Intex Prism Frame 157-1/2x78-3/4x48 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intex Manuels
  4. Piscines
  5. Prism Frame 157-1/2x78-3/4x48
  6. Manuel d'utilisation

Intex Prism Frame 157-1/2x78-3/4x48 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/04/2020
PRISM FRAME™
OVAL PREMIUM POOL
157-1/2" x 78-3/4" x 48" (400 cm x 200 cm x 122 cm)
157-1/2" x 78-3/4" x 39-3/8" (400 cm x 200 cm x 100 cm)
For illustrative purposes only. Accessories may not be provided with pool.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and
Boats available at fine retailers or visit our website listed below.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex
reserves the right to change specifications and appearance,
which may result in updates to the instruction manual without
notice.
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights
reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow
all instructions carefully before
installing and using this product.
keep for future reference.
English
82A
082-*A*-R0-2108

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intex Prism Frame 157-1/2x78-3/4x48

Sommaire des Matières pour Intex Prism Frame 157-1/2x78-3/4x48

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...

  • Page 2: Table Des Matières

    Limited Warranty................14 Special Introductory note: Thanks for buying an Intex pool. Please read this manual before setting up your pool. This information will help extend the pool life and make the pool safer for your family's enjoyment. A team of 2-4 people is recommended for pool set up. Additional people will speed up the installation.

  • Page 3: Warnings / Important Safety Rules

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Continuous and competent adult supervision of children and the disabled is required at all times. •...
  • Page 4 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English IMPORTANT SAFETY RULES Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing and using this product. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.

  • Page 5: Parts References

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. (Pre-installed in #3, #5 & #6) (Pre-installed in #4) NOTE: Drawings for illustration purpose only.

  • Page 6: Pool Setup

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English POOL SETUP IMPORTANT SITE SELECTION AND GROUND PREPARATION INFORMATION WARNING • The pool location must allow you to secure all doors, windows, and safety barriers to prevent unauthorized, unintentional or unsupervised pool entry. • Install a safety barrier that will eliminate access to the pool for young children and pets. • Failure to set up the pool on flat, level, compact ground and to assemble and fill with water in accordance with the following instructions could result in the pool’s collapse or the possibility that a person lounging in the pool could be swept out/ejected, resulting in serious injury or property damage.
  • Page 7 English POOL SETUP ( continued ) You may have purchased this pool with the Intex Krystal Clear™ filter pump. The pump has its own separate set of installation instructions. First assemble your pool unit and then set up the filter pump.
  • Page 8 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English POOL SETUP ( continued ) • Start the corner joint combination for the pool’s short sides by inserting a corner joint (7) into “A” beam first, then slide a “D” beam into the sleeve opening and over the corner joint (7).
  • Page 9 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English POOL SETUP ( continued ) Pull the bottoms of the side supports out away from the liner to make the straps taut. Repeat for all locations (see drawing 7).

  • Page 10: General Aquatic Safety

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 English POOL SETUP ( continued ) 12. Before filling the pool with water, ensure that the drain plug inside the pool is closed and that the drain cap on the outside is screwed on tightly.

  • Page 11: Pool Maintenance & Chemicals

    2. Never mix chemicals together. Add the chemicals to the pool water separately. Thoroughly dissolve each chemical before adding another one to the water. 3. An Intex pool skimmer and an Intex pool vacuum are available to assist in maintaining clean pool water. See your pool dealer for these pool accessories.

  • Page 12: Pool Maintenance & Drainage

    Do not add chemicals if the pool is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the pool liner. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage.

  • Page 13: Winter Preparations

    6. Add the appropriate chemicals for the winter period. Consult your local pool dealer as to which chemicals you should use and how to use them. This can vary greatly by region. 7. Cover pool with Intex Pool Cover. IMPORTANT NOTE: INTEX POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER.

  • Page 14: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool, or Intex or its agents’...

  • Page 15: Piscine Ovale Premium À Cadre Prism Frame

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 16 Garantie................... 14 Introduction : Merci d'avoir acheté une piscine Intex. Merci de prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant d'installer votre piscine. Les informations suivantes vont vous permettre de conserver votre piscine plus longtemps, de la rendre plus sûre pour plus d'amusement. 2-4 personnes sont conseillées pour le montage de la piscine.

