Manuels Connexes pour Revo REVODVR1
Sommaire des Matières pour Revo REVODVR1
- Page 1 OUT OF SIGHT PEACE OF MIND ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE 4, 8 et 16 Voies MANUAL DE L’UTILISATEUR...
- Page 3 Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N’OUVREZ PAS AVERTISSEMENT: NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE), AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE. IL N’EXISTE PAS DES PIECES INTERNES PASSIBLES D’ETRE REPAREES PAR L’UTILISATEUR.
-
Page 4: Mesures Importantes De Sécurité
Manuel de l’Utilisateur Mesures importantes de sécurité C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’eau. 1. Lisez les instructions D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, même en suivant Toutes les instructions de sécurité et fonctionnement doivent être les instructions d’opération, réglez uniquement les contrôles lues avant que l’appareil soit mis en opération. -
Page 5: Table Des Matières
MONITORAGE EN DIRECT .................... 28 ENREGISTREMENT VIDEOS ..................32 LECTURE DE LA VIDEO ENREGISTREE ..............33 RECHERCHE DE VIDEO ....................34 REVO REMOTE ....................... 39 Appendice ....................44 NOTIFICATIONS DE CODES D’ERREUR ..............44 GUIDE DE SOLUTION DE PROBLEMES ............... 44 PLAN DES ECRANS (CONFIGURATION AVANCEE) ........... -
Page 7: Chapitre 1 - Introduction
(Entrée Vidéo d’Alarme Entrée Audio) Enregistreur Vidéo Numérique Sirène Caméras 1 à 8 REVO Remote Pro REVO Remote Souris Réseau Télécommande IR Installation Typique d’un DVR NOTE: Ce manuel couvre les enregistreurs vidéo numériques de 4, 8 et 16 voies. Les DVRs sont identiques excepté en ce qui concerne le numéro et type de caméras et alarmes pouvant être connectés et le numéro de caméras pouvant être affichées. -
Page 8: Composants De L'emballage
Souris USB Télécommande Infrarouge et Piles CD contenant le Programme REVO Remote Pro et Manuel de l’Utilisateur (Ce document) NOTE: L’adaptateur et le câble d’alimentation pour la caméra sont uniquement destinés aux DVRs de 8 et 16 voies. -
Page 9: Chapitre 2 - Installation Et Configuration
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Chapitre 2 – Installation et Configuration CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE Aucun outil spécial n’est nécessaire à l’installation du DVR. Rapportez-vous aux manuels d’installation des autres composants de votre système. Votre DVR doit avoir été complètement installé avant de donner suite aux prochaines étapes. Modèle de 16 Voies Modèle de 6 Voies Modèle de 4 Voies... - Page 10 Manuel de l’Utilisateur Connexion Entrée Vidéo Connectez les câbles RJ-12 des caméras de surveillance aux connecteurs modulaires RJ-12. Connectez les câbles coaxiaux des sources de vidéo aux connecteurs BNC (uniquement dans le modèle de 16 voies) Connexion du Moniteur Le connecteur VGA est fourni pour vous permettre d’utiliser un moniteur d’ordinateur standard, à synchronisation multiple comme moniteur principal.
-
Page 11: Port De Réseau
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Port de Réseau Le DVR peut être mis en réseau via connecteur Ethernet de 10/100MB. Connectez un câble Cat5 au connecteur RJ-45 à la borne du DVR. Le DVR peut être mis en réseau avec un ordinateur pour monitorage et recherche à distance, configuration et mises à... -
Page 12: Contrôles Du Panneau Frontal
Manuel de l’Utilisateur ATTENTION: Assurez-vous que le DVR ne soit pas placé proche d'aucune source de chaleur susceptible de causer un surchauffage de l’appareil. ATTENTION: Les DVRs de 4 et 8 voies ne possèdent pas un ventilateur interne ; laissez donc un espace libre d’au moins 15 cm près des zones d’orifices de ventilation sur chaque panneau latéral du DVR pour assurer une ventilation adaptée. -
Page 13: Telecommande Infrarouge
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies TELECOMMANDE INFRAROUGE Touche ID (Identification) Touches Camera (Caméra) Touche Séquence (Séquence) Touche Freeze (Image Statique) Touches de Direction Touche Menu Touches de Lecture Touche Panic (Panique) Touche Lay-out Touche Zoom Touche PTZ Touche Enter (Confirmer) Touche Alarm (Alarme) Touches de Contrôle PTZ... - Page 14 Manuel de l’Utilisateur Touches de Direction Vers le Haut, Vers le Bas, à Gauche à Droite Ces touches sont utilisées pour naviguer par les menus et items affichés sur les écrans Live Monitoring (Monitorage en Direct) ou Search (Recherche). Elles sont également utilisées pour naviguer par les menus et GUI (Interface Graphique de l’Utilisateur) durant la configuration du système.
