JVC Everio GZ-R15BE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. EVERIO GZ-R15BE
  6. Guide de l'utilisateur
JVC Everio GZ-R15BE Guide De L'utilisateur

JVC Everio GZ-R15BE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Everio GZ-R15BE:

Publicité

Table des Matières

Basic User Guide
CAMCORDER
GZ-R
GZ-R
GZ-R
GZ-R
D4t08l43 Us4r Gu834
.
For mor4 34t08ls on op4r0t8n6 t78s
pro3u2t, pl40s4 r454r to t74 "D4t08l43
Us4r Gu834" 0t t74 5ollow8n6 w41s8t4.
o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/8n34x.7tml/
D40r Custom4rs
T70nk you 5or pur270s8n6 t78s JVC pro3u2t.
B45or4 us4, pl40s4 r403 t74 S054ty Pr420ut8ons 0n3 C0ut8ons on p. 0n3 p.
4nsur4 s054 us4 o5 t78s pro3u2t.
BE
RE
WE
SE
LYT2692-001A-M
Mo18l4 Us4r Gu834
.
W74n you 0r4 outs834, r454r to
t74 "Mo18l4 Us4r Gu834".
Mo18l4 Us4r Gu834 20n 14
v84w43 w8t7 st0n30r3 1rows4r
5or An3ro83 t01l4t 0n3 8P7on4.
o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/
EN
to

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-R15BE

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-R15BE

  • Page 1 1rows4r 5or An3ro83 t01l4t 0n3 8P7on4. o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/8n34x.7tml/ o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/ D40r Custom4rs T70nk you 5or pur270s8n6 t78s JVC pro3u2t. B45or4 us4, pl40s4 r403 t74 S054ty Pr420ut8ons 0n3 C0ut8ons on p. 0n3 p. 4nsur4 s054 us4 o5 t78s pro3u2t.
  • Page 2 S054ty Pr4c0utions IMPORTANT 5or own4rs in th4 U.K. CAUTION: Conn4ction to th4 m0ins supply in th4 A 1u8lt-8n l8t78um-8on 10tt4ry 8s 8ns834 t74 Unit43 King3om. un8t. W74n 38s20r38n6 t74 un8t, DO NOT cut o55 th4 m0ins plug 5rom 4nv8ronm4nt0l pro1l4ms must 14 this 4quipm4nt.
  • Page 3 SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT Do not po8nt t74 l4ns 38r42tly 8nto t74 sun. T78s 20n 20us4 4y4 8n9ur84s, 0s w4ll 0s T78s 4qu8pm4nt 70s 144n 34s86n43 0n3 l403 to t74 m0l5un2t8on8n6 o5 8nt4rn0l m0nu502tur43 to m44t 8nt4rn0t8on0l s054ty 28r2u8try.
  • Page 4 Clos4 t74 t4rm8n0l 2ov4r 58rmly unt8l 8t 30t0 2l82ks 0n3 2on58rm t70t t74 r43 s86n JVC w8ll not 14 r4spons81l4 5or 0ny lost 2ompl4t4ly 6o4s o55. 30t0. It 8s r42omm4n343 to 2opy your M0k4 sur4 t70t t74r4 8s no 30m064 to 0n3...
  • Page 5 Pow4r Cor3 A30pt4r C01l4 AC-V M Typ4 A - M82ro Typ4 B AV C01l4 Cor4 F8lt4r B0s82 Us4r Gu834 5or AV C01l4 t78s m0nu0l Pl40s4 2onsult your JVC 340l4r or t74 n40r4st JVC s4rv824 24nt4r w74n pur270s8n6 0 n4w AV 201l4.
  • Page 6 N0m4s o5 P0rts 0n3 Functions 34 5 St4r4o M82rop7on4 T4rm8n0l Cov4r LCD Mon8tor SD C0r3 Slot p. CHARGE C70r68n6 L0mp p. R4s4t Button POWER/ACCESS Pow4r/A224ss L0mp HDMI M8n8 Conn42tor Zoom/Volum4 L4v4r p. AV Conn42tor START/STOP V834o R42or38n6 USB Conn42tor Button p. D0t4 0n3 Tim4 S4tting W74n t74 30y, mont7, y40r, 7our, or Op4n t74 LCD mon8tor.
  • Page 7 022umul0t4 14tw44n t74 w0t4rproo5 s40l 0n3 t74 20s4. N4v4r 30m064 or s2r0t27 t74 w0t4rproo5 s40l 0n3 t4rm8n0l 2ov4r. Do8n6 so 20n r4sult 8n l40ks. I5 t74 s40l 8s 30m0643, 2ont02t your n40r4st JVC S4rv824 C4nt4r 5or 0 r4pl024m4nt. C70r64s 0pply.
  • Page 8 W74n t74 r42or38n6 t8m4 142om4s 4xtr4m4ly s7ort 4v4n w74n t74 10tt4ry 8s 5ully 270r643, t74 10tt4ry n443s to 14 r4pl0243. For 34t08ls on r4pl028n6 t74 1u8lt-8n 10tt4ry su1942t to 0 544 , 2onsult t74 n40r4st JVC s4rv824 24nt4r. For 34t08ls on ot74r 270r68n6 m4t7o3s, pl40s4 r454r to t74 “D4t08l43 Us4r Gu834”.
  • Page 9 Ins4rting 0n SD C0r3 Ins4rt 0 2omm4r280lly 0v08l01l4 SD 20r3 145or4 r42or38n6. Open the terminal cover. Insert an SD card. (Rear) Label Before inserting the SD card, close the LCD monitor to turn off this unit. o To r4mov4 t74 SD 20r3 Pus7 t74 SD 20r3 8nw0r3 on24, t74n pull 8t out str0867t.
  • Page 10 Vi34o R4cor3ing You 20n r42or3 w8t7out worry8n6 01out t74 s4tt8n6 34t08ls 1y us8n6 t74 P Int4ll864nt Auto mo34. S4tt8n6s su27 0s 4xposur4 0n3 5o2us w8ll 14 039ust43 0utom0t820lly to su8t t74 s7oot8n6 2on38t8ons. B45or4 r4cor3ing 0n import0nt sc4n4, it is r4comm4n343 to con3uct 0 tri0l r4cor3ing. Check if the recording Check if the recording mode mode is A video.
  • Page 11 o In3820t8ons 3ur8n6 v834o r42or38n6 Video Quality Recording Media Battery Indicator Image Stabilizer Still Image Scene Counter Recording Button Remaining Recording 0:00:00 [0:54] Time ≪PLAY Recording in Progress MENU Recording-Standby NOTE T74 4st8m0t43 r42or38n6 t8m4 o5 t74 suppl843 10tt4ry 8s 0pprox8m0t4ly 7our m8nut4s o5 02tu0l r42or38n6 0n3 up to 7ours m8nut4s o5 2ont8nuous r42or38n6.
  • Page 12 Pl0ying B0ck/D4l4ting Fil4s on this Unit S4l42t 0n3 pl0y 102k t74 r42or343 v834os or st8ll 8m064s 5rom 0n 8n34x s2r44n t7um1n08l 38spl0y . Volume adjustment Turn up the during playback Tap A or B to select the video volume ＋ or still image mode.