  • Page 17: Attention / Important

    (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION • Utilisez votre piscine sous surveillance constante d'un adulte compétent. • Fermez correctement toutes les portes, fenêtres et autres barrières de sécurité pour éviter l'entrée de personnes non autorisées ou non surveillées.
  • Page 18 (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION AVERTISSEMENT : Votre épurateur doit être situé à au moins 2 mètres (IPX5) / 3.5 mètres (IPX4) de votre piscine selon les exigences de la norme d’installation NF C 15-100.

  • Page 19: Detail Des Pieces

    (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français DETAIL DES PIECES ( SUITE ) Avant d'installer votre piscine, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. (Préinstallé dans la partie #3, #5 & #6) (Préinstallé...

  • Page 20: Montage De La Piscine

    (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D'INSTALLATION ET SUR LA PREPARATION DU TERRAIN ATTENTION • Votre piscine doit être installée de façon à vous permettre de fermer toutes portes, fenêtres ou barrières de sécurité pour empêcher l'accès à toute personne non-autorisée ou non surveillée. • Installez une barrière de sécurité qui empêchera l'accès de votre piscine aux jeunes enfants et aux animaux.

  • Page 21: Montage De La Piscine (Suite)

    (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Votre piscine est peut être équipée du stérilisateur au sel Krystal Clear . Consultez son manuel d'utilisation pour l'installation qui doit se faire une fois cette unité installée. Temps moyen de montage : 60-90 minutes (Merci de noter que le temps de montage est approximatif et peut varier selon l’expérience des personnes).
  • Page 22 (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) • Démarrez l’assemblage des joints coudés pour les côtés courts de la piscine en insérant d’abord un joint coudé (7) dans une poutre A, puis insérez une poutre D dans l’ouverture du manchon et par-dessus le joint coudé...
  • Page 23 (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Tirez ensuite le bas du pied vers l'extérieur de façon à étirer au maximum les languettes. Répétez l'opération sur chacun des pieds (voir dessin 7). Si le sol n'est pas dur et stable (goudron, pelouse ou terre) vous devrez mettre en place une pièce de bois contreplaqué...

  • Page 24: Règles De Sécurité En Milieu Aquatique

    (82IO) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) 12. Avant de commencer le remplissage, assurez-vous que la partie intérieure de la bonde de vidange soit correctement fermée et que la partie extérieure soit bien vissée. Commencez par remplir 1 cm puis regardez si vous ne voyez pas de différence de niveau entre 2 côtés opposés (afin de voir si le terrain est bien de niveau).

  • Page 25: Entretien De La Piscine & Produits Chimiques

    2. Ne mélangez jamais différents produits chimiques. Ajoutez les l’un après l’autre dans la piscine, en veillant bien à leur dissolution complète. 3. L’ épuisette et l’aspirateur de piscine INTEX sont disponibles pour vous aider à conserver une eau propre. Consultez votre revendeur pour plus de renseignements sur ces accessoires.

  • Page 26: Entretien De La Piscine & Vidange

    Ne versez pas de produits chimiques dans votre piscine lorsqu'elle est occupée afin d'éviter tout risque d'irritation de la peau et des yeux. En aucun cas Intex, ses agents autorisés ou employés ne sont responsables auprès de l'acheteur ou d'une tierce partie pour les coûts engendrés par une perte d'eau, de produits chimiques ou de dégâts des eaux.

  • Page 27: Préparation Pour L'hiver

    5. Retirez les tuyaux reliant l'épurateur à la piscine. 6. Ajoutez les produits d'hivernage adaptés. Consultez votre revendeur pour plus d'information. 7. Installez votre bâche de protection INTEX. IMPORTANT : LES BACHE INTEX NE SONT PAS DES BACHES DE SECURITE.

  • Page 28: Garantie Limitée

    Français GARANTIE LIMITÉE Votre piscine INTEX a été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie limitée ne s’applique qu’à la piscine INTEX.
  • Page 29 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 30 Garantía limitada................14 Introdcción: Gracias por haber comprador una Piscina Intex. Por favor lea este manual antes de empezar a montar la piscina. Esta información le ayudará a extender la durabilidad de la piscina y a crear un ambiente más seguro y placentero para su familia. Se recomienda instalarla entre 2 o 4 personas.
  • Page 31 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Los niños deberán ser supervisados por adultos competentes en todo momento. • Asegure puertas, ventanas y barreras de seguridad para prevenir la entrada no autorizada, ni intencionada, ni supervisada a la piscina.
  • Page 32 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. Estas advertencias, instrucciones y guías de seguridad hacen referencia a los riesgos más frecuentes en las actividades acuáticas, pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles.