-
Page 15: Touches De Contrôle Ptz
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Touche ALARM (ALARME) En pressant la touche ALARM (ALARME) les sorties du DVR seront réinitialisées y compris l’actionnement de l’avertisseur durant une alarme. Touches de Contrôle PTZ Dans le mode PTZ, les touches PRESET (PRÉ-AJUSTE) sont utilisées pour sauvegarder des préréglages et charger une Preset View (Visualisation de Préréglages), les touches ZOOM sont utilisées pour Zoom In (Zoom d’Approximation) et Zoom Out (Zoom d’Eloignement) et les touches FOCUS (FOCALISATION) sont utilisées pour Near Focus (Focalisation Suivante) et Far Focus (Focalisation Distante). -
Page 16: Tutoriel De Configuration Rapide
Manuel de l’Utilisateur NOTE: Pour une meilleure compréhension, la plupart des explications d’opération dans ce manuel se basent sur l’utilisation de la Télécommande. En configurant le DVR, vous pouvez saisir des noms et des titres. Un Clavier Virtuel sera affiché, une fois ces saisissements effectués. Utilisez les touches de direction sur la télécommande pour illuminer le caractère requis faisant partie du nom ou du titre et pressez la touche . -
Page 17: Record Video Quality Setup (Configuration De Qualité De La Vidéo Enregistrée)
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Record Video Quality Setup (Configuration de Qualité de la Vidéo Enregistrée) Sélectionnez le profil de qualité de la vidéo requise entre: Higher Video Quality Priority Profile (Profil de Priorité de Qualité Supérieure de Vidéo) Standard Recording Profile (Profil d’Enregistrement Standard) Longer Recording Time Priority Profile (Profil de Priorité... - Page 18 Manuel de l’Utilisateur Sélectionnez le bouton Finish (Finaliser) pour mettre fin au Tutoriel de Configuration Rapide et démarrer la Configuration de réseau. Sélectionnez le bouton Next (Suivant) pour démarrer le Tutoriel de Configuration de Réseau. NOTE: On peut avoir accès également aux Tutoriel de Réseau en sélectionnant Network Setup (Configuration de Réseau) sur l’écran Main Setup (Configuration Principale).
-
Page 19: Internet Conection (Connexion À Internet)
Une sélection de cette case de vérification vous permettra de configurer le réseau DSL. Le saisissement de l’ID (Identification) et Password (Mot de Passe) pour la connexion DSL sera requis. REVO Dashboard Setup I (Configuration I du Panneau d’Instruments REVO) Next (Suivant) Dashboard Setup Sélectionnez le bouton... -
Page 20: Configuration Avancee
Manuel de l’Utilisateur REVO Dashboard Setup III (Configuration III du Panneau d’Instruments REVO) User ID (Identification de l’Utilisateur) Password (Mot Saisissez une de Passe) Dashboard Account (Compte dans le Panneau pour votre d’Instruments) . Ensuite enregistrez le DVR auquel vous voulez avoir accès Register/Add a en saisissant le nom du DVR et en sélectionnant le bouton... -
Page 21: Configuration Du Systeme
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies NOTE: En sélectionnant Quick Setup (Configuration Rapide) ou Network Setup (Configuration du Réseau) sur l’écran Main Setup (Configuration Principale), le tutoriel de configuration sélectionnée sera exécuté. Rapportez-vous à la section précédente Tutoriel de Configuration Rapide pour obtenir des informations concernant la Configuration Rapide et la Configuration du Réseau. - Page 22 Manuel de l’Utilisateur NOTE: Même après avoir changé les réglages dans le DVR en important les réglages sauvegardés, les réglages se rapportant à des horaires déterminés (Date/Time (Date/Heure), Time Zone (Zone Horaire) et Daylight Saving Time (Horaire d’Eté) ne seront PAS changés.
