Oase StreamMax Pump Controller Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oase Manuels
  4. Contrôleurs
  5. StreamMax Pump Controller
  6. Notice d'emploi

Oase StreamMax Pump Controller Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StreamMax Pump Controller

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oase StreamMax Pump Controller

Sommaire des Matières pour Oase StreamMax Pump Controller

  • Page 1 StreamMax Pump Controller...
  • Page 2 SMX0021 SMX0018 StreamMax Pump Controller...
  • Page 3 SMX0022 SMX0007...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    5 A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A. Gehäuse beschädigt sind. ® Verweis auf ein anderes Kapitel. · Eine beschädigte Anschlusslei- tung kann nicht ersetzt wer- den. Gerät entsorgen. · Vor Arbeiten am Gerät Netz- stecker ziehen. StreamMax Pump Controller...

  • Page 5: Bedienung

    Easy Aquarium Control-System (EAC) – Kräftig drücken, bis der Stecker einrastet. Dieses Produkt kann mit dem Easy Aquarium Control- · EAC: StreamMax Pump Controller und EAC Aquari- System (EAC) kommunizieren. EAC bietet komfortable Steuerungsmöglichkeiten über Smartphone oder um Controller mit dem Datenkabel verbinden (op- Tablet und gewährleistet hohen Komfort und Sicher-...

  • Page 6: Reinigung Und Wartung

    1. Gewünschten Betriebsmodus wählen und mit "OK" – Die Werkseinstellung ist wiederhergestellt. bestätigen. – Das Gerät wechselt in den Betriebsmodus OFF. 2. Gewünschten Drehzahlwert bzw. gewünschtes Strömungsprofil wählen und mit "OK" bestätigen. – Die Anzeige blinkt für ca. 10 s. StreamMax Pump Controller...
  • Page 7 Strömungspumpe anschließen Übertemperatur StreamMax Pump Controller wird zu Gerät so aufstellen, dass um das Gehäuse stets warm Frischluft zirkulieren kann. · StreamMax Pump Controller an einem Umgebungstemperatur zu hoch kühleren Ort aufstellen. · Umgebungstemperatur reduzieren Unterspannung · Netzteil defekt Netzteil ersetzen ·...

  • Page 8: Technische Daten

    Im Innenraum verwenden Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen Gebrauchsanleitung lesen und beachten Schutzklasse III, Schutz durch Kleinspannung ERSATZTEILE Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und arbeitet weiterhin zuverlässig. Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unserer Internetseite. www.oase-livingwater.com/ersatzteile-ia StreamMax Pump Controller...

  • Page 9: Entsorgung

    Leuchtmittel etc. sind nicht Bestandteile GARANTIE der Garantie. Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgange- erworbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie ge- nem Gewinn und Schadensersatz sind von der Garan- mäß...

  • Page 10: Safety Information

    · Do not use the unit if electri- cal cables or housings are damaged. · A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit. · Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit. StreamMax Pump Controller...

  • Page 11: Product Description

    Easy Aquarium Control System (EAC) – Push hard until the plug locks in place. This product can communicate with the Easy Aquari- · EAC: Connect StreamMax Pump Controller and EAC um Control-System (EAC). EAC allows convenient Aquarium Controller with the data cable (optional).

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    2. Select the desired speed value or flow profile and 2. Select def and confirm with “OK”. confirm with “OK”. – The factory setting has been restored. – The display will flash for approx. 10 s. – The unit changes to operating mode OFF. StreamMax Pump Controller...

  • Page 13: Remedy Of Faults

    Excess temperature StreamMax Pump Controller heats up Set up the unit so that fresh air can always excessively circulate around the housing. · Set up StreamMax Pump Controller at a cool Ambient temperature too high location. · Reduce ambient temperature Insufficient voltage ·...

  • Page 14: Technical Data

    Read and adhere to the instructions for use. Protection class II, protection through extra-low voltage SPARE PARTS The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit. Please visit our website for spare parts drawings and spare parts.
  • Page 15 The refund of costs for removal and installation, For this OASE unit purchased by you, OASE GmbH checks, claims for lost profit and damages are ex- assumes a 36 month manufacturer's guarantee in...