  • Page 33: Referencia De Piezas

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español REFERENCIA DE PIEZAS ( CONT. ) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. (Preinstalado en #3, #5 &...
  • Page 34 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español MONTAJE DE LA PISCINA MUY IMPORTANTE LA ELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL LUGAR DEL MONTAJE ADVERTENCIA • La piscina debe estar en un lugar seguro, alejada de puertas, ventanas, con protección para evitar la entrada no supervisada a la piscina. • Instalar vallas de protección para evitar el acceso a la piscina de niños pequeños y mascotas • El no instalar la piscina en superficie plana con piso estable y nivelado y llenar con agua conforme a las siguientes instrucciones podría ocasionar el colapso de la piscina o posibilidad de que una persona utilizando la piscina podría ser arrastrada / lanzada fuera,...
  • Page 35 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) Puede haber adquirido esta piscina con la depuradora Krystal Clear™. La depuradora tiene su propio set de instrucciones de montaje y se debe montar después de instalar la piscina. Tiempo estimado de montaje 60-90 min.
  • Page 36 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) • Empiece la combinación de juntas de esquina por los lados cortos de la piscina insertando primero una junta de esquina (7) en el larguero “A”. A continuación, deslice el larguero “D”...
  • Page 37 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) Tire de de la parte de debajo de los soporte laterales hacia fuera en dirección contraria a la lona para que las correas queden tirantes.

  • Page 38: Seguridad Acuática

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) 12. Antes de empezar a llenar la piscina, asegurese de que los tapones de las valvulas de vacio esten ajustados perfectamente para evitar escape de agua. Llene la piscina no mas de una pulgada, y asegurese que el suelo esta completamente plano y nivelado.

  • Page 39: Mantenimiento De La Piscina & Productos Químicos

    2. No mezcle nunca distintos productos químicos, mejor añádalos al agua separadamente y que circulen a lo largo de toda la piscina antes de añadir más productos químicos. 3. Intex tiene un recogehojas y un limpiafondos para ayudarle a mantener limpia el agua. Consulte a su proveedor sobre estos accesorios.

  • Page 40: Mantenimiento De La Piscina & Desagüe

    Soluciones de cloro concentrado puede dañar la lona de la piscina. En ningún caso el comprador o cualquier otra parte implicada se puede reclamar a Intex Development Co. Ltd., sus empresas asociadas, agentes autorizados, centros de servicio, distribuidores o empleados los gastos derivados de la pérdida de agua, productos químicos o daños causados por el agua.

  • Page 41: Preparativos De Invierno

    6. Añada químicos apropiados para el invierno. Consulte con su proveedor local de productos químicos ya que cada zona puede variar. 7. Cubra la piscina con un cobertor de Intex. IMPORTANTE: EL COBERTOR DE INTEX NO ES UN COBERTOR DE SEGURIDAD.

  • Page 42: Garantía Limitada

    Español GARANTÍA LIMITADA Su piscina Intex ha sido fabricada con los materiales de más alta calidad y utilizando mano de obra calificada. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir de la fábrica. La Garantía Limitada sólo se aplica a las piscina Intex.
  • Page 43 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 44 Garantie.................... 14 Einleitung: Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Intex-Pool entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um diese Aufbauanleitung zu lesen, bevor Sie mit dem Aufstellen des Pools beginnen. Dadurch bekommen Sie die nötige Information um die Lebensdauer des Pools zu verlängern, sowie Sicherheit und Badevergnügen zu garantieren.
  • Page 45 • Dieser Pool ist nur für die Benützung im Freien geeignet. • Alle INTEX-Pools dürfen nicht ohne Wasser darin stehen gelassen werden. Bewahren Sie das leere Schwimmbecken sicher auf, dass es kein Wasser aus Regen oder einer anderen Quelle sammelt und dass es nicht von starkem Wasser weggeblasen wird.

  • Page 46: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOl GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken.

