Samsung RS25J50 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RS25J50 Série
  6. Mode d'emploi

Samsung RS25J50 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
User manual
RS25J50*
Free Standing Appliance
DA68-02981N-00.indb 1
DA68-02981N-00.indb 1
2015. 3. 3.
2015. 3. 3.
9:34
9:34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RS25J50 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung RS25J50 Serie

  • Page 1 Refrigerator User manual RS25J50* Free Standing Appliance DA68-02981N-00.indb 1 DA68-02981N-00.indb 1 2015. 3. 3. 2015. 3. 3. 9:34 9:34...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contents Safety information Important safety symbols and precautions Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Setting up Getting ready to install the refrigerator Setting up the refrigerator Removing the refrigerator doors Leveling the refrigerator Making minor adjustments between doors...

  • Page 3: Safety Information

    • Because the following instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual. • If you have any question, contact us at 1-800-SAMSUNG or find help and information online at www.samsung.com. English 3 DA68-02981N-00.indb 3...

  • Page 4: Important Safety Symbols And Precautions

    Safety information Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. NOTE Do NOT attempt. Do NOT disassemble.

  • Page 5: Critical Installation Warnings

    Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
  • Page 6 Safety information • Do not install this appliance near a heater or inflammable material. • Do not install this appliance in a humid, oily, or dusty location , or in a location exposed to direct sunlight or water (rain, etc.). •...
  • Page 7 • The refrigerator must be safely grounded. - Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock. • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.

  • Page 8: Installation Cautions

    Safety information Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - If your refrigerator is not level, the internal cooling system may not work correctly. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions.

  • Page 9: Critical Usage Warnings

    Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
  • Page 10 Safety information - It may cause personal injury or material damage. • Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays, inflammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the refrigerator. • Do not keep volatile or inflammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and other such products) in the refrigerator.
  • Page 11 • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. • Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • If your appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service center.
  • Page 12 • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If you experience difficulty changing a non-LED light, contact a Samsung service center. • If the product is equipped with LED Lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED Lamps yourself.

  • Page 13: Usage Cautions

    Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. •...
  • Page 14 • Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block the air vents inside the refrigerator.
  • Page 15 • Fill the water tank and ice cube trays with potable water only (tap water, mineral water, or purified water). - Do not fill the tank with tea or a Sports drink. This may damage the refrigerator. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.

  • Page 16: Cleaning Cautions

    Safety information Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. •...

  • Page 17: Critical Disposal Warnings

    Critical disposal warnings WARNING • DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors and door latch. - Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside. - Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death.

  • Page 18: Additional Tips For Proper Usage

    Safety information Additional tips for proper usage NOTE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.

  • Page 19: Setting Up

    Setting up Getting ready to install the refrigerator Congratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the refrigerator Choose : •...
  • Page 20 Setting up 35 3/4” 35 3/4” (908 mm) (908 mm) 2” 2” 1 2/8” 1 2/8” (50 mm) (50 mm) (31 mm) (31 mm) 135° 135° 135° 135° 13 1/8” (334 mm) 13 1/8” (334 mm) 62” (1577 mm) 62” (1577 mm) NOTE Each measurement based on the design dimension, so it may differ depending on the measuring method.
  • Page 21 (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth of this Samsung Side by Side Refrigerator. NOTE • Make sure you disconnect the water supply line BEFORE removing the freezer door.

  • Page 22: Setting Up The Refrigerator

    Setting up Setting up the refrigerator Installing the handlesr Important: If you need to remove the refrigerator’s doors to move it into place, install the handles after you put the doors back on. Take the handles out of the right side door. NOTE •...
  • Page 23 How to install the handles Orient each handle so that the end with the sticker attached is at the top and the holes with the tightening screws are facing each other. Then, follow the directions below to install each handle. Fix the handles to the doors by sliding them down firmly.

  • Page 24: Removing The Refrigerator Doors

    Setting up Removing the refrigerator doors If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the refrigerator doors. To remove the doors, follow the steps below. If you do not need to remove the doors, go to “Leveling the refrigerator” on page 29. Tools you’ll need Philips Screwdriver Philips Screwdriver...
  • Page 25 2. Separate the water supply line from the refrigerator Remove one or two water lines, depending on the model, by pressing each coupler (1) and pulling the water lines (2) away. NOTE • Your refrigerator may have one or two water lines, depending on the model.
  • Page 26 Setting up 2. Remove the hinge bolts (3) with a 13/32” (10 mm) Socket Wrench. Remove the ground screw (4) by turning it counter-clockwise. Take off the upper hinge (5) in the direction of the arrow. Take care that the door does not fall on you.
  • Page 27 4. Remove the fridge door 1. With the door closed, remove the upper hinge cover (1) using a screwdriver. 2. Remove the hinge bolts (2) with a 13/32” (10 mm) Socket Wrench. Remove the ground screw (3) by turning it counter-clockwise. Take off the upper hinge (4) in the direction of the arrow.
  • Page 28 Setting up 4. Remove the lower hinge (8) from the lower hinge bracket (9) by lifting the lower hinge up in the direction of the arrow. Re-attaching the Fridge Door To re-attach the fridge door, replace parts in reverse order. Re-attaching the Freezer Door To re-attach the freezer door, replace parts in reverse order.

