Publicité
Têtière non fournie. Disponible sur demande.
Les deux vis (ST 4,2 x 32 mm) pour la fixation de la têtière
sur le cadre de la porte ne sont pas fournies.
Faceplate not provided. Available on request.
Both screws (ST 4,2 x 32 mm) to fasten the faceplate
on the door frame are not provided.
Schließblech nicht im Lieferumfang. Erhältlich auf Anfrage.
Die beide Schrauben (ST 4,2 x 32 mm) zur Befestigung des
Schließbleches am Türrahmen sind nicht inbegriffen.
ST 4,2 x 32 mm
1
INSTRUCTIONS GENERALES AVANT LE MONTAGE
FR - Utiliser ce matériel uniquement pour une application adaptée. Le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation contraire aux dispositions de sécurité.
- Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
EN - Use this equipment only for an adapted application. The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused when usual security requirements are not fulfilled.
- Mounting, maintenance and repair must be carried on by a skilled and authorized staff.
DE - Dieses Material nur für vorgesehene Anwendungen einsetzen. Der Hersteller leistet keine Gewähr für Schäden die durch fehlerhafte Montage oder nicht einhalten von Sicherheitsvorschriften entstehen.
- Die Montage, die Wartung und Reparaturen dürfen nur durch sachkundiges Personal durchgeführt werden.
Exemple de raccordement d'une gâche électrique (gamme 1 et 2 ROUREG) dans le cas d'un verrouillage à émission
Example of connecting diagram for an electric strike from range 1 or 2 ROUREG (fail-secure setting) (power to open)
Anschlussbeispiel eines Türöffners der Produktreihe 1 oder 2 ROUREG (Arbeitstromprinzip)
Exemple de raccordement d'une gâche électrique (gamme 3 ROUREG) dans le cas d'un verrouillage à rupture
Example of connecting diagram for an electric strike from range 3 ROUREG (fail-safe setting) (power to lock)
2
Anschlussbeispiel eines Türöffners der Produktreihe 3 ROUREG (Ruhestromprinzip)
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
NETZTEIL
12-24V AC/DC
+
+
-
C
NO
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
NETZTEIL
12V DC
+
+
-
C
NC
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VOR DER MONTAGE
non polarisée
polarity free
-
unpolarisiert
-
+
non polarisée
polarity free
-
unpolarisiert
-
+
5/5
Publicité