  • Page 16: Débrancher La Prise De Sec

    5 A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A. · Un câble de raccordement ® Renvoi à un autre chapitre. endommagé ne peut pas être remplacé. Mettre l'appareil au rebut. · Débrancher la prise de sec- teur avant d'exécuter des tra- vaux sur l'appareil. StreamMax Pump Controller...

  • Page 17: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT s'enclenche. Il est possible de raccorder deux StreamMax Premium · EAC : connecter StreamMax Pump Controller et pompes de circulation max. à la StreamMax Pump EAC Aquarium Controller au câble de données (op- Controller. L’appareil régule la vitesse de rotation des tion).

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    – Le réglage à l’usine est restauré. 2. Sélectionner la vitesse de rotation ou le profil de – L'appareil passe en mode de fonctionnement circulation souhaité et confirmer avec « OK ». – L’affichage clignote env. 10 s. OFF. StreamMax Pump Controller...

  • Page 19: Depannage

    Aucune pompe de circulation branchée Brancher la pompe de circulation Température StreamMax Pump Controller chauffe trop Installer l’appareil de telle sorte que de l’air excessive frais puisse circuler autour du boîtier. · Installer le StreamMax Pump Controller à un Température ambiante trop élevée...

  • Page 20: Caracteristiques Techniques

    Classe de protection III, protection grâce à une tension basse PIECES DE RECHANGE L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sécurisée avec des pièces originales d'OASE. Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site internet.

  • Page 21: Recyclage

    OASE. De ce fait, il est toujours valable et réclamations ultérieures pour des détériorations ou ne se recalcule pas à partir de toute date de vente des pertes de quelque type que ce soit, causées par...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    5 A Verwijst naar een afbeelding, bijvoorbeeld afbeelding A. · Een beschadigd aansluitsnoer ® Verwijst naar een ander hoofdstuk. kan niet worden vervangen. Apparaat afvoeren. · Trek, voorafgaand aan werk- zaamheden aan het apparaat, de netstekker los. StreamMax Pump Controller...

  • Page 23: Productbeschrijving

    – Stevig drukken, tot de stekker vastklikt. System (EAC) communiceren. EAC biedt comfortabele besturingsmogelijkheden via smartphone of tablet en · EAC: StreamMax Pump Controller en EAC Aquari- garandeert veel comfort en betrouwbaarheid. Zie um Controller met de gegevenskabel verbinden voor informatie over EAC en de diverse mogelijkhe- (optioneel).

  • Page 24: Reiniging En Onderhoud

    1. Gewenste bedrijfsmodus selecteren en met “OK” – Het apparaat schakelt over naar de bedrijfsmo- bevestigen. dus OFF. 2. Gewenste toerentalwaarde of gewenste stro- mingsprofiel selecteren en met “OK” bevestigen. – De weergave knippert ca. 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 25: Storing Verhelpen

    StreamMax Pump Controller wordt te Apparaat zo instellen, dat om de behuizing tuur warm steeds frisse lucht kan circuleren. · StreamMax Pump Controller op een koele Omgevingsbedrijfstemperatuur te hoog plek opstellen. · Omgevingsbedrijfstemperatuur verlagen Te lage spanning · Voeding defect Voeding vervangen ·...

  • Page 26: Technische Gegevens

    Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval Gebruikshandleiding lezen en naleven Beschermklasse III, beveiliging door lage spanning RESERVEONDERDELEN Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat veilig en werkt het weer betrouwbaar. Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website.
  • Page 27 OASE-vakhandel, de garantieverklaring alsook de vervangend apparaat. Als het betreffende type niet schriftelijke vermelding van de betreffende fout meer geproduceerd wordt, behouden wij ons het opstuurt. recht voor om naar keuze van OASE GmbH een ver- vangend apparaat uit ons assortiment te leveren dat...

  • Page 28: Indicaciones De Seguridad

    Referencias en estas instrucciones 5 A Referencia a una ilustración, p. ej. ilustración no se pueden sustituir. De- seche el equipo. ® Referencia a otro capítulo. · Saque la clavija de la red an- tes de trabajar en el equipo. StreamMax Pump Controller...

  • Page 29: Descripción Del Producto

    Control-System (EAC). EAC ofrece confortables posibi- clavija. lidades de control a través del teléfono inteligente o · EAC: Conecte el StreamMax Pump Controller y el la tableta y garantiza un alto confort y seguridad. Consulte las informaciones sobre EAC y las posibilida-...