  • Page 29: Leveling The Refrigerator

    Leveling the refrigerator Make sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. Use a level to test if the refrigerator is level both side to side and back to front. If the refrigerator is not level, you will not be able to get the doors perfectly even, which may cause moisture condensation and increased energy bills.

  • Page 30: Making Minor Adjustments Between Doors

    Setting up Making minor adjustments between doors A level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure your refrigerator is level before you begin. If you need help leveling, review the previous section on leveling the refrigerator. The process for adjusting each door is the same.

  • Page 31: Installing The Water Dispenser Line

    • If you do not secure the nut firmly, the bolt may release. Installing the water dispenser line A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water.
  • Page 32 Setting up Connecting to the water supply line 1. First, shut off the main water supply Cold water line Cold water line line and turn the ice-maker off. Pipe clamp NOTE Water line installation Water line installation • The refrigerator should NOT be plugged in at this point.
  • Page 33 1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut (B) (not supplied) and Refrigerator Refrigerator ferrule (not supplied) on the copper Plastic Tubing Plastic Tubing tubing (not supplied) as shown. Compression Compression (Supplied)
  • Page 34 Setting up 5. Flush 3 gallons of water through the filter before drinking or using the water from the refrigerator. (Flush approximately 6 minutes.) This will clean the water supply system and remove air from the lines. To flush, press the Water button, and then press a large glass or cup against the water dispenser lever.

  • Page 35: Completing The Set Up

    Completing the set up Now that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational. 1.

  • Page 36: Operating

    Operating Checking the control panel Press the Freezer button to set the freezer temperature between cold and coldest. Press Freezer button for several times to activate the Power Freeze icon which speeds up the freezing process in the freezer. This can be helpful if you need to quickly freeze items that spoil easily or if the temperature in the freezer has warmed dramatically 01 Freezer / (For example, if the door was left open).
  • Page 37 Press the Fridge button to set the Fridge temperature between cold and coldest. 02 Fridge / Press and hold the Fridge button for several times to activate the Control Lock Power Cool function which speeds up the cooling process in the (3 sec) refrigerator.

  • Page 38: Using The Control Panel

    Operating Using the control panel Freezer / Fridge (Temperature adjustment) Press the Freezer or Fridge button until the desired temperature is set. For a lower temperature, press the Freezer or Fridge button until more LEDs light (colder). For a higher temperature, press the Freezer or Fridge button until fewer LEDs light (less cold).
  • Page 39 This icon lights when you activate the Lock function. When the Lock icon is lit, all the panel buttons, including the Ice button and the dispensers, are locked and de-activated. Control Lock Press and hold the Fridge button for 3 seconds to turn Lock off and re-activate the panel buttons.
  • Page 40 Operating Display Off To conserve energy, the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When no button has been pressed, when no doors have been opened, or when no Dispenser Lever has been pushed for a period of time. However, the icon indicating your Water or Cubed / Crushed selection, stays on.

  • Page 41: Using The Ice And Cold Water Dispenser

    CAUTION • If your refrigerator appears to be working, but it is not cooling, and the Freezer and Fridge Temperature Indicators are moving, the Fridge is in Cooling Off mode. To cancel Cooling Off mode, follow the directions above. Using the ice and cold water dispenser Water Water No Ice : Select this if you want to turn...
  • Page 42 Operating To get colder water • The dispensed water is cool, not icy cold. • When you want colder water, dispense ice into your glass first before filling it with water to prevent water from splashing out. Using the ice dispenser Press the Ice button to select the type of ice you want.

  • Page 43: Storing Food

    Storing food The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Here are some of the customized compartments we have created to keep your food fresher, longer. Important : To prevent odors from penetrating the ice in the ice maker, store all food securely in wraps or containers that are as airtight as possible.
  • Page 44 Operating Storing Food in the Freezer Can be used for frozen foods such as pizza, pasta, burritos, and fajitas. 01 Xtra Space To prevent odor penetration of the ice, stored food should be wrapped securely. 02 Door Bins Can be used for small packages of frozen food. 03 Wire Shelf Can be used to store frozen food.

  • Page 45: Removing The Freezer/Fridge Accessories

    Removing the freezer/fridge accessories 1. Door Bins To remove, firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently. 2. Shelves Pull the shelf out as far as it goes. Then lift it up and remove it. (Wire Shelf/Glass Shelf) 3.

  • Page 46: Cleaning The Refrigerator

    Operating Cleaning the refrigerator Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent, and then wipe dry with a soft cloth.
  • Page 47 Changing the LED type lighting CAUTION • Do not disassemble or replace the LED type lighting. To change the LED type lighting, contact a Samsung service center. English 47 DA68-02981N-00.indb 47 DA68-02981N-00.indb 47 2015. 3. 3. 2015. 3. 3.