  • Page 13: Trou1L4Shooting

    14low to pr4v4nt corruption or I5 t74 01ov4 3o not solv4 t74 pro1l4m, 30m0g4 to your r4cor343 30t0. 2onsult your n40r4st JVC 340l4r or Do not 14n3 or 3rop t74 r42or38n6 JVC s4rv824 24nt4r. m438um, or su1942t 8t to stron6 pr4ssur4, 9olts or v81r0t8ons.
  • Page 14 m06n4t82 584l3 or t70t 4m8t stron6 4l42trom06n4t82 w0v4s. M0in Unit Do not stor4 t74 r42or38n6 m438um 8n lo20t8ons w8t7 7867 t4mp4r0tur4 or For s054ty, DO NOT 7867 7um838ty. op4n t74 20m2or34r’s 270ss8s. … Do not tou27 t74 m4t0l p0rts. 38s0ss4m1l4 or mo385y t74 un8t. …...
  • Page 15 2omp0t818l8ty 0n3 4l42tr820l s054ty. Europ40n r4pr4s4nt0t8v4 o5 M0nu502tur43 un34r l824ns4 5rom JVC KENWOOD Corpor0t8on 8s: Dol1y L01or0tor84s. Dol1y 0n3 t74 JVC T427n820l S4rv824s Europ4 Gm1H 3ou1l4-D sym1ol 0r4 tr034m0rks o5 Konr03-A34n0u4r-All44 - Dol1y L01or0tor84s. B03 V8l14l SDXC lo6o 8s 0 tr034m0rk o5 SD- C, LLC.
  • Page 16 T74 sp4285820t8ons 0n3 0pp40r0n24 o5 t78s pro3u2t 0r4 su1942t to 270n64s 5or 5urt74r 8mprov4m4nt w8t7out pr8or not824. For mor4 8n5orm0t8on, pl40s4 r454r to t74 D4t08l43 Us4r Gu834. http://m0nu0l .jvck4nwoo3.com/in34x.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan © JVC KENWOOD Corpor0t8on...
  • Page 17 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/ Li414 Kun3in/li414r Kun34 V84l4n D0nk, 30ss S84 s827 5ür 384s4s Pro3ukt von JVC 4nts278434n 7014n. B8tt4 l4s4n S84 vor 34r B4nutzun6 384 S8274r748ts- un3 W0rn78nw48s4 0u5 S. un3 , um 48n4 s8274r4 B4nutzun6 384s4s Pro3ukts zu 64wä7rl48st4n.
  • Page 18 Sich4rh4itshinw4is4 HINWEISE: VORSICHT: D0s Typ4ns278l3 un3 Im Inn4r4n 34s G4räts 1458n34t s827 48n S8274r748ts78nw48s4 1458n34n s827 0n 48n6410ut4r L8t78um-Ion4n-Akku. B48 34r 34r Unt4r- un3/o34r Rü2ks48t4 34s Entsor6un6 34s G4räts müss4n G4räts. Umw4ltpro1l4m4 14rü2ks827t86t un3 384 D0s S278l3 m8t 34r S4r84nnumm4r 64lt4n34n G4s4tz4 sow84 örtl827 64lt4n34 1458n34t s827 0n 34r Akku70lt4run6.
  • Page 19 Ü14r48nst8mmun6 m8t 34m AVC- St0n30r3 „AVC V834o“ un3/o34r 88 384 Sich4rn Si4 wichtig4 Au5n0hm430t4n Ents27lüss4lun6 von AVC-V834os JVC 705t4t n827t 5ür v4rlor4n6460n64n4 0n50ll4n, 384 3ur27 48n4n V4r1r0u274r 8m D0t4n. Es w8r3 4mp5o7l4n, w827t864 R07m4n 48n4r pr8v0t4n Akt8v8tät Au5n07m430t4n zur Au514w07run6 0ll4 v4rs27lüss4lt un3/o34r von 48n4m...
  • Page 20 B4rücksichtig4n Si4, 30ss 3i4s4 K0m4r0 0usschli4ßlich 5ür 34n priv0t4n G41r0uch vorg4s4h4n ist. Di4s4s G4rät v4r5ügt ü14r 4in4n D4r G41r0u27 5ür komm4rz84ll4 Zw42k4 8st W0ss4rschutz, St0u1schutz, F0llschutz o7n4 0us3rü2kl8274 G4n47m86un6 unt4rs06t. un3 Frostschutz. W4nn S84 148 48n4r ö554ntl8274n V4r0nst0ltun6 W0ss4r3icht: Entspr827t 34r IEC- Konz4rt, Ausst4llun6 4t2.
  • Page 21 Au5n07m4z48t/T427n8s274 D0t4n ..Ü14rprü54n 34r Zu14hört4il4 USB-K014l AC-N4tzt48l Stromk014l A30pt4rk014l Typ A - M82ro-Typ AC-V Grun3l064n AV-K014l Cor4 F8lt4r B4nutz4r70n31u27 5ür AV-K014l 384s4 B4384nun6s0nl48tun6 B8tt4 w4n34n S84 s827 148m K0u5 48n4s n4u4n AV-K014ls 0n I7r4n JVC-Hän3l4r o34r 48n JVC-S4rv82424nt4r 8n I7r4r Nä74.
  • Page 22 B4n4nnung 34r T4il4 un3 Funktion4n 34 5 St4r4om8kro5on Ans27luss01342kun6 LCD-Mon8tor St42kpl0tz 5ür SD-K0rt4 S. CHARGE L0mp4 L034n S. R4s4t-T0st4 POWER/ACCESS L0mp4 G4rät HDMI-M8n8-St42k4r E8n-Aus/Zu6r855 AV-Ans27luss Zoom/L0utstärk4-R46l4r S. USB-Ans27luss START/STOP V834o0u5n07m4 T0st4 Einst4llung von D0tum un3 Uhrz4it W4nn S84 T06, Mon0t, J07r, Stun34 Kl0pp4n S84 34n LCD- o34r M8nut4 14rü7r4n, w8r3 3 un3 Mon8tor 0u5.
  • Page 23 B4s27ä3864n o34r v4rkr0tz4n S84 n84m0ls 384 w0ss4r3827t4 V4rs8464lun6 un3 384 Ans27luss01342kun6. D0s könnt4 zu Un3827t86k48t4n 5ü7r4n. W4nn 384 V4rs8464lun6 14s27ä386t 8st, w4n34n S84 s827 0n I7r nä27st4s JVC-Kun34n384nstz4ntrum zum Aust0us27. Kost4np5l827t86. L4s4n S84 384 „Erw48t4rt4s B4nutz4r70n31u27“ sor65ält86 3ur27, 14vor S84 34n...
  • Page 24 W4nn 384 Au5n07m4z48t s4l1st 148 voll 0u564l034n4m Akku 4xtr4m kurz w8r3, muss 34r Akku 4rs4tzt w4r34n. Für E8nz4l748t4n zum Aust0us27 34s 48n6410ut4n Akkus kost4np5l827t86 , w4n34n s84 s827 0n I7r nä27st4s JVC-Kun34n384nstz4ntrum. Zu E8nz4l748t4n zu 0n34r4n Au5l034m4t7o34n s8474 18tt4 „Erw48t4rt4s B4nutz4r70n31u27“.
  • Page 25 Eins4tz4n 4in4r SD-K0rt4 S4tz4n S84 vor 34r Au5n07m4 48n4 70n34lsü1l8274 SD-K0rt4 48n. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung. Setzen Sie eine SD-Karte ein. (Hinteransicht) Label Bevor Sie die SD-Karte einsetzen, schließen Sie den LCD-Monitor, um dieses Gerät auszuschalten. o Entn47m4n 34r SD-K0rt4 Drü2k4n S84 384 SD-K0rt4 kurz n027 8nn4n un3 z8474n S84 s84 30nn 64r034 74r0us.
  • Page 26 Vi34o0u5n0hm4 M8t78l54 34s P-Mo3us Int4ll864nt Auto könn4n S84 V834os 0u5n47m4n, o7n4 s827 um E8nst4llun64n kümm4rn zu müss4n. E8nst4llun64n w84 B4l827tun6 un3 Fokus w4r34n 0utom0t8s27 0n64p0sst, um 34n Au5n07m41438n6un64n 64r427t zu w4r34n. Vor 34m Au5n4hm4n 4in4r wichtig4n Sz4n4 sollt4n Si4 4in4 Pro140u5n0hm4 3urch5ühr4n.
  • Page 27 o Anz4864n wä7r4n3 34r V834o0u5n07m4 Videoqualität Aufnahmemedium Akkuanzeige Bildstabilisator Szenenzähler Verbleibende Aufnahmezeit Aufnahmepause 0:00:00 [0:54] Es wird aufgenommen ≪PLAY MENU HINWEIS D84 64s27ätzt4 Au5n07m4z48t 34s m8t64l8454rt4n Akkus 14trä6t 4tw0 Stun34n M8nut4n t0tsä27l8274s Au5n47m4n un3 18s zu Stun34n M8nut4n kont8nu84rl8274s Au5n47m4n. Ent54rn4n S84 384 SD-K0rt4 n827t, wä7r4n3 384 POWER/ACCESS-L0mp4 l4u27t4t.
  • Page 28 Wi434rg014/Lösch4n von D0t4i4n mit 3i4s4m G4rät Wä7l4n S84 384 0u564nomm4n4n V834os o34r St0n318l34r 0us 34m In70ltsv4rz4827n8s M8n818l3-Anz4864 0us un3 6414n S84 s84 w8434r. Anpassen der Höhere Lautstärke während Berühren Sie A oder B, um Lautstärke der Wiedergabe ＋ den Video- oder VOL.
  • Page 29 14vor S84 87n w8434r m8t w4n34n S84 s827 18tt4 0n I7r4n %864r Akkul03un6 i nä27st64l464n4n JVC-Hän3l4r o34r 0u514w07r4n. 48n JVC S4rv824 C4nt4r. Ent54rn4n S84 148 N827t641r0u27 30s … AC-N4tzt48l vom G4rät, 30 0u27 48n864 0us64s270lt4t4 G4rät4 Strom v4r1r0u274n könn4n.