-
Page 23: Recorded Data (Données Enregistrées)
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Réglages de Date/Heure (SYSTEM (SYSTÈME) Guide Date/Time (Date/Heure)) Date (Date) : Réglez la date du système et sélectionnez le format de son affichage. Time (Horaire) : Réglez l’horaire du système et sélectionnez le format de son affichage. -
Page 24: Configuration Du Réseau
: le DVR supporte la communication audio à distance entre un PC exécutant le programme REVO Remote Pro ou REVO Remote et un système local. Sélectionnez la voie audio qui envoie l’audio au local à Select From REVO Remote (Sélectionner à partir du REVO à Distance) distance. -
Page 25: Utiliser Dvr Name Service (Utiliser Le Service De Nomination De Dvrs)
à distance auprès de votre administrateur de réseau. N’utiliser PAS le même numéro de port pour deux programmes différents, sinon le DVR ne pourra pas être connecté au PC qui exécute le programme REVO Remote Pro ou REVO Remote. - Page 26 (de Base) automatiquement indépendamment de ses réglages d’Enregistrement. (Uniquement dans les modèles de 4 et 8 voies). NOTE: En sélectionnant Use Mobile, le service REVO Remote sera habilité automatiquement indépendamment de ses réglages en Network – General (Réseau – Généralités).
-
Page 27: Configuration Des Cameras
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Port (Port) : Configurez le numéro de port du serveur SMTP obtenu auprès de votre administrateur de système. Use SSL/TLS (Utiliser SSL/TLS) : Cochez cette case de vérification quand vous envoyez un courriel via serveur SMTP qui exige l’authentification SSL (Secure Sockets Layer). -
Page 28: Réglages D'enregistrement Au Mode Panic (Panique) (Record (Enregistrement) Guide Panic Record (Enregistrement Au Mode Panique))
Manuel de l’Utilisateur NOTE: Le signal de vidéo possède une différence de temps de 1/60 seconde (1/50 seconde pour PAL) entre les champs pairs et impairs car il est composé de 60 champs entrelacés par seconde (50 champs pour PAL). Quand la vidéo est enregistrée dans la résolution Very High (D1) (Très Elevée), elle sera composée d’unités de cadre combinant deux champs –... - Page 29 Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Configuration du Mode de Programmation de Base ... Schedule Type (Type de Programmation) : Sélectionnez le mode de programmation Basic (de Base). Record Schedule (Programmation d’Enregistrement) : Sélectionnez la période de temps durant laquelle l’enregistrement programmé sera effectué.
