natus MiniMuffs Mode D'emploi page 35

Nuoroda į
Simbolis
standartus
ISO 15223-1
5.1.4 simbolis
ISO 15223-1
5.2.8 simbolis
ISO 15223-1
5.4.2 simbolis
JAV EPA teisės
akto 40 CFR 211
dalis,
B poskyris
Română
Descriere:
Atenuatoarele de sunet neonatale MiniMuffs® sunt căști de
unică folosință, din spumă moale, care acoperă urechile nou-
născuților pentru a reduce nivelul de sunet care ajunge în urechi.
Dispozitivele sunt dimensionate și formate astfel încât să se
muleze în jurul urechilor nou-născuților. Fiecare pereche de căști
MiniMuffs este conectată la o căptușeală detașabilă; căștile se
scot una câte una din căptușeală pentru a fi aplicate pe urechile
nou-născuților.
Utilizare preconizată:
Atenuatoarele de sunet MiniMuffs sunt destinate utilizării pe
termen scurt (mai puțin de 24 de ore) în mediul spitalicesc, la
nou-născuții supravegheați, pentru a reduce nivelul de sunet
care ajunge în urechile acestora.
Atenuatoarele de sunet MiniMuffs sunt exclusiv de unică folosință.
Utilizatori preconizați și grup de pacienți țintă:
Acest produs este destinat utilizării la nou-născuți, în mediul
spitalicesc sau în timpul transportului clinic, pentru a reduce
nivelurile de sunet și pentru a permite perioade mai lungi de
somn.
Beneficii clinice:
Atenuatoarele de sunet MiniMuffs reduc nivelurile de sunet,
asigurând astfel perioade mai lungi de somn, oxigenare optimă și
stabilitate fiziologică îmbunătățită.
Contraindicații și efecte adverse:
Nu există contraindicații sau efecte adverse cunoscute asociate
cu atenuatoarele de sunet Natus MiniMuffs.
Standarto pavadinimas
Medicinos priemonės. Medicinos
priemonių etiketėse ir žymenose
vartotini simboliai, ženklinimas ir teiktina
informacija
Medicinos priemonės. Medicinos
priemonių etiketėse ir žymenose
vartotini simboliai, ženklinimas ir teiktina
informacija
Medicinos priemonės. Medicinos
priemonių etiketėse ir žymenose
vartotini simboliai, ženklinimas ir teiktina
informacija
Federalinių teisės aktų kodeksas
Simbolio pavadinimas
Tinkamumo naudoti pabaigos
data
Nenaudokite, jei pakuotė
pažeista
Nenaudokite pakartotinai
JAV aplinkos apsaugos
agentūros logotipas
Instrucțiuni de operare:
Important! Respectați protocoalele de control al infecțiilor
și de gestionare a îngrijirii pielii aplicabile în instituția dvs.,
pentru curățarea pielii, utilizarea adezivului cu hidrogel pe
pielea prematură, durata de utilizare adecvată și eliminarea
corespunzătoare.
1. Scoateți căștile MiniMuffs din căptușeală și așezați-le pe
urechile nou-născutului una câte una. Poziționați-le într-una
dintre aceste orientări:
SAU
2. Apăsați ușor și ferm pe marginile căștii pentru a vă asigura că
acestea sunt fixate etanș pe piele. Evitați amplasarea căștilor
pe zone cu păr. Nu apăsați pe centrul ridicat al căștilor.
Important! Reducerea sunetului se bazează pe un nivel bun
de etanșare. Atunci când repoziționați nou-născutul, verificați
etanșeitatea căștilor.
3. Pentru a reduce adeziunea hidrogelului pe pielea sensibilă,
tamponați hidrogelul pe suprafață utilizând un bețișor cu vată
sau un tampon cu tifon curat înainte de a fixa casca pe urechea
nou-născutului.
Paaiškinimas
Nurodo datą, kuriai praėjus negalima
naudoti medicinos priemonės.
Nurodo, kad medicinos priemonės
negalima naudoti, jei pakuotė buvo
apgadinta ar atidaryta.
Nurodo, kad medicinos priemonė skirta
naudoti vieną kartą arba vienam pacientui
vienos procedūros metu.
Šiuo logotipu pažymėti gaminiai atitinka
nurodyto EPA teisės akto reikalavimus.
35