  • Page 30: Lcd-Monitor

    Au5n0hm4m43ium LCD-Monitor B45olg4n Si4 3i4 5olg4n34n Zur V4rm4i3ung von Schä34n 0m Richtlini4n, um 3i4 B4schä3igung LCD-Monitor: NIEMALS o34r 34n V4rlust 0u5g4nomm4n4r st0rk4n Dru2k o34r Ers27ütt4run64n … D0t4n zu v4rm4i34n. 0u5 34n LCD-Mon8tor 0usü14n. V4r18464n S84 30s 384 K0m4r0 m8t n027 unt4n …...
  • Page 31 D84 Nä74 von H48zkörp4rn. D84 4uropä8s274 V4rtr4tun6 5ür 384 … Er7ö7t4 Ort4 w84 148sp84lsw48s4 0u5 … JVC KENWOOD Corpor0t8on 8st: 48n4m F4rns4764rät. W4nn S84 30s JVC T427n820l S4rv824s Europ4 G4rät 0n 4r7ö7t4n Ort4n 0u5st4ll4n un3 Gm1H 30148 K014l 0n64s27loss4n s8n3, k0nn Konr03-A34n0u4r-All44 - s827 30s K014l v4r50n64n, 30s G4rät zu...
  • Page 32 B x H x T: o7n4 H0lt46r855 G4w827t Än34run6 34r t427n8s274n D0t4n un3 34s D4s86ns 8m R07m4n von Pro3uktv4r14ss4run64n vor1470lt4n. W48t4r4 In5orm0t8on4n 58n34n S84 8m Erw48t4rt4n B4nutz4r70n31u27. http://m0nu0l .jvck4nwoo3.com/in34x.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan © JVC KENWOOD Corpor0t8on NAR-SW-VM...
  • Page 33 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/8n34x.7tml/ o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/ Ch4rs cli4nts 4t chèr4s cli4nt4s M4r28 3’0vo8r 0274té 24 pro3u8t JVC. Av0nt tout4 ut8l8s0t8on, v4u8ll4z l8r4 l4s pré20ut8ons 34 sé2ur8té 4t l4s m8s4s 4n 60r34 sur p. 4t p. pour pouvo8r ut8l8s4r l4 pro3u8t 4n tout4 sé2ur8té.