  • Page 48: Changing The Water Filter

    Operating Changing the water filter NOTE • Replace the water filter when the water filter indicator turns red. The water filter is located on the bottom right side of the refrigerator. • To make changing the water filter easier, you may want to shut off the water supply, and then drain any water remaining in the water line by pressing the Water button and then pressing a glass against the water dispenser pad.
  • Page 49 4. Turn the new water filter 90° clockwise. 5. Press and hold the Water button for 3 seconds after changing the filter to reset the filter indicator. Confirm the indicator turns blue. When you replace the water filter, some water may leak from the water filter housing.
  • Page 50 Operating Removing residual matter from inside the water supply line after installing a new filter 1. Turn ON the main water supply. 2. Press the Water button on the control panel. Place a cup or glass under the water outlet, and then push the cup or Water Water glass against the dispenser pad until...
  • Page 51 Food storage tips Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Dairy products Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly. Check date code. Most milk and similar products are sold in date- coded cartons that indicate a Milk 1-2 Weeks products’s peak freshness. Re-seal recommended with cap or wrap tightly.
  • Page 52 Operating Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Fresh fruits Apples 1 Month recommended Bananas 2-4 Days recommended Peaches, Melons, If storing in refrigerator, do not wash 3-5 Days Pears, Avocados recommended fruit before storing. Store in moisture Berries and 2-3 Days 12 Months resistant bags or containers.
  • Page 53 Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Meat Fresh, Uncooked Check date code for use. Store in Chops 2-4 Days 6-12 Months coldest part of refrigerator in original Ground 1 Day 3-4 Months packaging. Package in moisture- Roast 2-4 Days 6-12 Months proof and vapor-proof container for Bacon 1-2 Weeks...

  • Page 54: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solution • Confirm that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? Try setting it to a lower temperature. The refrigerator • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat does not work at all source? or it does not chill...
  • Page 55 Problem Solution • Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice? • Is the water line connected and the shut-off valve open? • Did you manually stop the ice making function? Ice is not dispensing. Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed.

  • Page 56: Warranty (Usa)

    Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above.
  • Page 57 Samsung, or which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book;...

  • Page 58: If Your Refrigerator Needs Service

    If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred...
  • Page 59 This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in the Canada. Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada Customer Care Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) Customer Care Center Fax.
  • Page 60 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG U.S.A...
  • Page 61 Refrigerador Manual del usuario RS25J50* Electrodoméstico independiente DA68-02981N-00.indb 1 DA68-02981N-00.indb 1 2015. 3. 3. 2015. 3. 3. 9:34 9:34...
  • Page 62 Contenido Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso Precauciones de uso Precauciones para la limpieza Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos Recomendaciones adicionales para el uso adecuado Puesta a punto Preparación para la instalación del refrigerador...

  • Page 63: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Side-By-Side de Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por...

  • Page 64: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes

    Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales. NOTA NO lo intente. NO lo desensamble.

  • Page 65: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación

    Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. •...
  • Page 66 Información sobre seguridad • Nunca desenchufe el refrigerador jalando el cable de alimentación. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente. - Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. •...
  • Page 67 - No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. • Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez. • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. - Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza.

  • Page 68: Precauciones Para La Instalación

    Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. - Si el refrigerador no está nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. - Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico.

  • Page 69: Advertencias Muy Importantes Para El Uso

    Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.
  • Page 70 Información sobre seguridad • Nunca coloque los dedos u otros objetos en el orificio del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fábrica de hielo. - Esto podría provocar lesiones personales o daños materiales. •...
  • Page 71 • No mire fijamente la lámpara LED UV durante mucho tiempo. - Los rayos ultravioletas podrían dañarle la visión. • No intente reparar, desensamblar ni modificar el electrodoméstico por su cuenta. • No utilice ningún fusible (tales como los de alambres de acero, de cobre, etc.) que no sea un fusible estándar.
  • Page 72 LED usted mismo. - Comuníquese con sus agentes de servicio. • Si entra polvo o agua al refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio. 12 Español DA68-02981N-00.indb 12...

  • Page 73: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimiento del congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. - Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales.
  • Page 74 Información sobre seguridad • Garantía de servicio y modificación. • El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.
  • Page 75 - No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentará menos de tres semanas. Sin embargo, si se ausentará durante más de tres semanas, retire todos los alimentos, desenchufe el refrigerador, cierre la válvula de agua, retire el exceso de humedad de las paredes internas y deje las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho.

  • Page 76: Precauciones Para La Limpieza

    Información sobre seguridad Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. •...

  • Page 77: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos

    Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: - Retire las puertas y los pestillos. - Deje los estantes en su lugar de manera tal que los niños no puedan trepar fácilmente en el interior.

  • Page 78: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Adecuado

    Información sobre seguridad • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. - Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse. Recomendaciones adicionales para el uso adecuado NOTA •...

  • Page 79: Puesta A Punto

    Puesta a punto Preparación para la instalación del refrigerador Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute de las funciones y características de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico. Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Elija: •...
  • Page 80 Puesta a punto 35 3/4” 35 3/4” (908 mm) (908 mm) 2” 2” 1 2/8” 1 2/8” (50 mm) (50 mm) (31 mm) (31 mm) 135° 135° 135° 135° 13 1/8” (334 mm) 13 1/8” (334 mm) 62” (1577 mm) 62”...
  • Page 81 La siguiente tabla describe la altura y la profundidad exactas de este refrigerador Side by Side de Samsung. NOTA • Asegúrese de desconectar el suministro de agua ANTES de retirar la puerta del congelador.