  • Page 47: Teilereferenz

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOl GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Deutsch TEILEREFERENZ ( FORTSETZUNG ) Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Pools beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit um sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. Dies erleichtert Ihnen den Aufbau von Pool und Zubehör. (Vorinstalliert in #3, #5 &...
  • Page 48 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOl GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Deutsch POOLAUFBAU WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN STANDORT UND DIE VORBEREITUNG DES BODENS WARNUNG • Der Pool muss an einem Ort aufgestellt werden, wo Sie ausschließen können, dass ihn jemand unbefugt, unbeabsichtigt oder unbeaufsichtigt betritt. • Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen um Kinder und Haustiere zu schützen. • Um einen sicheren Aufbau zu garantieren, stellen Sie den Pool auf einem sicheren, kompakten Untergrund auf. Ansonsten kann es passieren, dass der Pool zusammenklappt und eine sich im Pool befindende Person aus dem Pool „geschwemmt“...
  • Page 49 Deutsch POOLAUFBAU (Fortsetzung) Dieser Pool wird auch mit einer Intex Krystal Clear™ Filterpumpe angeboten. Für die Pumpe gibt es eigene Installationsanleitungen. Bauen Sie zuerst den Pool auf und dann die Filterpumpe. Die geschätzte Aufbauzeit beträgt 60-90 min. (Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren.)
  • Page 50 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOl GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Deutsch POOLAUFBAU (Fortsetzung) • Beginnen Sie mit dem Zusammensetzen der Eckverbindungen für die kurzen Seiten des Pools, indem Sie eine Eckverbindung (7) erst in Träger „A“ stecken, dann einen „D“ Träger in die Hülsenöffnung und über die Eckverbindung (7) schieben.
  • Page 51 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOl GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Deutsch POOLAUFBAU (Fortsetzung) Ziehen Sie die Enden der seitlichen Stützen weg von der Poolfolie, damit die Übergangsfolien straff am Boden liegen (siehe dazu Zeichnung 7). Sollte der Boden nicht betoniert sein (zB Asphalt, Rasen, Erde), legen Sie bitte ein gepresstes Holzstück in der Größe von 38 x 38 x 3 cm unter jeden U-förmigen Seitenträger.

  • Page 52: Generelle Sicherheitshinweise

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOl GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Deutsch POOLAUFBAU (Fortsetzung) 12. Bevor Sie mit dem Befüllen des Pools beginnen, achten Sie darauf, dass der Stöpsel innen und außen gut verschlossen ist. Füllen Sie den Pool mit max. 2-3 cm Wasser. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Eckverbindungen (7) korrekt in die Träger eingeführt sind, bevor Sie den Pool mit Wasser füllen.

  • Page 53: Poolinstandhaltung Und Poolchemie

    Poolwasser immer separat zu und mischen Sie diese gründlich, bevor Sie weitere Chemikalien zugeben. 3. Ein Intex Pool-Skimmer sowie ein Intex Pool-Sauger sind verfügbar, um bei der Erhaltung von sauberem Pool-Wasser behilflich zu sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Pool-Fachhändler.

  • Page 54: Poolinstandhaltung & Abfluss

    Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Konzentrierte Chlorlösungen können die Poolfolie beschädigen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterfirmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.

  • Page 55: Wintervorbereitungen

    Chemikalien Sie verwenden sollen und wie sie zu verwenden sind. Hier gibt es große regionale Unterschiede. 7. Decken Sie den Pool mit einer INTEX Abdeckplane ab. WICHTIG: DIE INTEX ABDECKPLANE IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. 8. Reinigen und entleeren Sie Pumpe, Filtergehäuse und Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie die alte Filterkartusche (halten Sie für die nächste Saison eine neue bereit).

  • Page 56: Garantie

    Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Intex Pool, ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen...
  • Page 57 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...

  • Page 58: Conservare Queste Istruzioni

    Garanzia Limitata................14 Introduzione: Grazie per aver comprato una piscina Intex. Vogliate leggere questo manuale prima di montare la piscina. Le informazioni qui contenute saranno d'aiuto per preservare più a lungo la piscina e renderla più sicura per il divertimento della famiglia. Si raccomandano almeno 2/4 persone per il montaggio.

  • Page 59: Attenzione / Regole Per La Sicurezza

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Bambini e portatori di handicap devono sempre essere sotto la supervisione di un adulto. •...
  • Page 60 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Le avvertenze, le istruzioni e le linee guida di sicurezza si riferiscono ai rischi più comuni che possono verificarsi con i giochi in acqua, ma non coprono tutti i rischi e i pericoli.