  • Page 34: Préc0Utions 34 Sécurité

    Préc0utions 34 sécurité REMARQUES : ATTENTION : L0 pl0qu4 3’834nt85820t8on 4t Un4 10tt4r84 0u l8t78um-8on 4st 8nté6ré4 à l’0v4rt8ss4m4nt 34 sé2ur8té s4 trouv4nt l’8ntér84ur 34 l’0pp0r48l. Lors 34 l0 m8s4 0u sous l’0pp0r48l 4t/ou 0u 3os. r41ut 34 l’0pp0r48l, l4s pro1lèm4s L0 pl0qu4 34 numéro 34 sér84 s4 trouv4 3’4nv8ronn4m4nt 3o8v4nt êtr4 pr8s 4n sur l4 lo64m4nt 34 l0 10tt4r84.
  • Page 35 F0it4s un4 s0uv4g0r34 34s 3onné4s 3é2o3064 AVC 34 v83éo qu8 0 été import0nt4s 4nr4gistré4s. 4n2o3é4 p0r un 2onsomm0t4ur 4n606é JVC n4 s4r0 p0s r4spons01l4 34s 30ns un4 02t8v8té p4rsonn4ll4 4t/ou qu8 0 3onné4s p4r3u4s. Il 4st r42omm0n3é 34 été o1t4nu4 0uprès 3’un 5ourn8ss4ur 2op84r vos 3onné4s 8mport0nt4s...
  • Page 36 Not4r qu4 c4 c0méscop4 4st 34stiné à un us0g4 privé uniqu4m4nt. Tout4 ut8l8s0t8on 2omm4r280l4 s0ns C4t 0pp0r4il 4st ét0nch4 à l’40u 4t à l0 0utor8s0t8on 4st 8nt4r38t4. Mêm4 s8 vous poussièr4, résist0nt 0ux chut4s 4t à 4nr468str4z un sp42t02l4 ou un4 4xpos8t8on l’épr4uv4 3u g4l.
  • Page 37 AC-V 3’0l8m4nt0t8on Typ4 B F8ltr4 à noy0u 34 Gu834 34 Câ1l4 AV 54rr8t4 l’ut8l8s0t4ur pour 2â1l4 AV 24 m0nu4l V4u8ll4z 2onsult4r votr4 r4v4n34ur JVC ou l4 24ntr4 34 s4rv824 JVC l4 plus pro274 lorsqu4 vous 0274t4z un nouv40u 2â1l4 AV.
  • Page 38 Noms 34s pièc4s 4t 34s 5onctions 34 5 M82rop7on4 stéréo Couv4r2l4 34 1orn4 É2r0n LCD F4nt4 pour 20rt4 SD p. CHARGE Voy0nt 34 270r64m4nt Tou274 34 ré8n8t80l8s0t8on M8n8 2onn42t4ur HDMI POWER/ACCESS Voy0nt Conn42t4ur AV Al8m4nt0t8on/A22ès Conn42t4ur USB Comm0n34 34 Zoom/Volum4 p. Tou274 START/STOP Enr468str4r 34s v83éos p.
  • Page 39 N’4n3omm064z 4t n4 r0y4z 90m08s l4 9o8nt 3’ét0n27é8té 4t l4 2ouv4r2l4 34 1orn4. C4l0 r8squ4r08t 34 provoqu4r 34s 5u8t4s. S8 l4 9o8nt 4st 4n3omm06é, 2onsult4z l4 24ntr4 34 s4rv824s JVC l4 plus pro274 34 vous pour un r4mpl024m4nt. S4rv824 p0y0nt.
  • Page 40 10tt4r84 4st 2omplèt4m4nt 270r6é4, l0 10tt4r84 0 14so8n 3’êtr4 r4mpl02é4. Pour plus 34 3ét08ls 2on24rn0nt l4 r4mpl024m4nt 34 l0 10tt4r84 8nté6ré4 s4rv824 p0y0nt , v4u8ll4z 2onsult4r l4 24ntr4 34 s4rv824s JVC l4 plus pro274. Pour plus 34 3ét08ls sur 3’0utr4s mét7o34s 34 270r64m4nt, v4u8ll4z vous r4port4r 0ux...
  • Page 41 Insér4r un4 nouv4ll4 c0rt4 SD Insér4z un4 20rt4 SD 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24 0v0nt tout 4nr468str4m4nt. Ouvrez le couvercle de borne. Insérez une carte (Vue Étiquette arrière) Avant d’insérer la carte SD, fermez l’écran LCD pour éteindre cet appareil. o Pour r4t8r4r l0 20rt4 SD Pouss4z l0 20rt4 SD v4rs l’8ntér84ur pu8s t8r4z-l0 v4rs vous.

  • Page 42: Effectuer Un Zoom

    Enr4gistr4r 34s vi3éos Vous pouv4z 4nr468str4r s0ns 0vo8r à vous préo22up4r 34s 3ét08ls 34 ré6l064 4n ut8l8s0nt l4 mo34 P Auto Int4ll864nt . L4s ré6l064s 2omm4 l’4xpos8t8on 4t l0 m8s4 0u po8nt s4ront 09ustés 0utom0t8qu4m4nt pour s’030pt4r 0ux 2on38t8ons 34 pr8s4s 34 vu4.