  • Page 82: Puesta A Punto Del Refrigerador

    Puesta a punto Puesta a punto del refrigerador Instalación de las manijas Importante: Si necesita retirar las puertas del refrigerador para colocar este en su lugar, instale las manijas después de haber vuelto a instalar las puertas. Retire las manijas de la puerta del lado derecho. NOTA •...
  • Page 83 Cómo instalar las manijas Oriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los orificios con los tornillos de sujeción queden frente a frente. Luego siga las indicaciones siguientes para instalar cada manija. Fije las manijas a las puertas deslizándolas hacia abajo con firmeza.

  • Page 84: Cómo Retirar Las Puertas Del Refrigerador

    Puesta a punto Cómo retirar las puertas del refrigerador Si la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, se pueden retirar las puertas del electrodoméstico. Para retirar las puertas, siga estos pasos. Si no necesita retirar las puertas, diríjase a la sección “Nivelación del refrigerador” en la página 29.
  • Page 85 2. Separe la tubería de suministro del agua del refrigerador Retire una o dos tuberías de agua, dependiendo del modelo, presionando cada acoplador (1) y jalando las tuberías de agua (2). NOTA • Su refrigerador puede tener una o dos tuberías de agua, dependiendo del modelo.
  • Page 86 Puesta a punto 2. Retire los tornillos de las bisagras (3) con una llave de tubo de 13/32” (10 mm). Retire el tornillo de conexión a tierra (4) girándolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Retire la bisagra superior (5) en la dirección de la flecha Tenga cuidado que la puerta no se caiga al retirarla.
  • Page 87 4. Retire la puerta del refrigerador 1. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la bisagra superior (1) mediante un destornillador. 2. Retire los tornillos de las bisagras (2) con una llave de tubo de 13/32” (10 mm). Retire el tornillo de conexión a tierra (3) girándolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
  • Page 88 Puesta a punto 4. Retire la bisagra inferior (8) de su soporte (9) levantándola en la dirección de la flecha. Cómo volver a colocar la puerta del refrigerador Para volver a ensamblar la puerta del refrigerador, coloque de nuevo las piezas en orden inverso.

  • Page 89: Nivelación Del Refrigerador

    Nivelación del refrigerador Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales como en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no está nivelado, las puertas no quedarán perfectamente alineadas, lo que podría generar condensación de humedad y elevadas facturas de energía.

  • Page 90: Cómo Hacer Pequeños Ajustes Entre Las Puertas

    Puesta a punto Cómo hacer pequeños ajustes entre las puertas Se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de comenzar. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del refrigerador. El proceso para ajustar cada puerta es el Cuando la puerta del Cuando la puerta del...

  • Page 91: Instalación De La Tubería Del Dispensador De Agua

    El dispensador de agua es una de las funciones útiles de su nuevo Refrigerador Samsung. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua Samsung elimina las partículas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos.
  • Page 92 Puesta a punto Conexión a la tubería de suministro de agua 1. Primero, corte la tubería principal de Tubería de agua fría Tubería de agua fría suministro de agua y apague la fábrica de hielo. Abrazadera Equipo de instalación Equipo de instalación NOTA de la tubería de agua de la tubería de agua...
  • Page 93 1. Conecte la tubería de agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de compresión (B) (no provista) y Refrigerador Refrigerador la férula (no provista) por la tubería de Tuerca de Tuerca de Tubería de Tubería de...
  • Page 94 Puesta a punto 5. Haga correr 3 galones de agua a través del filtro antes de beber o utilizar el agua del refrigerador. (El agua debe correr unos 6 minutos). Este procedimiento limpiará el sistema de suministro de agua y eliminará el aire de las tuberías.

  • Page 95: Finalización De La Instalación

    Finalización de la instalación Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento. 1. Asegúrese de que el refrigerador se encuentre en una ubicación apropiada a una distancia razonable de la pared.

  • Page 96: Funcionamiento

    Funcionamiento Verificación del panel de control Presione el botón Freezer (Congelador) para ajustar la temperatura del congelador entre fría y la más fría. Presione el botón Freezer (Congelador) varias veces para activar el ícono Congelación rápida que acelera el proceso de congelación en el congelador.
  • Page 97 Presione el botón Fridge (Refrigerador) para ajustar la 02 Fridge/ temperatura del refrigerador entre fría y la más fría. Control Mantenga presionado el botón Fridge (Refrigerador) varias veces Lock (3 sec) para activar la función Refrigeración rápida que acelera el proceso (Refrigerador/ de enfriamiento del refrigerador.

  • Page 98: Uso Del Panel De Control

    Funcionamiento Uso del panel de control Congelador/refrigerador (ajuste de temperatura) Presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta ajustarlo a la temperatura deseada. Para una temperatura más baja, presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan más LED (más fría).
  • Page 99 Este ícono se enciende cuando activa la función Ahorro de energía. La función Ahorro de energía se establece en "ON" (ENCENDIDO) Ahorro de automáticamente cuando se enchufa el refrigerador. energía Si se produce condensación en las puertas, apague la función Ahorro de energía.
  • Page 100 Funcionamiento Este ícono se enciende cuando activa la función Agua. Cuando el ícono Water (Agua) está encendido, el dispensador de agua está activado. Water (Agua) Visor apagado Para ahorrar energía, el panel del visor se apaga automáticamente en las siguientes condiciones: no se presionó...