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    – El ajuste de fábrica se ha restablecido. firme con "OK". – El equipo cambia al modo de operación OFF. 2. Seleccione el número de revoluciones deseado o el perfil de circulación deseado y confirme con "OK". – La visualización parpadea aprox. 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 31: Eliminación De Fallos

    Emplazar el equipo de forma que siempre calienta demasiado. pueda circular aire fresco alrededor de la carcasa. · Emplazar el StreamMax Pump Controller en Temperatura del entorno muy alta un lugar más frío. · Reducir la temperatura del entorno · Bloque de alimentación defectuoso Subtensión...

  • Page 32: Datos Técnicos

    Frecuencia de red 50 a 60 Consumo de corriente máximo Tensión de salida V CC Corriente de salida máxima Longitud de la línea de conexión de red 1400 Longitud línea de conexión StreamMax Pump Controller 1200 Dimensiones Longitud Anchura Altura Peso 0,24 StreamMax Pump Tensión de conexión...
  • Page 33 OASE. En caso de una reventa, el plazo de garantía cualquier tipo originadas por el propio equipo o su no se reinicia. El plazo de garantía no se prolonga ni utilización.

  • Page 34: Instruções De Segurança

    ® ça danificada. Nota remissiva a outro capítulo · O cabo de alimentação defei- tuoso não pode ser substituí- do. O aparelho deve ser subs- tituído. · Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica. StreamMax Pump Controller...

  • Page 35: Descrição Do Produto

    – Empurrar a ficha com força até engatar. O produto permite a comunicação com o Easy Aqua- · EAC: Ligar o StreamMax Pump Controller e o EAC rium Control-System (EAC). EAC permite funções de controlo vantajosas por smartphone ou tablet e Aquarium Controller com o cabo de dados (opcio- garante elevado conforto e segurança.

  • Page 36: Limpeza E Manutenção

    2. Selecionar a velocidade desejada ou o perfil de – As predefinições de fábrica estão repostas. circulação desejado e confirmar com "OK". – O aparelho muda para o modo operacional OFF. – O visor pisca durante cerca de 10 segundos StreamMax Pump Controller...

  • Page 37: Eliminação De Falhas

    Bomba de circulação com defeito Substituir a bomba de circulação saída na P1 StreamMax Pump Controller com defeito Substituir o StreamMax Pump Controller A ficha não está bem ligada à tomada P1 Verificar a posição da ficha A bomba de circulação não está conecta- Ligar a bomba de circulação...

  • Page 38: Dados Técnicos

    Ler e observar as instruções de uso Classe de proteção III, proteção através de baixa tensão PEÇAS DE REPOSIÇÃO Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente. Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website.

  • Page 39: Descartar O Aparelho Usado

    GARANTIA manente, por exemplo, lâmpadas, não estão abrangi- das pela garantia. A OASE GmbH assume para este aparelho uma garan- O reembolso das despesas de montagem e desmon- tia de fabrico de 36 meses em conformidade com as tagem, verificações, a indemnização por perdas de condições abaixo especificadas.

  • Page 40: Avvertenze Di Sicurezza

    5 A Rimando ad una figura, ad es. figura A. danneggiato non può essere ® Rimando ad un altro capitolo. sostituito. Smaltire l'appar- ecchio. · Prima di intervenire sull'appa- recchio, estrarre la spina dalla presa della corrente. StreamMax Pump Controller...

  • Page 41: Descrizione Del Prodotto

    - IT - · EAC: collegare StreamMax Pump Controller ed EAC DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Aquarium Controller con il cavo dati (optional). Al StreamMax Pump Controller è possibile collegare – Il nasello di arresto del connettore RJ-45 deve al massimo due StreamMax Premium pompe di innestarsi.

  • Page 42: Pulizia E Manutenzione

    "OK". mento desiderato e poi confermare premendo 2. Selezionare def e poi confermare premendo "OK". "OK". – L'impostazione di fabbrica è ripristinata. – La visualizzazione lampeggia circa – L'apparecchio passa al modo operativo OFF. 10 secondi. StreamMax Pump Controller...