  • Page 43: Qu0Lité Vi3Éo

    o In3820t8ons 0pp0r08ss0nt à l’é2r0n p4n30nt l’4nr468str4m4nt 34 v83éos Qualité vidéo Supports d’enregistrement Indicateur de batterie Stabilisateur d’image Compteur de scènes Durée d’enregistrement restante Attente-enregistrement 0:00:00 [0:54] Enregistrement en cours ≪PLAY MENU REMARQUE L0 3uré4 3’4nr468str4m4nt 4st8mé4 34 l0 10tt4r84 5ourn84 4st 3’0pprox8m0t8v4m4nt 74ur4s m8nut4s 3’4nr468str4m4nt 45542t85 4t 9usqu’à...
  • Page 44 L4ctur4/suppr4ssion 34 5ichi4rs sur c4t 0pp0r4il Sél42t8onn4r 4t l8r4 l4s v83éos ou p7otos 4nr468stré4s à p0rt8r 3’un é2r0n 3’8n34x 055827064 m8n80tur4 . Réglage du volume Augmenter pendant la lecture Tapez sur la touche A ou B le volume ＋ pour sélectionner le mode vidéo VOL.
  • Page 45 S8 l4s po8nts 28-34ssus n4 p4uv4nt 2ont8nu4z à l0 sto2k4r à un n8v40u 34 résou3r4 l4 pro1lèm4, 2onsult4z % 34 270r64 i . votr4 r4v4n34ur JVC ou l4 24ntr4 34 r4t8r4r l’030pt0t4ur s42t4ur 34 s4rv824s JVC l4 plus pro274. …...
  • Page 46 Support 3’4nr4gistr4m4nt Écr0n LCD V4ill4r à suivr4 l4s 3ir4ctiv4s ci- Pour évit4r tout 4n3omm0g4m4nt 34ssous pour évit4r 3’0ltér4r ou 34 l’écr0n LCD, NE PAS 3’4n3omm0g4r l4s 3onné4s l4 pouss4r trop 5ort4m4nt ou lu8 508r4 … 4nr4gistré4s. su18r 34s 27o2s. N4 p0s 3é5orm4r ou l08ss4r tom14r pl024r l4 20més2op4 0v42 l’é2r0n LCD …...
  • Page 47 30ns un4 vo8tur4 74rmét8qu4m4nt 54rmé4 … 4n pér8o34 4st8v0l4. R4prés4nt0nt 4uropé4n 34 l0 so28été près 3’un r0380t4ur. … JVC KENWOOD Corpor0t8on : 4n 70ut4ur, sur un télév8s4ur p0r … JVC T427n820l S4rv824s Europ4 4x4mpl4. S8 l’0pp0r48l 4st pl02é 4n Gm1H 70ut4ur 0lors qu4 l4 2â1l4 4st r022or3é,...
  • Page 48 L4s 20r02tér8st8qu4s 4t l’0pp0r4n24 34 24 pro3u8t sont sus24pt81l4s 3’êtr4 mo3858é4s s0ns pré0v8s pour 3’év4ntu4ll4s 0mél8or0t8ons. Pour 34 plus 0mpl4s 8n5orm0t8ons, v4u8ll4z 2onsult4r l4 M0nu4l 3’ut8l8s0t8on. http://m0nu0l .jvck4nwoo3.com/in34x.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japon © JVC KENWOOD Corpor0t8on...
  • Page 49 An3ro83 y 8P7on4. o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/8n34x.7tml/ o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/ Estim03os cli4nt4s Gr0280s por 7014r 03qu8r83o 4st4 pro3u2to JVC. Ant4s 34 su uso, l40 l0s pr420u28on4s 34 s46ur8303 y 03v4rt4n280s 4n p. y p. p0r0 60r0nt8z0r un uso s46uro 34 4st4 pro3u2to.
  • Page 50 Pr4c0ucion4s 34 s4guri303 NOTAS: PRECAUCIÓN: L0 pl020 34 v0lor4s nom8n0l4s y l0 Un0 10t4rí0 34 8on4s 34 l8t8o 8n2orpor030 pr420u28ón 34 s46ur8303 s4 4n2u4ntr0n s4 4n2u4ntr0 34ntro 34 l0 un8303. Cu0n3o 4n l0 p0rt4 8n54r8or y/o 4n l0 p0rt4 34s4274 l0 un8303, 3414rá 2ons834r0r los post4r8or 34 l0 un8303 pr8n28p0l.
  • Page 51 R40lic4 un0 copi0 34 s4guri303 34 los 8mplí28t0 p0r0 n8n6ún otro uso. 30tos import0nt4s. Po3rá o1t4n4r 8n5orm028ón 03828on0l 4n JVC no s4 r4spons018l8z0 por l0s pér3830s MPEG LA, L.L.C. 34 30tos. S4 r42om84n30 2op80r to3os los V8s8t4 7ttp://www.mp46l0.2om 30tos 8mport0nt4s 6r0103os 0 un 38s2o u otro m438o 34 6r01028ón 34...
  • Page 52 R4cu4r34 qu4 4st0 cám0r0 3414 us0rs4 únic0m4nt4 p0r0 5in4s priv03os. Está pro78183o 2u0lqu84r uso 2om4r280l s8n l0 Est4 pro3ucto 4s 0 pru410 34 0gu0, 0utor8z028ón 2orr4spon384nt4. Aunqu4 6r014 0ntipolvo, r4sist4nt4 0 l0s c0í30s y 0 02ont428m84ntos, t0l4s 2omo 4sp42tá2ulos o pru410 34 cong4l0ción.
  • Page 53 T8po A - T8po B AC-V 0l8m4nt028ón M82ro Guí0 1ás820 34l C01l4 34 AV F8ltro 24ntr0l usu0r8o p0r0 201l4 AV 4st4 m0nu0l Consult4 2on su 38str81u83or 34 JVC o 2on 4l 24ntro 34 s4rv828os JVC más 24r20no 2u0n3o 2ompr4 un nu4vo 201l4 AV.
  • Page 54 Nom1r4s 34 p0rt4s y 5uncion4s 34 5 M82ró5ono 4stér4o T0p0 34l t4rm8n0l Mon8tor LCD R0nur0 p0r0 l0 t0r94t0 SD p. CHARGE Luz 20r60n3o p. Botón 34 r4st01l428m84nto POWER/ACCESS Luz M8n8 2on42tor HDMI 0l8m4nt028ón/0224so Con42tor AV P0l0n20 34 zoom/volum4n p. Con42tor USB Botón START/STOP 6r01028ón 34 ví34o p.
  • Page 55 Nun20 30ñ4 o 0r0ñ4 l0 9unt0 8mp4rm401l4 n8 l0 t0p0 34l t4rm8n0l. S8 lo 7024, pu434n pro3u28rs4 58ltr028on4s. S8 l0 9unt0 r4sult0 30ñ030, pón60s4 4n 2ont02to 2on su 38str81u83or JVC o 24ntro 34 s4rv828os JVC más 24r20no. S4 0pl820rán 2ost4s .
  • Page 56 10t4rí0 4stá 2ompl4t0m4nt4 20r6030, l0 10t4rí0 3414 s4r r44mpl0z030. P0r0 o1t4n4r 34t0ll4s so1r4 4l r44mpl0zo 34 l0 10t4rí0 8n2orpor030 su94to 0 un0 t0r850 , 2onsult4 0l 38str81u83or JVC o 0l 24ntro 34 s4rv828os JVC más 24r20no. P0r0 o1t4n4r 34t0ll4s so1r4 otros méto3os 34 20r60, 2onsult4 l0 “Guí0 34t0ll030 34l usu0r8o”.
  • Page 57 Ins4rt0r un0 t0rj4t0 SD Intro3uz20 un0 t0r94t0 SD 2om4r280lm4nt4 38spon81l4 0nt4s 34 8n8280r l0 6r01028ón. Abra la tapa del terminal. Introduzca una tarjeta SD. (Parte Etiqueta posterior) Antes de insertar la tarjeta SD, cierre el monitor LCD para apagar esta unidad. o P0r0 4xtr04r l0 t0r94t0 SD Pr4s8on4 l0 t0r94t0 SD 70280 034ntro y lu46o r4tír4l0 70280 0rr810.
  • Page 58 Gr010ción 34 ví34o Pu434 6r010r s8n pr4o2up0rs4 por los 34t0ll4s 34 los 09ust4s ut8l8z0n3o 4l mo3o P 0utomát82o 8nt4l864nt4 . Los 09ust4s t0l4s 2omo l0 4xpos828ón y 4l 4n5oqu4 s4 09ust0n 0utomát820m4nt4 p0r0 0342u0rs4 0 l0s 2on3828on4s 34 38sp0ro. Ant4s 34 gr010r un0 4sc4n0 import0nt4, s4 r4comi4n30 r40liz0r un0 gr010ción 34 pru410.
  • Page 59 o In382028on4s 3ur0nt4 l0 6r01028ón 34 ví34o Calidad de vídeo Grabación de soportes Indicador de batería Estabilizador de imágenes Contador de escenas Tiempo restante de grabación Espera de grabación 0:00:00 [0:54] Grabación en curso ≪PLAY MENU NOTA El t84mpo 4st8m03o 34 6r01028ón 34 l0 10t4rí0 sum8n8str030 4s 34 0prox8m030m4nt4 7or0s m8nutos 34 6r01028ón 4542t8v0 y 70st0 7or0s m8nutos 34 6r01028ón 2ont8nu0.
  • Page 60 R4pro3ucir/4limin0r 0rchivos 4n 4st0 uni303 S4l4228on4 y r4pro3uz20 los ví34os 6r0103os o 8má64n4s 5890s 34s34 l0 p0nt0ll0 34 ín3824 p0nt0ll0 34 v8st0s 4n m8n80tur0 . Ajuste del volumen Suba el durante la Pulse A o B para seleccionar volumen reproducción ＋...
  • Page 61 S8 lo m4n28on03o 0nt4r8orm4nt4 no i s8 l0 10t4rí0 no s4 v0 0 ut8l8z0r r4su4lv4 4l pro1l4m0, pón60s4 4n 3ur0nt4 un l0r6o p4r8o3o 34 t84mpo. 2ont02to 2on su 38str81u83or JVC o A34más, 20r6u4 2ompl4t0m4nt4 y 24ntro 34 s4rv828os JVC más lu46o 20r6u4 2ompl4t0m4nt4 l0 24r20nos.

