le distributeur du convoyeur. § Brancher le moteur triphasé de manière à ce qu’il tourne dans le sens de rotation prescrit. Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 25: Mesures Pour La Mise En Service
Transport, montage, mise en service et mise à l’arrêt définitif Chapitre Mise à l’arrêt définitif, stockage et récupération Page 25 Connexions électriques de la SPV/SGR : Commande et SPV-froid SPV-I SPV-II SPV-III distribution électrique Nombre de prises 230 V Alimentation... - Page 26 Élimination d’appareils électriques Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour l’élimination, veuillez renvoyer la machine au fabricant : HUPFER® Metallwerke GmbH & Co. KG Dieselstraße 20 48653 Coesfeld ' +49 2541 805-0 +49 2541 805-111 www.hupfer.de...
-
Page 27: Commande
Avant de mettre le convoyeur en marche, assurez-vous qu’il n’existe aucun risque dû à la bande qui démarre. Disposition et fonction des éléments de commande Figure 6 Éléments de commande Interrupteur principal (seulement SGR) Interrupteur d’arrêt Interrupteur d’arrêt d’urgence Touche de démarrage Potentiomètre Chiffre de Élément de commande... -
Page 28: Fonctionnement
à l’aide du pupitre de commande. Mise en marche : § Commuter l’interrupteur principal (1) de la position 0 vers la position 1 sur la SGR. L’installation est alors en état de marche et opérationnelle. §... -
Page 29: Recherche Des Pannes Et Dépannage
Une inspection et une maintenance de l’appareil effectuées à intervalles réguliers permettent d’éviter les dysfonctionnements et d’améliorer la sécurité. Tableau des défauts et des mesures correctives Un dépannage plus approfondi ne doit être effectué que par un opérateur agréé HUPFER®. Défaut Cause... - Page 30 Encrassement entre la courroie et les Nettoyer les galets d’entraînement galets d’entraînement et/ou les galets et/ou les galets de renvoi et les de renvoi réajuster La bande dérive Tension trop faible Vérifier la tension et la réajuster Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7...
-
Page 31: Entretien Et Maintenance
Après un nettoyage à l’eau, il faut bien essuyer le convoyeur pour éviter la formation de moisissure et une prolifération de germes et de bactéries. Après le nettoyage, bien faire sécher la courroie. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 32: Tableau D'entretien
Palier du côté d’entraînement et de renvoi contrôler Fonctionnement de l’interrupteur de fin de course contrôler Fonctionnement des galets support contrôler Tension de la chaîne contrôler Chaîne graisser = tous les 6 mois Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 33: Instructions D'entretien Spécifiques
à poils naturels, en matière plastique ou acier inoxydable pour procéder au nettoyage mécanique. La laine d’acier ou les brosses en acier non allié entraînent la formation de rouille erratique par abrasion. Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 34: Pièces De Rechange Et Accessoires
Double maillon 3/8" C-06B-1 contrecoudé (Contenu d’emballage : 1 pièce 5223024) 015223023 Maillon de raccord 3/8" x 7/32" (Contenu d’emballage : 1 pièce 5223023) 0116300554 Galet sous la 431/50/28 courroie 0116301248 Courroie Longueur variable Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 35: Annexe
Contrôler le palier du côté d’entraînement et de renvoi Contrôler le fonctionnement de l’interrupteur de fin de course Contrôler le fonctionnement des galets support Contrôler la tension de la chaîne Graisser la chaîne Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... -
Page 36: Protocole De La Formation À La Sécurité
Protocole de la formation à la sécurité Protocole de la formation à la sécurité Les employés suivants ont suivi une formation à la sécurité et lu et compris le manuel d’utilisation. Signature / date Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7... -
Page 37: Déclaration De Conformité Ce
Annexe Chapitre Déclaration de conformité CE Page 37 Déclaration de conformité CE Convoyeur à courroie 4330053_A7 SGR | SPV... - Page 38 Annexe Chapitre 9 Page 38 Déclaration de conformité CE Convoyeur à courroie SGR | SPV 4330053_A7...