  • Page 43: Eliminazione Di Anomalie

    StreamMax Pump Controller si riscalda Installare l'apparecchio in modo che possa troppo sempre circolare aria fresca attorno all'allog- giamento · Installare StreamMax Pump Controller in un Temperatura ambiente troppo alta luogo fresco · Ridurre la temperatura ambiente · Alimentatore difettoso...

  • Page 44: Dati Tecnici

    Frequenza di rete 50 - 60 Assorbimento di corrente max. Tensione di uscita V CC Corrente di uscita max. Lunghezza linea di allacciamento alla rete 1400 Lunghezza cavo di collegamento StreamMax Pump Controller 1200 Dimensioni lunghezza larghezza altezza Peso 0,24...

  • Page 45: Smaltimento

    SMALTIMENTO discrezione, una apparecchiatura sostitutiva della gamma OASE il più possibile simile al tipo contestato. Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui N O T A cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché...

  • Page 46: Sikkerhedsanvisninger

    Henvisninger i denne vejledning huset er beskadiget. 5 A Henvisning til en figur, f.eks. figur A. · En beskadiget tilslutningsled- ® Henvisning til et andet kapitel. ning ikke udskiftes. Bortskaf apparatet. · Træk netstikket ud inden ar- bejde på apparatet. StreamMax Pump Controller...
  • Page 47 - DA - PRODUKTBESKRIVELSE TILSLUTNING På StreamMax Pump Controller kan max. to Stream- 5 B, C Max Premium strømningspumper tilsluttes. Enheden · P1/P2: Sæt strømningspumpestikket i stikkontak- regulerer hastigheden af de tilsluttede strømnings- ten på StreamMax Pump Controller. pumper. Ved hjælp af EAC Aquarium Controller kan –...

  • Page 48: Rengøring Og Vedligeholdelse

    – Fabriksindstillingen bliver gendannet. 1. Vælg den ønskede driftstilstand og bekræft med – Enheden skifter til driftsfunktionen OFF. ”OK”. 2. Vælg ønsket hastighedsværdi eller ønsket strøm- ningsprofil og bekræft med "OK". – Displayet blinker i ca. 10 s. StreamMax Pump Controller...
  • Page 49 Overtemperatur StreamMax Pump Controller bliver for Opsæt enheden, så frisk luft kan cirkulere rundt varm om huset hele tiden. Omgivelsestemperatur for høj · Opsæt StreamMax Pump Controller på et køligere sted. · Reducér omgivelsestemperaturen · Netdel defekt Underspænding Udskift netdel ·...

  • Page 50: Tekniske Data

    Forsyningsspænding V AC 100 - 240 Netfrekvens 50 - 60 Maks. strømforbrug Udgangsspænding V DC Maks. udgangsstrøm Længde på tilslutningsledning 1400 Længde på forbindelseskabel til StreamMax Pump Controller 1200 Dimensioner Længde Bredde Højde Vægt 0,24 StreamMax Pump Tilslutningsspænding V DC Controller Maks.
  • Page 51 OASE-forhandler. Ved et videresalg Garantien er kun gældende for det land hvor appara- begynder garantiperioden derfor ikke forfra igen. tet er købt hos en OASE forhandler. Denne garanti er Garantiydelser medfører hverken forlængelse eller underlagt tysk ret i henhold til Forenede Nationers fornyelse af garantiperiode.
  • Page 52 5 A Viser til en illustrasjon, f.eks. Illustrasjon A. skadet. ® Viser til et annet kapittel. · En skadet strømledning kan ikke skiftes ut. Kasser appara- tet. · Trekk ut nettstøpslet før du utfører arbeid på apparatet. StreamMax Pump Controller...
  • Page 53 - NO - PRODUKTBESKRIVELSE TILKOBLING På StreamMax Pump Controller kan det kobles til 5 B, C maks. to StreamMax Premium strømningspumper. · P1/P2: Plugg strømningspumpens støpsel i stikkon- Apparatet regulerer turtallet til de tilkoblede strøm- takten på StreamMax Pump Controller.