  • Page 62: Monitor Lcd

    Soport4 34 gr010ción Monitor LCD As4gúr4s4 34 s4guir l0s P0r0 pr4v4nir 30ños 4n 4l monitor sigui4nt4s p0ut0s p0r0 4vit0r LCD, NO corromp4r o 30ñ0r los 30tos pr4s8on4 2on 34m0s8030 5u4rz0 y 4v8t4 … gr0103os. los 6olp4s. No 3o1l4 n8 t8r4 4l soport4 34 2oloqu4 l0 2ám0r0 2on 4l mon8tor LCD …...
  • Page 63 4xtr4m030m4nt4 0lt0 sup4r8or 0l l0 2omp0t818l8303 4l42trom06nét820. 2on l0 t0p0 34 t4rm8n0l4s 0184rt0. El r4pr4s4nt0nt4 4urop4o 34 109o luz sol0r 38r42t0. … JVC KENWOOD Corpor0t8on 4s: 4n un 2o274 24rr03o 4n v4r0no. … 24r20 34 un0 20l450228ón. JVC T427n820l S4rv824s Europ4 …...
  • Page 64 L0s 4sp428582028on4s y 4l 0sp42to 34 4st4 pro3u2to 4stán su94tos 0 20m18os s8n pr4v8o 0v8so. P0r0 o1t4n4r más 8n5orm028ón, 2onsult4 l0 Guí0 34t0ll030 34l usu0r8o. http://m0nu0l .jvck4nwoo3.com/in34x.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japón © JVC KENWOOD Corpor0t8on...
  • Page 65 An3ro83 4 o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/8n34x.7tml/ 8P7on4. o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/ G4ntil4 cli4nt4, Gr0z84 p4r 0v4r 02qu8st0to qu4sto pro3otto JVC. Pr8m0 34ll’ut8l8zzo, l4664r4 l4 Pr420uz8on8 38 S82ur4zz0 4 l4 Avv4rt4nz4 0 p06. 4 p06. p4r 0ss82ur0rs8 38 ut8l8zz0r4 qu4sto pro3otto 8n mo3o 2orr4tto.
  • Page 66 Pr4c0uzioni 3i sicur4zz0 NOTE: CAUTELA: L0 p80str8n0 38 834nt85820z8on4 4 l4 All’8nt4rno 34ll’un8tà s8 trov0 un0 10tt4r80 0vv4rt4nz4 s8 trov0no sul l0to 8n54r8or4 4/ 06l8 8on8 38 l8t8o 8n2orpor0t0. Qu0n3o s8 o post4r8or4 34ll’0pp0r42278o. sm0lt8s24 l’un8tà, s8 34v4 t4n4r4 2onto 348 L0 p80str8n0 2on 8l num4ro 38 s4r84 s8 trov0 pro1l4m8 0m184nt0l8 43 è...
  • Page 67 E554ttu0r4 un0 copi0 3i 10ckup 34i 30ti 2on5orm4m4nt4 0llo st0n30r3 AVC import0nti r4gistr0ti. “v834o AVC” 4/o 88 342o385820r4 v834o JVC non s8 0ssum4 0l2un0 r4spons018l8tà AVC 2o385820t8 30 un 2onsum0tor4 p4r p4r 4v4ntu0l8 p4r38t4 38 30t8. S8 2ons86l80 s2op8 p4rson0l8 4/o ott4nut8 30 un 5orn8tor4 38 2op80r4 8 30t8 8mport0nt8 r468str0t8 su un v834o 0utor8zz0to 0 5orn8r4 v834o AVC.
  • Page 68 Ricor30r4 ch4 qu4st0 M43i0 c0m4r0 è 34stin0t0 4sclusiv0m4nt4 0ll’uso 30 p0rt4 3i priv0ti. Qu4st0 unità è 4quip0ggi0t0 p4r 4ss4r4 È v84t0to qu0ls80s8 uso 2omm4r280l4 s4nz0 imp4rm401il4, 0nti polv4r4, 0nti rottur0 0utor8zz0z8on4. An274 n4l 20so 8n 2u8 s8 4 0nti cong4l0m4nto. vo6l80no r8pr4n34r4, p4r uso pr8v0to, 4v4nt8 Imp4rm401il4: 4qu8v0l4nt4 0llo qu0l8 s7ow, r0ppr4s4nt0z8on8 o mostr4, s8...
  • Page 69 T8po A - T8po m82ro AC-V 0l8m4nt0z8on4 Gu830 38 10s4 p4r C0vo AV F8ltro 8n 54rr8t4 l’ut4nt4 p4r 20vo AV 8l pr4s4nt4 m0nu0l4 Qu0n3o s8 02qu8st0 un nuovo 20vo AV, r8vol64rs8 0l propr8o r8v4n38tor4 JVC o 0l 24ntro 0ss8st4nz0 JVC p8ù v828no.
  • Page 70 Nomi 34ll4 p0rti 4 r4l0tiv4 5unzioni 34 5 M82ro5ono st4r4o Copr82ont0tt8 Mon8tor LCD Slot p4r s27430 SD p06. Sp80 CHARGE C0r820 p06. Puls0nt4 38 r8pr8st8no Sp80 POWER/ACCESS M8n8 2onn4ttor4 HDMI Al8m4nt0z8on4/A224sso Conn4ttor4 AV L4v4tt0 zoom/volum4 p06. Conn4ttor4 USB Puls0nt4 START/STOP R468str0z8on4 v834o p06.
  • Page 71 M08 30nn46680r4 o 6r05580r4 l0 6u0rn8z8on4 8mp4rm4018l4 4 8l 2op4r278o 34l t4rm8n0l4. C8ò potr4114 20us0r4 34ll4 54ssur4. S4 l0 6u0rn8z8on4 è 30nn46680t0, 2onsult0r4 8l 24ntro 0ss8st4nz0 JVC p8ù v828no p4r un0 sost8tuz8on4. A p060m4nto. L4664r4 “Gu830 34tt06l80t0 p4r l’ut4nt4” 0tt4nt0m4nt4 pr8m0 38 ut8l8zz0r4 l0...
  • Page 72 10tt4r80 è 2ompl4t0m4nt4 20r820, l0 10tt4r80 n424ss8t0 38 4ss4r4 sost8tu8t0. P4r m0668or8 34tt06l8 28r20 l0 sost8tuz8on4 34ll0 10tt4r80 8n2orpor0t0 0 p060m4nto , 2onsult0r4 8l 24ntro 0ss8st4nz0 JVC p8ù v828no. P4r ult4r8or8 34tt06l8 su 0ltr8 m4to38 38 r820r820, 50r4 r854r8m4nto 0ll0 “Gu830 34tt06l80t0...
  • Page 73 Ins4rim4nto 3i un0 sch430 SD Ins4r8r4 un0 34ll4 s27434 SD 8n 2omm4r28o pr8m0 38 4554ttu0r4 l0 r468str0z8on4. Aprire il copricontatti. Inserire una scheda SD. (Lato Etichetta posteriore) Prima di inserire la scheda SD, chiudere il monitor LCD per spegnere l’unità. o P4r r8muov4r4 l0 s27430 SD Pr4m4r4 l0 s27430 SD v4rso l’8nt4rno un0 volt0, qu8n38 4str0rl0.