  • Page 101: Uso Del Dispensador De Hielo Y Agua Fría

    PRECAUCIÓN • Si parece que el refrigerador funciona pero no enfría y se mueven los indicadores de temperatura del congelador y refrigerador, el refrigerador está en el modo Enfriamiento desactivado. Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, siga las indicaciones anteriores. Uso del dispensador de hielo y agua fría Water Water...
  • Page 102 Funcionamiento Para obtener agua más fría • Se dispensa agua fría, no helada. • Si desea agua más fría, primero vierta hielo en el vaso y después llene este con agua para impedir que esta se derrame. Uso del dispensador de hielo Pulse el botón Ice (Hielo) para seleccionar el tipo de hielo que desea.

  • Page 103: Almacenamiento De Alimentos

    Almacenamiento de alimentos El refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y características de mayor aprovechamiento de espacio. A continuación se describen algunos de los compartimientos personalizados que hemos creado para mantener los alimentos más frescos durante más tiempo.
  • Page 104 Funcionamiento Almacenamiento de alimentos en el congelador Se puede utilizar para guardar alimentos congelados, como pizzas, pasta, burritos y fajitas. 01 Espacio adicional Para que los olores no impregnen el hielo, los alimentos que se almacenan deben envolverse de manera segura. 02 Compartimientos Pueden utilizarse para paquetes pequeños de comida congelada.

  • Page 105: Cómo Retirar Los Accesorios Del Congelador/Refrigerador

    Cómo retirar los accesorios del congelador/refrigerador 1. Compartimientos de las puertas Para separar el compartimiento de la puerta, sujételo firmemente con ambas manos y levántelo suavemente. 2. Estantes Jale el estante hacia afuera hasta donde llegue. Luego levántelo y retírelo. (estantes metálicos/vidrio) 3.

  • Page 106: Limpieza Del Refrigerador

    Funcionamiento Limpieza del refrigerador El cuidado del refrigerador Side-By-Side de Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente neutro, luego séquelos con un paño suave.
  • Page 107 Reemplazo de la luz tipo LED PRECAUCIÓN • No desensamble ni reemplace la luz tipo LED. Para reemplazar la luz tipo LED, comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. Español 47 DA68-02981N-00.indb 47 DA68-02981N-00.indb 47 2015. 3. 3. 2015. 3. 3.

  • Page 108: Cambio Del Filtro De Agua

    Funcionamiento Cambio del filtro de agua NOTA • Reemplace el filtro de agua cuando el indicador de filtro cambie a rojo. El filtro de agua está ubicado en el lado inferior derecho del refrigerador. • Para cambiar el filtro de agua más fácilmente, cierre la válvula de suministro de agua y luego drene cualquier resto de agua de la tubería presionando el botón Water (Agua) y luego presionando la palanca del dispensador de agua con un vaso.
  • Page 109 4. Gire el nuevo filtro de agua 90° en el sentido de las agujas del reloj. 5. Mantenga presionado el botón Water (Agua) durante 3 segundos después de reemplazar el filtro para restablecer el indicador de filtro. Confirme que el indicador cambia a azul.
  • Page 110 Funcionamiento Remoción de los materiales residuales del interior de la tubería de suministro de agua después de instalar un filtro nuevo 1. Abra el suministro de agua principal. 2. Presione el botón Water (Agua) del panel de control. Coloque una taza o un vaso debajo de la salida de agua y Hielo Hielo...
  • Page 111 Recomendaciones de almacenamiento de alimentos Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento Lácteos Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Verificar el código de fecha. La leche y los productos similares suelen venderse en envases de cartón con código de fecha Leche 1-2 semanas No recomendado...
  • Page 112 Funcionamiento Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento Frutas frescas Manzanas 1 mes No recomendado Plátanos 2-4 días No recomendado Si se las almacena en el refrigerador, no Duraznos, melones, las lave antes de guardarlas. Almacenar 3-5 días No recomendado peras, aguacates en bolsas o recipientes resistentes a la Moras y cerezas 2-3 días...
  • Page 113 Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento Carne Fresca, cruda Verificar el código de fecha antes de Chuletas 2-4 días 6-12 meses usar. Almacenar en el sector más frío del Molida 1 día 3-4 meses refrigerador en su envoltorio original. Asada 2-4 días 6-12 meses Colocar dentro de un recipiente resistente...

  • Page 114: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Solución • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura correcta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior. El refrigerador no • ¿El refrigerador está ubicado directamente al sol o funciona en absoluto demasiado cerca de una fuente de calor? o no enfría lo...
  • Page 115 Problema Solución • ¿Esperó 12 horas después de haber instalado la tubería de suministro de agua antes de fabricar hielo? • ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre? • ¿Detuvo manualmente la función para hacer hielo? El hielo no sale.

  • Page 116: Garantía (Usa)

    Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedarán bajo el período restante de garantía original, o noventa (90) días, lo que sea más extenso.
  • Page 117 OTRO DAÑO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ...
  • Page 118 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varíen de un estado a otro. Para obtener el servicio de garantía, pónganse en contacto con Samsung en el: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc.
  • Page 119 Notas Español 59 DA68-02981N-00.indb 59 DA68-02981N-00.indb 59 2015. 3. 3. 2015. 3. 3. 9:34 9:34...
  • Page 120 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG EE.UU. www.samsung.com/us/support (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English)

  • Page 121: Réfrigérateur

    Réfrigérateur Guide d'utilisation RS25J50* Appareil amovible DA68-02981N-00.indb 1 DA68-02981N-00.indb 1 2015. 3. 3. 2015. 3. 3. 9:34 9:34...
  • Page 122 Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en toute sécurité Nettoyage en toute sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Installation Avant d'installer le réfrigérateur Réglage du réfrigérateur...