  • Page 54: Rengjøring Og Vedlikehold

    1. Velg ønsket driftsmodus og bekreft med "OK". 2. Velg def og bekreft med "OK". 2. Velg ønsket turtall eller ønsket strømprofil og – Fabrikkinnstillingen er tilbakestilt. bekreft med "OK". – Apparatet endres til driftsmodus OFF. – Displayet blinker i ca. 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 55: Utbedre Feil

    Tilkoble strømningspumpe Overtemperatur StreamMax Pump Controller blir for Still apparatet opp slik at friskluft stadig kan varm sirkulere rundt strukturen. · Sett opp StreamMax Pump Controller på et Omgivelsestemperatur for høy kaldere sted. · Reduser omgivelsestemperaturen. · Defekt strømforsyning Underspenning Bytt strømforsyning...
  • Page 56 Bruk innendørs Må ikke avhendes i husholdningsavfallet Les og følg bruksanvisningen Verneklasse III, vern med lavspenning RESERVEDELER Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fortsetter å arbeie pålitelig. Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår internettside. www.oase-livingwater.com/spareparts-international- StreamMax Pump Controller...
  • Page 57 (CISG). Garantibetingelser Garantikrav kan kun gjøres gjeldende overfor OASE OASE GmbH garanterer at produktet er feilfritt, at det GmbH, Tecklenburger Straße 161, D- 48477 Hörstel, har egenskaper og design i samsvar med formålet, at ved at det angjeldende produktet eller den det er fagmessig produsert og fungerer som det skal.
  • Page 58 Referens till en bild, t ex bild A. ® Referens till ett annat kapitel. · En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut. Avfallshan- tera apparaten. · Dra ut nätkontakten före ar- beten på enheten. StreamMax Pump Controller...
  • Page 59 Easy Aquarium Control-System (EAC) – Tryck fast tills pluggen tills den klickar på plats. Denna produkt kan kommunicera med Easy Aquarium · EAC: Anslut StreamMax Pump Controller och EAC Control-System (EAC). EAC erbjuder bekväma kon- Akvariekontrollen genom datakabeln (tillval). trollmöjligheter via smartphone eller surfplatta och ger hög komfort och säkerhet.

  • Page 60: Rengöring Och Underhåll

    1. Välj önskat driftsläge och bekräfta med "OK". – Enheten har återställts till fabriksinställningarna. 2. Välj önskat hastighetsvärde eller önskad flödespro- – Enheten ändras till driftläge OFF. fil och bekräfta med "OK". – Skärmen blinkar i ca. 10 sekunder. StreamMax Pump Controller...
  • Page 61 Övertemperatur StreamMax Pump Controller blir för Ställ in enheten så att frisk luft hela tiden kan varm cirkulera runt huset. · Placera StreamMax Pump Controller på en Omgivningstemperaturen är för hög svalare plats. · Sänk omgivningstemperaturen · Nätkabeln är defekt Underspänning...

  • Page 62: Tekniska Data

    Strömförsörjningsspänning V AC 100 - 240 Nätfrekvens 50 - 60 Max. strömförbrukning Utgångsspänning V DC Max. utgångsström Elkabelns längd 1400 Längden på anslutningskabeln till StreamMax Pump Controller 1200 Mått Längd Bredd Höjd Vikt 0,24 StreamMax Pump Anslutningsspänning V DC Controller Max.
  • Page 63 GARANTI Ersättning för utgifter i samband med montering och demontering, kontroller, krav efter utebliven vinst OASE GmbH utfärdar för denna av dig införskaffade och skadeanspråk faller heller ej under garantin, OASE-apparat en 36 månaders fabriksgaranti i enlig- liksom heller ej ytterligare anspråk för liknande het med nedanstående garantivillkor.
  • Page 64 Tämän ohjeen viittaukset sähköjohdot tai kotelo ovat 5 A Viittaus kuvaan, esim. Kuva A. vaurioituneet. ® Viittaus johonkin toiseen lukuun. · Vaurioitunutta liitäntäjohtoa ei voi vaihtaa. Laite on hävi- tettävä. · Irrota verkkopistoke ennen laitteelle tehtäviä töitä. StreamMax Pump Controller...
  • Page 65 System (EAC). Controller -laitteen liitäntään. – Paina voimakkaasti, kunnes pistoke kiinnittyy. Easy Aquarium Control-System (EAC) · EAC: Yhdistä StreamMax Pump Controller ja EAC Tämä tuote voi olla yhteydessä Easy Aquarium Cont- Aquarium Controller tietojohdolla (lisätarvike). rol-System -järjestelmän (EAC) kanssa. EAC toimii miellyttävänä...

  • