Brink 4639 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brink Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 4639
  6. Mode d'emploi

Brink 4639 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Fitting instructions
Make:
Opel/Vauxhall
Antara (C105); 2006->
Type:
4639
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brink 4639

Sommaire des Matières pour Brink 4639

  • Page 1 Fitting instructions Make: Opel/Vauxhall Antara (C105); 2006-> Type: 4639 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
  • Page 2 Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 84 Nm (self-locking) 94/20/EC e11 00-5927 Max. mass trailer : 2000 Max. vertical load : D-Value: 11,0 kN 48 Nm 1000km 10.9 © 463970/20-04-2011/1...
  • Page 3 4639/5L M10x30 (10.9) M12x40 M12x40 4639/50 4639/7 M12x40 M12x40 4639/4 M12x40 4639/6 M12x40 M12x40 9520082 M10x30 (10.9) 9531242 M12x40 M12x90 M12x40 9535318 4639/5R © 463970/20-04-2011/2...

  • Page 4: Fitting Instructions

    * Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te "of the vehicle". worden. * Remove the insulating material from the contact area of the fitting * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect points. © 463970/20-04-2011/3...
  • Page 5 * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist fitting the towbar. der Händler zu Rate zu ziehen. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Im Bereich Anlageflächen muß...
  • Page 6 * Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttr- tation inexacte des présentes instructions de montage. arna. * Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam- mans med bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av © 463970/20-04-2011/5...
  • Page 7 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. concesionario. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsa- * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay © 463970/20-04-2011/6...

  • Page 8: Instrukcja Montażu

    * Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirecta- Vostro rivenditore autorizzato. mente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i cavi del freno e i condotti del carburante.
  • Page 9 * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan oraz niezastosowanie się do treści instrukcji. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työka- lujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien...

  • Page 10: Pokyny K Montáž I

    POKYNY K MONTÁŽ I: * Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití 1. Odstraňte zadní tlumič výfuku. Viz schéma 1. jiných metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným 2. Odstraňte jisticí očko nalevo. Nebude ho třeba.
  • Page 11 технической документацией автомобиля РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструментов и применения иного способа монтажа или других средств, чем 1. Снять последний глушитель выхлопа. См. рисунок 1.
  • Page 12 M12x40 (2x) M12 (2x) M12 (2x) M12x40 Fig. 2 Fig. 1 © 463970/20-04-2011/11...
  • Page 13 M12x40 (2x) Template 4639 M10x30(10.9) (2x) Underside bumper M12 (2x) M10 (2x) M12 (2x) M10 (2x) M12x40 M10x30 (10.9) M12x40 Fig. 4 Fig. 3 © 463970/20-04-2011/12...
  • Page 14 M12x90 (2x) M12 (4x) M12 self- locking (2x) M12x90 Brink BMA Usermanual EC9420 CARLOS approved tested brink.eu Fig. 6 Fig. 5 © 463970/20-04-2011/13...
  • Page 15 Dispositivo di traino tipo: 4639 Per autoveicoli: Opel Antara SL (C105); 2006-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5927 Valore D: 11,0 kN Carico Verticale max. S: 80 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)
  • Page 16 Template 4639 Underside bumper...

Table des Matières