  • Page 74 R4gistr0zion4 vi34o È poss818l4 r468str0r4 s4nz0 3ov4rs8 pr4o22up0r4 348 34tt06l8 38 8mpost0z8on4 ut8l8zz0n3o l0 mo30l8tà P Int4ll864nt Auto . L4 8mpost0z8on8 2om4 l’4spos8z8on4 4 l0 m4ss0 0 5uo2o v4rr0nno r46ol0t4 0utom0t820m4nt4 p4r 030tt0rs8 0ll4 2on38z8on8 38 r8pr4s0. Prim0 3i r4gistr0r4 un0 sc4n0 import0nt4, si consigli0 3i 4s4guir4 un0 r4gistr0zion4 3i prov0.
  • Page 75 o In3820z8on8 3ur0nt4 l0 r468str0z8on4 v834o Qualità video Registrazione dei supporti Indicatore batteria Stabilizzatore di immagine Contatore scene Registrazione in pausa Tempo di registrazione rimanente 0:00:00 [0:54] Registrazione in corso ≪PLAY MENU NOTA Il t4mpo 38 r468str0z8on4 st8m0to 34ll0 10tt4r80 8n 3ot0z8on4 è 38 28r20 or4 4 m8nut8 38 r468str0z8on4 4554tt8v0 4 58no 0 or4 4 m8nut8 38 r468str0z8on4 2ont8nu0.
  • Page 76 Ripro3uzion4/4limin0zion4 3i 5il4 sull0 pr4s4nt4 unità S4l4z8on0r4 4 r8pro3urr4 8 v834o o 8 54rm8 8mm068n4 s4l4z8on0t8 30 un0 s274rm0t0 38 8n3824 v8su0l8zz0z8on4 m8n80tur4 . Regolazione del Alzare il volume durante la Toccare A o B per selezionare volume riproduzione ＋ la modalità...
  • Page 77 S4 qu0nto 34s2r8tto sopr0 non i 34l % s4 non s8 70 8nt4nz8on4 r8solv4 8l pro1l4m0, 2onsult0r4 8l 38 ut8l8zz0rl0 p4r un lun6o p4r8o3o 38 r8v4n38tor4 JVC o 24ntro 0ss8st4nz0 t4mpo. JVC p8ù v828no. Inoltr4, 20r820r4 2ompl4t0m4nt4 4 qu8n38 s20r820r4 2ompl4t0m4nt4 l0...
  • Page 78 Supporto 3i r4gistr0zion4 Monitor LCD Assicur0rsi 3i 0tt4n4rsi 0ll4 lin44 P4r 4vit0r4 3i 30nn4ggi0r4 il gui30 s4gu4nti p4r 4vit0r4 il monitor LCD, NON 30nn4ggi0m4nto 34i 30ti pr4m4rlo 2on 5orz0 4 non sottoporlo 0 … r4gistr0ti. urt8. Non p8460r4 o 50r 2034r4 8l supporto pos8z8on0r4 l0 M4380 20m4r0 2on 8l …...
  • Page 79 … Il r0ppr4s4nt0nt4 4urop4o 38 n4ll4 v828n0nz4 38 stu54 o r0380tor8. … 8n u1820z8on8 4l4v0t4, 03 4s4mp8o su un JVC KENWOOD Corpor0t8on è: … t4l4v8sor4. S4 s8 l0s280 l’0pp0r42278o 8n JVC T427n820l S4rv824s Europ4 u1820z8on8 4l4v0t4 m4ntr4 v8 è 2oll460to...
  • Page 80 P4r 2ons4nt8r4 8 m86l8or0m4nt8 34l pro3otto, l4 su4 sp42858274 4 8l 0sp4tto possono 4ss4r4 so664tt8 0 20m180m4nt8 s4nz0 pr40vv8so. P4r m0668or8 8n5orm0z8on8, 2onsult0r4 l0 Gu830 34tt06l80t0 p4r l’ut4nt4. http://m0nu0l .jvck4nwoo3.com/in34x.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Giappone © JVC KENWOOD Corpor0t8on...
  • Page 81 8P7on4. o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/8n34x.7tml/ o 7ttp://m0nu0l .9v2k4nwoo3.2om/mo18l4/4u/ B4st4 kl0nt4n H0rt4l89k 30nk voor 34 00nkoop v0n 38t JVC-pro3u2t. G4l84v4 voor 641ru8k 34 V48l867483sm00tr464l4n 4n Op64l4t-14r827t4n t4 l4z4n op p06. 4n p06. , t4n 147o4v4 v0n 74t v48l86 641ru8k v0n 38t pro3u2t.
  • Page 82 V4iligh4i3sm00tr4g4l4n OPMERKINGEN: LET OP: H4t sp0nn8n6sl014l 4n w00rs27uw8n64n In 74t to4st4l z8t 44n 8n641ouw34 l8t78um- voor 34 v48l867483 z89n op 74t on34r- 4n/ 8on 10tt4r89. D4nk 00n 74t m8l84u w0nn44r o5 027t4rp0n44l v0n 74t 7oo53to4st4l u z827 v0n 74t to4st4l ont3o4t 4n vol6 34 00n6464v4n.
  • Page 83 M00k 44n 10ckup v0n 14l0ngrijk4 ”AVC V834o” 4n/o5 88 342o34r4n v0n opg4nom4n g4g4v4ns AVC V834o 384 642o344r3 w4r3 3oor 44n JVC k0n n84t v4r0ntwoor34l89k wor34n 2onsum4nt voor 44n p4rsoonl89k4 64st4l3 voor v4rlor4n 6464v4ns. U wor3t 14z867483 4n/o5 v4rkr464n w4r3 v0n 44n...
  • Page 84 V4rg44t ni4t 30t 34z4 c0m4r0 143o4l3 is voor privé-g41ruik. Comm4r2844l 641ru8k zon34r to4st4mm8n6 8s D4z4 unit is w0t4r3icht, sto53icht, v4r1o34n. H4t 8s 1ov4n384n t4n z44rst4 00n v0l14st4n3ig 4n vorst14st4n3ig. t4 14v4l4n voor05 to4st4mm8n6 t4 vr064n voor W0t4r3icht: 4qu8v0l4nt 00n IEC 74t opn4m4n v0n 189voor144l3 44n s7ow, St0n300r3pu1l820t84 u8tvo4r8n6, 4xpos8t84 o5 ton44lstuk voor...
