FR Pour toute assistance, veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez acheté l'appareil
EN For service, contact the dealership where the machine was purchased
DE Für den Kundendienst muss man sich an die Verkaufsstelle wenden, bei der die Maschine erworben wurde
IT
Per assitenza vedi elenco indirizzi centri master Rete Servizio Assistenza Italia
ES Para obtener asistencia sírvase contactar con el punto de venta en que adquirió la máquina
PT Para obter assistência, contacte o ponto de venda no qual adquiriu a máquina
EL Για υποστήριξη απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης στο οποίο αγοράσατε τη μηχανή
NL Wendt u zich voor assistentie a.u.b. tot het verkooppunt waar u de machine heeft aangeschaft
DA Kontakt forhandleren ved behov for service
NO For service, ta kontakt med forhandleren hvor du har kjøpt maskinen
FI
Ota huoltopyynnöissä yhteys myyntipisteeseen, josta hankit koneen
SV Kontakta maskinens återförsäljare för service
CS S veškerými nároky na servis se obracejte na prodejce, u něhož jste stroj zakoupili
PL Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z przedstawicielstwem handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia
SL Za servis se obrnite na trgovsko zastopstvo, kjer je bil stroj kupljen
SK V súvislosti so servisom sa obráťte na predajcu, u ktorého ste zariadenie kúpili
LT Dėl remonto susisiekite su firma, kurioje įsigijote mašiną
BG За обслужване се свържете с дилъра, от когото е закупена машината
RU Для обслуживания обращайтесь в торговую точку, в которой была приобретена машина
HU Szervizszolgáltatás igénybevételéhez vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel, ahol a gépet vásárolta
RO Pentru service, contactaţi distribuitorul de unde aţi cumpărat aparatul
TR Teknik servis için, makinenin satın alınmış olduğu satış noktasına başvurun
HR Da biste popravili proizvod, obratite se distributeru kod kojeg ste kupili uređaj.
LV Lai nodotu šo produktu garantijas remontam, sazinieties ar to pārstāvniecību, kurā ierīci iegādājāties
ET Hoolduse saamiseks võtke ühendust selle vahendusfirmaga, kust masina ostsite
UK Для обслуговування зверніться до дилерського представництва, де було придбано пристрій
Service Network
121