  • Page 123: Consignes De Sécurité

    • Les instructions suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce guide. • Pour toute question, communiquez avec nous au 1-800-SAMSUNG ou connectez-vous sur www.samsung.com. Français 3 DA68-02981N-00.indb 3...

  • Page 124: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. REMARQUE NE PAS essayer. NE PAS démonter.

  • Page 125: Avertissements Importants Concernant L'installation

    Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. •...
  • Page 126 Consignes de sécurité • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant. - Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court- circuit, un incendie et/ou un choc électrique. •...
  • Page 127 • L'appareil doit être positionné de façon à ce que la fiche reste accessible après l'installation. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques. • Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois.

  • Page 128: Installation En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité Installation en toute sécurité ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il est possible que le système de refroidissement interne ne fonctionne pas correctement. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à...

  • Page 129: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • N'insérez pas la fiche d'alimentation dans la prise murale avec les mains mouillées. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
  • Page 130 Consignes de sécurité - Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures.
  • Page 131 • N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit de réfrigération. • Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil.
  • Page 132 Samsung Electronics. • Communiquez avec votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL). • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules.

  • Page 133: Utilisation En Toute Sécurité

    Utilisation en toute sécurité ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles.
  • Page 134 • Garantie de réparation et modification. • Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
  • Page 135 - Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur lorsque vous vous absentez moins de trois semaines. Cependant, si vous vous absentez pendant plus de trois semaines, videz le réfrigérateur et débranchez-le. Fermez le robinet d'adduction d'eau, essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes ouvertes afin d'éviter la formation d'odeurs et de moisissure.

  • Page 136: Nettoyage En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur.

  • Page 137: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut

    Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouver enfermés. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : - Retirez les portes et le loquet de la porte. - Ne retirez pas les tablettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur.

  • Page 138: Conseils Complémentaires Pour Une Utilisation Appropriée

    Consignes de sécurité Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée REMARQUE • En cas de coupure de courant, communiquez avec le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée du problème. - La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur.

  • Page 139: Installation

    Installation Avant d'installer le réfrigérateur Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Choisissez : • Un emplacement offrant un accès facile à une source d'alimentation en eau.
  • Page 140 Installation 35 3/4 po 35 3/4 po (908 mm) (908 mm) 2 po 2 po 1 2/8 po 1 2/8 po (50 mm) (50 mm) (31 mm) (31 mm) 135° 135° 135° 135° 13 1/8 po (334 mm) 13 1/8 po (334 mm) 62 po (1577 mm) 62 po (1577 mm) REMARQUE...
  • Page 141 (largeur et hauteur), les seuils, les hauteurs de plafond, les escaliers, etc. Le tableau suivant détaille la hauteur et la largeur exactes de ce réfrigérateur Side- By-Side Samsung. REMARQUE • Assurez-vous de débrancher l'alimentation en eau principale AVANT de retirer la porte du congélateur.

  • Page 142: Réglage Du Réfrigérateur

    Installation Réglage du réfrigérateur Installation des poignées Important : S'il est nécessaire de retirer les portes du réfrigérateur pour le mettre en place, remettez en place les portes et installez les poignées. Prenez les poignées situées du côté droit de la porte. REMARQUE •...
  • Page 143 Installer les poignées Orientez chaque poignée de sorte que l'extrémité avec l'autocollant soit en-haut et que les orifices avec les vis de serrage soient dirigés l'un vers l'autre. Puis, suivez les directions ci-dessous pour installer chaque poignée. Fixez les poignées sur chacune des portes en les faisant coulisser jusqu'à...

  • Page 144: Retrait Des Portes Du Réfrigérateur

    Installation Retrait des portes du réfrigérateur Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur, vous pouvez retirer les portes de ce dernier. Pour retirer les portes, suivez les étapes ci-dessous. S'il n'est pas nécessaire de retirer les portes du réfrigérateur, consultez la section «...
  • Page 145 2. Retrait du tuyau d'alimentation en eau du réfrigérateur Selon le modèle, retirez un ou deux tuyaux d’eau en appuyant sur chaque coupleur (1) et en tirant les tuyaux d'eau (2). REMARQUE • Selon le modèle, votre réfrigérateur peut être équipé d’un ou de deux tuyaux d’eau.
  • Page 146 Installation 2. Retirez les boulons (3) qui fixent la charnière à l'aide d'une clé à douille de 13/32 po (10 mm). Retirez la vis de mise à la terre (4) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez la charnière supérieure (5) dans le sens de la flèche.
  • Page 147 4. Retirez la porte du réfrigérateur 1. Avec la porte fermée, retirez le cache de la charnière supérieure (1) à l'aide d'un tournevis. 2. Retirez les boulons (2) qui fixent la charnière à l'aide d'une clé à douille de 13/32” (10 mm). Retirez la vis de mise à...
  • Page 148 Installation 4. Retirez la charnière inférieure (8) de son support (9) en la soulevant vers le haut dans le sens indiqué par la flèche. Réinstallation de la porte du réfrigérateur Pour remonter la porte du réfrigérateur, remettez les pièces en place dans l'ordre inverse.