-
Page 30: Configuration D'évènements
Manuel de l’Utilisateur NOTE: Les options Day (Jour), Range (Plage) et Channels (Voies) non définies utiliseront les valeurs définies dans l’item de programmation précédente. NOTE: Quand plus de deux items de programmation seront enregistrés au même jour et horaire, le DVR suivra l'item de programmation enregistré... -
Page 31: Motion Ignoring Interval (Intervalle Pour Ignorer Mouvement)
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Actions (Actions) : Réglez les actions que le DVR exécutera toujours quand il y aura une détection de mouvement dans la caméra sélectionnée. L’évènement de mouvement peut actionner l’alarme externe ou l'avertisseur interne du DVR, notifier un nombre de différents dispositifs et/ou mouvoir des caméras PTZ vers des positions préréglées. -
Page 32: Configuration De L'affichage
à un réseau via Ethernet. L’icône sera affiché quand la communication audio sera disponible entre le DVR et un PC exécutant le programme REVO Remote Pro ou REVO Remote via Ethernet. Freeze & Sequence (Image Statique & Séquence) – L’icône sera affiché... -
Page 33: Réglages Du Moniteur Principal (Display Guide Main Monitor (Moniteur Principal))
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Free Space (Espace Disponible)) – L’icône sera affiché quand le DVR sera au mode Recycle (Recycler). Le pourcentage de l’espace de stockage disponible sera affiché quand le DVR ne sera pas au mode Recycle. Date/Time (Date/Heure) –... -
Page 34: Chapitre 3 - Fonctionnement
Manuel de l’Utilisateur Chapitre 3 – Fonctionnement NOTE: Ce chapitre présume que votre DVR est installé et configuré correctement. S’il ne l’est pas, nous vous prions de vous rapporter au Chapitre 2. MONITORAGE EN DIRECT Quand le DVR aura mis fin au processus d’initialisation, il affichera la vidéo en direct sur le moniteur connecté et lira l’audio à travers d'un haut-parleur intégré. - Page 35 Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Menu Camera (Caméra) En sélectionnant l’icône (Camera Menu), le menu Camera suivant sera affiché. PTZ: En sélectionnant PTZ et en sélectionnant le numéro de la caméra, vous pourrez contrôler la caméra sélectionnée pourvu qu’elle possède les fonctionnalités Pan, Tilt et Zoom.
- Page 36 Manuel de l’Utilisateur Search Mode (Mode de Recherche) En sélectionnant l’icône (Search Mode), le mode Live Monitoring (Monitorage en Direct) sera fermé et Search Mode sera ouvert. Login/Logout En sélectionnant (Login) au menu Live Monitoring l’écran Login peut être accédé et vous serez instruit à saisir le mot de passe pour réaliser le login dans système.
-
Page 37: Monitorage D'évènements
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Previous Group (Groupe Précédent), Next Group (Prochain Groupe) En sélectionnant l’icône (Previous Group ou Next Group) la page précédente ou la prochaine sera ouverte. Une sélection de l’icône est la même chose que presser les touches de Gauche ou Droite sur la télécommande. OSD (Affichage d’Informations sur l’Ecran) En sélectionnant l’icône (OSD) vous Activez et Désactivez la fonction OSD. -
Page 38: Enregistrement Videos
Manuel de l’Utilisateur Vous pouvez sauvegarder les réglages de positionnement des caméras comme « préréglages » afin d’avoir accès directement aux images requises. Une fois les réglages requis effectués dans la caméra, pressez la touche PRESET SET et la boîte de dialogue Set Preset sera affichée. Sélectionnez le numéro que vous désirez attribuer au préréglage et pressez la touche sur la télécommande. -
Page 39: Lecture De La Video Enregistree
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies NOTE: Quand le DVR ne sera pas au mode Recycle (Recycler) et quand tout l’espace de stockage disponible aura été utilisé, l’enregistrement au mode de Panique ne fonctionnera pas. Quoique que vous puissiez enregistrer sans changer les réglages du DVR aux défauts d’usine, vous pouvez avoir intérêt à obtenir les avantages des divers outils du DVR. -
Page 40: Recherche De Video
Manuel de l’Utilisateur RECHERCHE DE VIDEO Au mode Search (Recherche), en pressant la touche MENU sur la télécommande, os icônes du menu ci-après seront affichés sur la partie supérieure de l’écran. En pressant la touche MENU à nouveau, les icônes du menu seront occultés. Search (Recherche) Go To (Aller A) Export (Exporter) -