  • Page 61: Riferimento Ai Componenti

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI ( CONTINUA ) Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. (Pre-installato in #3, #5 &...
  • Page 62 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA INFORMAZIONI SULLA SCELTA DEL POSTO DOVE MONTARE LA PISCINA E SULLA PREPARAZIONE DEL TERRENO ATTENZIONE • La posizione della piscina deve permettere di chiudere tutte le porte, finestre e barriere di sicurezza per prevenire ingressi in piscina non autorizzati, non intenzionali e non controllati. • Prevedere una struttura di sicurezza volta ad impedire l'accesso alla piscina a bambini troppo piccoli ed animali domestici.
  • Page 63 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) Questa piscina potrebbe essere stata acquistata con una pompa filtro Intex Krystal Clear™. La pompa filtro ha le istruzioni per l'installazione separate e deve essere montata dopo aver assemblato la piscina.
  • Page 64 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) • Iniziare a unire i raccordi angolari dei lati corti della piscina inserendo un raccordo angolare (7) nella trave “A”; quindi infilare una trave “D”...
  • Page 65 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) Tirare la base del supporto laterale verso l'esterno in modo da allontanarla dal liner e tendere le fasce. Ripetere l'operazione per tutti i supporti a forma di "U" (vedi disegno 7). Se il terreno non è...

  • Page 66: Linee Guida Generali Per La Sicurezza In Acqua

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) 12. Prima di riempire d’acqua la piscina, assicurarsi che la valvola di svuotamento all’interno ed il tappo all’esterno siano ben chiusi. Riempire la piscina con non più di 3cm circa, e vedere se c’è una sostanziale differenza nella pendenza della base della piscina.

  • Page 67: Manutenzione E Utilizzo Di Prodotti Chimici

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Italiano MANUTENZIONE E UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI ATTENZIONE RICORDARE DI • Evitate ai bagnanti malattie derivanti dall'acqua tenendo la piscina pulita. Non ingoiare l'acqua della piscina e mantenete l'igiene. • Conservare la piscina in luogo asciutto e pulito. Assicurarsi che il fondo della piscina sia sempre ben visibile dalla barriera all’accesso della piscina. • Tenere fuori dalla portata dei bambini i teli copri piscina al fin e di evitare aggrovigliamenti, annegamento o altre gravi conseguenze. Manutenzione dell’acqua Mantenere il corretto equilibrio chimico dell'acqua è un fattore di primaria importanza per massimizzare la durata della piscina e del liner e per avere l'acqua pulita e sana. Per testare l'acqua...

  • Page 68: Manutenzione Della Piscina & Svuotamento

    Un'eccessiva concentrazione e di cloro potrebbe danneggiare il liner. In nessun caso il compratore potrà rivalersi su Intex, eventuali aziende associate, agenti autorizzati, servizi assistenza, rivenditori o dipendenti potranno chiedere rimborsi per danni legati alla perdita dell'acqua o all'utilizzo di prodotti chimici.

  • Page 69: Rimessaggio Per L'inverno

    6. Aggiungere gli appropriati prodotti chimici. Consultare il proprio rivenditore di piscine, in quanto ci sono molte differenze tra le varie regioni. 7. Coprire la piscina con il Telo di Copertura Intex. IMPORTANTE: IL TELO DI COPERTURA INTEX NON E’ UNA COPERTURA DI SICUREZZA.

  • Page 70: Garanzia Limitata

    Italiano GARANZIA LIMITATA La tua piscine Intex è stata prodotto con l’utilizzo dei materiali e mano d’operea di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti prima dell’uscita dalla fabbrica. Questa garanzia si applica solo alle Piscine Intex.
  • Page 71 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 72 Garantie..................... 14 Voordat u begint: Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Intex zwembad. Neem eerst de tijd om deze handleiding goed door te lezen voordat u het bad opzet. Met de informatie kunt u de levensduur van het bad verlengen en het gebruik van het bad leuker en veiliger maken voor u en uw familie.
  • Page 73 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. WAARSCHUWING • Voortdurend en degelijk toezicht door een volwassene is te allen tijde vereist. •...

  • Page 74: Veiligheidsvoorschriften

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. In deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen worden enkele risico’s van waterrecreatie benoemt, het is echter niet mogelijk alle risico’s en gevaren te benoemen.
  • Page 75 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands ONDERDELEN LIJST (vervolg) Alvorens het bad in elkaar te zetten, kijk eerst goed naar de diverse onderdelen en controleer of ze allemaal aanwezig zijn. (Reeds geïnstalleerd in #3, #5 & #6) (Reeds geïnstalleerd in #4) NB: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal.