  • Page 149: Réglage Du Réfrigérateur

    Réglage du réfrigérateur Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez un niveau pour vérifier que le réfrigérateur est de niveau, d'un côté à l'autre, puis entre l'avant et l'arrière. Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes risquent de ne pas être parfaitement alignées, ce qui peut provoquer de la condensation et une surconsommation.

  • Page 150: Apport De Légers Réglages Aux Portes

    Installation Apport de légers réglages aux portes Le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement droites. Assurez-vous que votre réfrigérateur soit de niveau avant de commencer. Si vous avez besoin d'aide pour le réglage, consultez le chapitre précédent sur le réglage du réfrigérateur.

  • Page 151: Installation Du Circuit Du Distributeur D'eau

    Installation du circuit du distributeur d'eau Le réfrigérateur Samsung est équipé d'un distributeur d'eau intégré. Afin de préserver votre santé, le filtre Samsung supprime toutes les particules indésirables présentes dans l'eau. Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de détruire les micro-organismes.
  • Page 152 Installation Branchement du tuyau d'alimentation en eau au réfrigérateur 1. Tout d’abord, fermez l’arrivée d’eau Conduite d'eau froide Conduite d'eau froide principale et éteignez la machine à glaçons. Collier de fixation Trousse d'installation Trousse d'installation REMARQUE de conduite d'eau de conduite d'eau •...
  • Page 153 1. Reliez la conduite d’eau domestique au raccord à compression assemblé. - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l'écrou de serrage (B) (non Réfrigérateur Réfrigérateur fourni) et la bague (non fournie) sur Tube en Tube en le tube en cuivre (non fourni) comme Écrou de serrage Écrou de serrage plastique (fourni)
  • Page 154 Installation 5. Laissez s’écouler 3 gallons d’eau à travers le filtre avant de consommer ou d’utiliser l’eau du réfrigérateur (laissez s'écouler l'eau pendant environ 6 minutes). Cela permet de nettoyer le système d'alimentation en eau et de faire sortir les bulles d'air des tuyaux. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Water (Eau), puis accolez un grand verre ou une tasse contre le levier et poussez...

  • Page 155: Fin De L'installation

    FIN DE L'INSTALLATION Une fois votre nouveau réfrigérateur installé, réglez-le et profitez des fonctionnalités offertes. Effectuez les étapes suivantes afin que votre réfrigérateur soit entièrement opérationnel. 1. Assurez-vous que votre réfrigérateur est placé dans un endroit approprié avec suffisamment d'espace entre lui et le mur. Consultez les consignes d'installation dans le présent guide.

  • Page 156: Fonctionnement

    Fonctionnement Vérification du panneau de commande Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température du congélateur. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) plusieurs fois pour activer la fonction Power Freeze (Congélation rapide) qui accélère le processus de congélation dans le congélateur. 01 Freezer Cela peut être utile lorsque vous avez besoin de congeler / Energy...
  • Page 157 Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la 02 Fridge / température du réfrigérateur. Control Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois pour Lock (3 sec) activer la fonction Power Cool (Refroidissement rapide) qui (Réfrigérateur/ accélère le processus de refroidissement dans le réfrigérateur. Verrouillage Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pendant 3 secondes de commande...

  • Page 158: Utilisation Du Panneau De Commande

    Fonctionnement Utilisation du panneau de commande Freezer / Fridge (Congélateur / Réfrigérateur) (Réglage de la température) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) jusqu'à ce que la température souhaitée soit réglée. Pour baisser la température, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) jusqu'à...
  • Page 159 Cette icône s'allume lorsque vous activez la fonction de verrouillage. Lorsque l'icône Lock (Verrouillage) est allumée, tous les boutons du panneau, y compris le bouton Ice (Glace) ainsi que les distributeurs sont Control Lock verrouillés et désactivés. (Verrouillage de Appuyez et maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant commande) 3 secondes pour désactiver le verrouillage et réactiver les boutons du panneau.
  • Page 160 Fonctionnement Désactivation de Pour économiser l'énergie, l'affichage du panneau s'éteint l'affichage automatiquement sous les conditions suivantes : Lorsqu'aucun bouton n'est actionné, lorsqu'aucune porte n'a été ouverte, ou lorsqu'aucun levier de distributeur n'a été poussé pendant un certain temps. Cependant, l'icône correspondant à votre sélection (eau ou glaçons/glace pilée) reste allumée.

  • Page 161: Utilisation Du Distributeur De Glace Et D'eau Froide

    ATTENTION • Si votre réfrigérateur semble fonctionner, mais il ne refroidit pas et les voyants de température du congélateur et du réfrigérateur se déplacent, le réfrigérateur est en mode Sans refroidissement. Pour annuler le mode Sans refroidissement, suivez les instructions ci-dessus.
  • Page 162 Fonctionnement Pour obtenir de l'eau plus froide • L'eau distribuée est froide, non glacée. • Lorsque vous désirez de l'eau plus froide, mettez de la glace dans votre verre avant de le remplir d'eau pour éviter d'être éclaboussé. Utilisation du distributeur de glace Appuyez sur le bouton Ice (Glace) pour sélectionner le type de glace que vous souhaitez obtenir.