Page 41: Recherche De Registre D'evènement
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Alarm (Alarme): Réinitialise les sorties du DVR y compris l’avertisseur interne durant une alarme. Sélectionner l’icône est la même chose que presser la touche ALARM sur la télécommande. Panic (Panique): Démarre l’enregistrement au mode panique de toutes les caméras. En sélectionnant à... -
Page 42: Record Channels (Voies D'enregistrement)
Manuel de l’Utilisateur Record Channels (Voies d’Enregistrement) : Sélectionnez les caméras dont vous voulez rechercher les rapports de données enregistrées (uniquement dans les modèles de 16 voies). Le DVR affichera les évènements (pas les voies de la caméra) produits et qui sont aussi enregistrés dans la voie de la caméra que vous avez sélectionnée. -
Page 43: Motion Search (Recherche De Mouvement)
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies En sélectionnant l’icône localisé à la partie inférieure, l’écran Calendar Search (Recherche de Calendrier) sera affiché. Les jours à vidéo enregistrée seront affichés sur le calendrier avec des numéros blancs. Vous pouvez sélectionner les jours avec vidéo enregistrée en utilisant les touches de direction sur la Display when entering Search Mode télécommande. - Page 44 Manuel de l’Utilisateur Sensitivity (Sensibilité) : Sélectionnez la sensibilité de 1 (sensibilité basse) à 5 (sensibilité élevée). Min. Blocks (Minimum de Blocs) : Réglez le numéro des blocs de capteur qui doivent être activés. Search (Rechercher) Une fois réglées vos conditions de recherche requises, sélectionnez et pressez la touche pour afficher les Motion Search (Recherche de Mouvement)
-
Page 45: Revo Remote
REVO REMOTE Le programme REVO Remote vous permet d’avoir accès à un DVR à distance, effectuer le monitorage de vidéo en direct et rechercher des vidéos enregistrées en utilisant Internet Explorer à tout moment à partir de virtuellement tout endroit. - Page 46 - “http://IP address:port number” (Adresse IP: numéro du port) (L’adresse IP du DVR et le numéro de port du programme REVO Remote (défaut: 12088) définis sur l’écran de configuration du réseau (guide General (Généralités)) - Ou, http://www.revodvr.com/DVR name...
- Page 47 REVO Remote. La fenêtre d’informations sur le DVR affiche les informations de login du programme REVO Remote. Cliquez sur le format de l’écran pour sélectionner le mode d’affichage requis. Quand vous changerez le format de l’écran, la caméra sélectionnée sur l’écran actuel sera localisée dans la première cellule du nouveau lay-out.
-
Page 48: Change Camera Title (Changer Le Titre De La Caméra)
NOTE: La connexion du local à distance au mode Web Search sera automatiquement déconnectée s’il n’y aura pas d’activité pendant 30 minutes. Cliquez sur l’icône pour le logout du programme REVO Remote. Cliquez sur l’icône pour accéder au mode de recherche via Internet. -
Page 49: Change Camera Title (Changer Titre De La Caméra)
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies Cliquez sur l’icône pour rehausser, égaliser et interpoler les images lues. Cliquez sur les icônes pour appliquer le zoom d’éloignement ou de rapprochement sur l’image enregistrée. Cliquez sur les icônes pour régler la luminosité... -
Page 50: Appendice
Manuel de l’Utilisateur Appendice NOTIFICATIONS DE CODES D’ERREUR A PROPOS DE LA MISE A JOUR DU SYSTÈME A PROPOS DU BACKUP Description Description Erreur inconnue. Erreur inconnue. Erreur de version fichier. Erreur de dispositif. Erreur de version système opérationnel. Défaillance au montage. Erreur de version logiciel Fichier existant. -
Page 51: Plan Des Ecrans (Configuration Avancee)
Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies PLAN DES ECRANS (CONFIGURATION AVANCEE) -
Page 52: Specifications
Manuel de l’Utilisateur SPECIFICATIONS VIDEO Format du Signal NTSC Modèle de 16 voies: 8 entrées RJ-12 et 8 BNC, 1 Vp-p, bornier automatique, 75 Ohms Entrée Vidéo Modèles de 4 et 8 voies: 4 ou 8 entrées RJ-12, 1 Vp-p, bornier automatique, 75 Ohms Composite: Une (RCA), 1 Vp-, 75 Ohms Sorties du moniteur VGA: Une... - Page 53 Enregistreur Vidéo Numérique de 4, 8 et 16 Voies GENERALITES Dimensions (L x H x P) 300 mm x 62 mm x 231 mm Poids du DVR 2,45 kg Poids pour embarquement 4,55 kg Dimensions pour 360 mm x 110 mm x 460 mm embarquement (L x H x P) Température de...