  • Page 85 Opn44m10r4 t893/Sp4285820t84s ..... H4t to414hor4n control4r4n USB-k014l L827tn4t030pt4r Stroomsno4r A30pt4rk014l Typ4 A - M82ro AC-V Typ4 B B4knopt4 AV-k014l K4rn58lt4r 641ru8ks00nw89z8n6 voor AV-k014l 34z4 70n3l4838n6 R003pl446 uw JVC-340l4r o5 74t JVC-s4rv82424ntrum 8n uw 1uurt w0nn44r u 44n n84uw4 AV-k014l koopt.
  • Page 86 N0m4n v0n on34r34l4n 4n 5uncti4s 34 5 St4r4o-m82ro5oon A534kk0p94 LCD-mon8tor SD-k00rtslot p06. CHARGE Opl003 l0mp94 p06. R4s4tknop POWER/ACCESS Stroom-/ HDMI m8n8-2onn42tor To460n6s- l0mp AV-Conn42tor Inzoom-/Volum4knop p06. USB-Conn42tor START/STOP V834o-Opn0m4 knop p06. D0tum 4n tij3 inst4ll4n W0nn44r 74t on34r344l v0n 34 306, Op4n 34 LCD-mon8tor.
  • Page 87 Noo8t 34 w0t4r3827t4 z464l o5 74t t4rm8n0l 34ks4l 14s2703864n o5 14kr0ss4n. Door 38t t4 3o4n kunn4n 4r l4kk4n ontst00n. Als 34 z464l 8s 14s2703863, n44m 30n 2ont02t m4t uw 3827tst189z89n34 JVC-s4rv824 24nt4r voor 44n v4rv0n68n6. Kost4n z89n v0n to4p0ss8n6 .
  • Page 88 W0nn44r 34 opn0m4 t893 z44r kort wor3t, z4l5s w0nn44r 34 022u voll4386 8s op64l034n, 384nt 34 022u v4rv0n64n t4 wor34n. Voor 34t08ls ov4r 74t v4rv0n64n v0n 34 8n641ouw34 022u on34r74v86 00n 44n v4r6o438n6 , r003pl446 74t 3827tst189z89n34 JVC-s4rv824 24nt4r. Voor 34t08ls ov4r 0n34r4 opl003 m4t7o34s, r003pl446 34 ”U8t641r4834...
  • Page 89 E4n SD-k00rt pl00ts4n Vo4r 44n 2omm4r2844l 14s278k10r4 SD-k00rt 8n 0lvor4ns op t4 n4m4n. Open het afdekplaatje. Plaats een SD-kaart. (Achterzij Label Voor het plaatsen van de SD-kaart, sluit u het LCD-scherm om dit apparaat uit te schakelen. o D4 SD-k00rt v4rw8934r4n Druk 34 SD-k00rt 44nm00l n00r 18nn4n 4n tr4k z4 v4rvol64ns r427t 4ru8t.
  • Page 90 Vi34o-opn0m4 M4t 147ulp v0n 34 P Int4ll864nt Auto mo3us kunt u opn4m4n zon34r z827 zor64n t4 m0k4n ov4r 34 8nst4ll8n64n. Inst4ll8n64n zo0ls 14l827t8n6 4n 5o2us wor34n 0utom0t8s27 00n64p0st 00n 34 opn0m42on38t84s. Voor30t u 44n 14l0ngrijk4 scèn4 opn44mt, kunt u h4t 14st 44rst 44n pro45opn0m4 m0k4n.
  • Page 91 o A0nw89z8n64n t8934ns v834o-opn0m4 Videokwaliteit Opnamemedium Accu-indicatie Beeldstabilisator Scène-teller Resterende opnametijd Opname-standby 0:00:00 [0:54] Bezig met opnemen ≪PLAY MENU OPMERKING D4 64s270tt4 opn0m4 t893 v0n 34 m4464l4v4r34 022u 8s on64v44r uur 4n m8nut4n 00n w4rk4l89k opn4m4n 4n tot uur 4n m8nut4n 00n onon34r1rok4n opn4m4n.
  • Page 92 B4st0n34n 05sp4l4n/wiss4n op 3it 0pp0r00t S4l42t44r 4n sp44l 34 op64nom4n v834o’s o5 st8lst00n34 144l34n 05 v0nu8t 44n 8n34xs274rm t7um1n08l-w44r60v4 . Volume-instelling Het volume Tik op A of B om de video- of tijdens het afspelen verhogen ＋ stilstaand beeld-stand te VOL.
  • Page 93 34 oploss8n6 v0n 74t pro1l44m, wor34n op64sl064n m4t 74t n8v40u r003pl446 30n uw 3827tst189z89n34 v0n 34 022u op % i . JVC-340l4r o5 JVC- v4rw8934r 34 AC-030pt4r u8t 74t to4st4l 384nst4n24ntrum. … w0nn44r u 384 n84t 641ru8kt, 00n64z84n somm864 0pp0r0t4n ook stroom 641ru8k4n 0ls z4 z89n u8t64s270k4l3.
  • Page 94 Opn0m4m43ium LCD-monitor Volg voor0l go43 34 00nwijzing4n Voorkom 14sch03iging v0n h4t om t4 voorkom4n 30t uw LCD-sch4rm, 3o4 h4t volg4n34 opg4nom4n m0t4ri00l v4rlor4n voor0l NIET g00t o5 14sch03ig3 r00kt. 70r3 t464n 74t s274rm 3uw4n o5 … Bu86 74t opn0m4m438um n84t o5 l00t stot4n.
  • Page 95 D4 Europ4s4 v4rt464nwoor3864r v0n 8n 34 1uurt v0n 44n v4rw0rm8n6sto4st4l. … 7oo6 1ov4nop 189voor144l3 44n TV- JVC KENWOOD Corpor0t8on 8s: … to4st4l. Als u 74t to4st4l 7oo6 n44rl46t JVC T427n820l S4rv824s Europ4 m4t 44n k014l 4r00n v0st k0n 34 k014l...
  • Page 96 D4 sp4285820t84s 4n u8tz827t v0n 38t pro3u2t z89n on34r74v86 00n v4r0n34r8n64n, voor 34 v4r34r4 v4r14t4r8n6, 4n 38t zon34r voor05600n34l89k4 14r827t64v8n6. Z84 34 U8t641r4834 641ru8ks70n3l4838n6 voor m44r 8n5orm0t84. http://m0nu0l .jvck4nwoo3.com/in34x.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan © JVC KENWOOD Corpor0t8on...

Ce manuel est également adapté pour:

Everio gz-r15reEverio gz-r15weEverio gz-r10se

Table des Matières