  • Page 163: Conservation D'aliments

    Conservation d'aliments Le réfrigérateur Samsung Side-By-Side a été conçu pour offrir des fonctions et caractéristiques permettant un gain d'espace très appréciable. Voici quelques uns des compartiments personnalisés conçus pour conserver vos aliments au frais plus longtemps. Important : Emballez bien les aliments avant de les placer au réfrigérateur et veillez à...
  • Page 164 Fonctionnement Conservation d'aliments au congélateur Permet de stocker des aliments surgelés (ex. : pizzas, pâtes, burritos et 01 Espace fajitas). Afin d'éviter que la glace ne s'imprègne de mauvaises odeurs, emballez supplémentaire soigneusement les aliments. 02 Bacs de la Ils peuvent être utilisés pour conserver des aliments surgelés de petite taille.

  • Page 165: Retrait Des Accessoires Du Congélateur/Réfrigérateur

    Retrait des accessoires du congélateur/réfrigérateur 1. Bacs de la porte Pour le retirer, saisissez fermement le bac de la porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement. 2. Tablettes Tirez la tablette aussi loin que possible. Puis, soulevez-la et retirez-la. (Grille/Tablette en verre) 3.

  • Page 166: Nettoyage Du Réfrigérateur

    Fonctionnement Nettoyage du réfrigérateur Un bon entretien de votre réfrigérateur Side-By-Side Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l'aide d'un nettoyant doux puis essuyez à...
  • Page 167 Remplacement de l'éclairage par DEL ATTENTION • Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même le système d’éclairage par DEL. Pour se faire, contactez le service de dépannage Samsung. Français 47 DA68-02981N-00.indb 47 DA68-02981N-00.indb 47 2015. 3. 3. 2015. 3. 3.

  • Page 168: Remplacement Du Filtre À Eau

    Fonctionnement Remplacement du filtre à eau REMARQUE • Remplacez le filtre à eau lorsque l'indicateur du filtre à eau devient rouge. Le filtre à eau se situe sur le coin inférieur droit du réfrigérateur. • Pour faciliter le remplacement du filtre à eau, vous pouvez fermer l'alimentation en eau et vider l'eau restante dans le tuyau en appuyant sur le bouton Water (Eau) ou en appuyant un verre contre le levier du distributeur d'eau.
  • Page 169 4. Faites tourner le filtre à eau neuf de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. 5. Après avoir changé le filtre, appuyez sur le bouton Water (Eau) pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant du filtre. Confirmez que le voyant devient bleu. Lors du changement du filtre à...
  • Page 170 Fonctionnement Éliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d'alimentation en eau après installation d'un filtre neuf 1. Ouvrez l'alimentation en eau principale. 2. Appuyez sur le bouton Water (Eau) du panneau de commande. Placez une Glace Glace Water Water tasse ou un verre sous la sortie de (Eau)

  • Page 171: Conseils De Conservation Des Aliments

    Conseils de conservation des aliments Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation Produits laitiers Beurre 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. Vérifiez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers sont vendus en boîtes datées indiquant leur Lait 1 à...
  • Page 172 Fonctionnement Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation Fruits frais Pommes 1 mois Non recommandé Bananes 2 à 4 jours Non recommandé Pêches, melons, Ne lavez pas le fruit avant le mettre au 3 à 5 jours Non recommandé poires, avocats réfrigérateur.
  • Page 173 Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation Viande Fraîche, crue Vérifiez la date limite de consommation. Côtelettes 2 à 4 jours 6 à 12 mois Conservez dans la partie la plus froide du Viande hachée 1 jour 3 à 4 mois réfrigérateur dans son emballage d'origine.

  • Page 174: Dépannage

    Dépannage Problème Solution • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affichage est-il réglé sur la température correcte? Essayez de le régler sur une température inférieure. Le réfrigérateur ne •...
  • Page 175 Problème Solution • Avez-vous attendu 12 heures après l'installation du tuyau d'adduction d'eau avant de fabriquer de la glace? • Le tuyau d'alimentation en eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert? • Avez-vous arrêté manuellement la fonction de fabrication de La glace ne s'écoule glaçons? pas.

  • Page 176: Si Votre Réfrigérateur Doit Être Réparé

    Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à...
  • Page 177 Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada Centre d’assistance clientèle 1-800-SAMSUNG (726-7864) Fax du centre d’assistance clientèle 1-866-436-4617...
  • Page 178 Notes 58 Français DA68-02981N-00.indb 58 DA68-02981N-00.indb 58 2015. 3. 3. 2015. 3. 3. 9:34 9:34...
  • Page 179 Français 59 DA68-02981N-00.indb 59 DA68-02981N-00.indb 59 2015. 3. 3. 2015. 3. 3. 9:34 9:34...
  • Page 180 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 1-800-SAMSUNG E.U.A. www.samsung.com/us/support (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) CANADA (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Ce manuel est également adapté pour:

Rs25j500dww/aaRs25j500dbc/aaRs25j500dsg/aaRs25j5008sp/apRs25j500dsr/aa

Table des Matières