Page 1
Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Intex - 28272NP - Piscine Metal Frame Junior Rect Tubulaire (L)3,00 X (L)2,00 X (H)0,75M Manuel de l’utilisateur - Produit 2: Intex - 28604 - Épurateur À Cartouche C530 2.000 l/h...
Page 2
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
Page 3
Garantie................... 13 Introduction : Merci d'avoir acheté une piscine Intex. Merci de prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant d'installer votre piscine. Les informations suivantes vont vous permettre de conserver votre piscine plus longtemps, de la rendre plus sûre pour plus d'amusement. 2-3 personnes sont conseillées pour le montage de la piscine.
Page 4
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION • Utilisez votre piscine sous surveillance constante d'un adulte compétent. •...
Page 5
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation.
Page 6
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre piscine, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. TAILLE DE PISCINE &...
Page 7
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D'INSTALLATION ET SUR LA PREPARATION DU TERRAIN ATTENTION • Votre piscine doit être installée de façon à vous permettre de fermer toutes portes, fenêtres ou barrières de sécurité pour empêcher l'accès à toute personne non-autorisée ou non surveillée. • Installez une barrière de sécurité qui empêchera l'accès de votre piscine aux jeunes enfants et aux animaux.
Page 8
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Votre piscine est peut être équipée du stérilisateur au sel Krystal Clear . Consultez son manuel d'utilisation pour l'installation qui doit se faire une fois cette unité installée. Temps moyen de montage : 30 minutes (Merci de noter que le temps de montage est approximatif et peut varier selon l’expérience des personnes).
Page 9
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Commencez par les grands côtés, insérez la poutre ‘A’ en premier dans les bordures du liner situées dans chaque coin. Poursuivez en emboîtant la poutre « B » dans la poutre «...
Page 10
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2014 Français 123A MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Dégagez la languette de maintient de dessous le liner. Etirez la languette en face du pied corre spondant. Crochez la base du pied (8) dans la fente de la languette (voir dessins 6).
Page 11
2. Ne mélangez jamais différents produits chimiques. Ajoutez les l’un après l’autre dans la piscine, en veillant bien à leur dissolution complète. 3. L’ épuisette et l’aspirateur de piscine INTEX sont disponibles pour vous aider à conserver une eau propre. Consultez votre revendeur pour plus de renseignements sur ces accessoires.
Page 12
Ne versez pas de produits chimiques dans votre piscine lorsqu'elle est occupée afin d'éviter tout risque d'irritation de la peau et des yeux. En aucun cas Intex, ses agents autorisés ou employés ne sont responsables auprès de l'acheteur ou d'une tierce partie pour les coûts engendrés par une perte d'eau, de produits chimiques ou de dégâts des eaux.
Page 13
5. Retirez les tuyaux reliant l'épurateur à la piscine. 6. Ajoutez les produits d'hivernage adaptés. Consultez votre revendeur pour plus d'information. 7. Installez votre bâche de protection INTEX. IMPORTANT : LES BACHE INTEX NE SONT PAS DES BACHES DE SECURITE.
Page 14
Service Consommateur Intex approprié listé dans le document « Services Consommateurs agréés » ci-joint. Si l’article est retourné conformément à la demande du service après vente Intex, il sera expertisé : si celui-ci est toujours sous garantie il sera réparé ou échangé.
Page 15
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
Page 16
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English TABLE OF CONTENTS Warnings..................Parts Reference................Setup Instructions..............Maintenance................Pool Care and Chemicals............Long Term Storage..............Troubleshooting Guide..............Common Pool Problems.............. General Aquatic Safety..............10 Limited Warranty................11 Page 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 17
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING Always supervise children and those with disabilities. •...
Page 18
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. REF.
Page 19
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English SETUP INSTRUCTIONS Be sure you have access to water to fill the pool and chemicals for the water. IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open (open the air release valve if necessary).
Page 20
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English SETUP INSTRUCTIONS (continued) WARNING Position this product away from the pool, so as to prevent children from climbing on it and accessing the pool. It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use only parts approved by the manufacturer.
Page 21
4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray from a water hose. 5. Use judgement as to whether cartridge needs to be replaced. Only use the original Intex cartridge for replacement. See “Parts Reference” section for detail.
Page 22
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English POOL CARE AND CHEMICALS • All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.
Page 23
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 12/16/2016 English TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLE CAUSE SOLUTION FILTER MOTOR • The motor is not plugged in. • Filter cord must be plugged into a 3 FAILS TO START • The GFCI/RCD circuit breaker wire outlet that is protected by a Class A is tripped.
Page 24
• Finger tighten all caps. • The drain valves are loose. SEDIMENT ON • Dirt or sand on • Heavy use, getting in • Use Intex pool vacuum to POOL BOTTOM pool floor. and out of pool. clean bottom of pool.
Page 25
Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Krystal Clear™...