  • Page 76: Montage Zwembad

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD BELANGRIJKE INFORMATIE PLAATSING ZWEMBAD WAARSCHUWING • Plaats het bad zo dat er niet onbevoegd of zonder ouderlijk toezicht kan worden gezwommen. • Neem maatregelen zodat kleine kinderen en dieren geen toegang hebben tot het bad of de ruimte eromheen. • Plaats uw zwembad op stevige egale ondergrond en vul het bad tot in de handleiding aangegeven hoogte om instorting te voorkomen. • Voorkom het risico van een elektrische shock en sluit uw filterpomp enkel aan op een geaard stopcontact. Verklein verder de kans op elektrische shock door geen verlengsnoeren, timers, adapters te gebruiken bij het aansluiten van de filterpomp.

  • Page 77: Montage Zwembad (Vervolg)

    Nederlands MONTAGE ZWEMBAD (vervolg) U heeft dit zwembad waarschijnlijk samen met een Intex Krystal Clear™ filterpomp gekocht. Bij de pomp zit ook een handleiding. Installeer de pomp na het opzetten van het bad. Geschatte tijd van opbouwen: 60-90 min. (let op dit is slechts een geschatte tijd, wanneer u het bad alleen opzet duurt het langer voordat u klaar bent) •...
  • Page 78 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD (vervolg) • Zet de hoekverbindingen voor de korte zijden van het zwembad vast door eerst een hoekverbinding (7) in de “A” buis aan te brengen en vervolgens een “D” buis in de hoesopening en over de hoekverbinding (7) te schuiven.
  • Page 79 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD (vervolg) Duw de onderkant van de zijsteun zo ver mogelijk naar buiten, zodat de spanflappen strak staan. Doe ditzelfde bij alle zijsteunen en spanflappen (zie afbeelding 7). Als de ondergrond niet van asfalt, gras of compacte aarde is, graaf dan onder ELKE U-vormige zijsteun een hard -houten of MDF plankje van 38 x 38 x 3cm, verzonken...

  • Page 80: Algemene Veiligheidsregels

    (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD (vervolg) 12. Voordat u het bad vult, controleer of de stop van de waterafvoer er aan de binnenzijde goed op zit. Controleer ook of de schroefdop aan de buitenkant er goed op is gedraaid. Verder dat alle U-vormige zijsteunen netjes in een rechte lijn liggen, alle spanflappen in het midden van de U-vormige zijsteunen zitten en strak en plat op de grond liggen.

  • Page 81: Onderhoud En Chemicaliën

    2. Mix chemicaliën nooit door elkaar. Voeg ze altijd afzonderlijk aan het badwater toe. En roer het water eerst goed door, alvorens andere chemicaliën toe te voegen. 3. Intex heeft een skimmer en een reinigingsset in haar productenpakket. U kunt deze gebruiken om het zwembadwater schoon en helder te houden.

  • Page 82: Onderhoud & Waterafvoer

    Houd altijd een paar nieuwe filter cartridges bij de hand. Vervang de cartridge regelmatig. Zie voor aanwijzingen hierover de handleiding van de pomp. Gebruik bij uw INTEX bad bij voorkeur een Krystal Clear™ INTEX Filter Pomp.

  • Page 83: Winterklaar Maken

    6. Voeg speciale chemicaliën toe voor de winterperiode. Welke u nodig heeft, kan per gebied verschillen. Raadpleeg hierbij uw zwembadspecialist. 7. Dek uw zwembad af met een Intex afdekzeil. BELANGRIJK: EEN INTEX AFDEKZEIL IS GEEN VEILIGHEIDSAFDEKZEIL. 8. Reinig de filterpomp en de bijbehorende slangen nauwkeurig. Laat alles goed aan de lucht drogen.

  • Page 84: Verklaring Van Beperkte Garantie

    Indien er zich een productiefout voordoet binnen de periode van 1 jaar kunt u contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. INTEX SERVICE zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie. Is uw klacht gegrond en is aan de voorwaarden van deze Beperkte Garantie voldaan, dan wordt het artikel gerepareerd dan wel omgeruild en aan u geretourneerd, zonder kosten voor u.
  • Page 85 (82) PRISM FRAME™ OVAL PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/04/2020 Nederlands Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website.

Ce manuel est également adapté pour:

Prism frame 157-1/2x78-3/4x39-3/8

Table des Matières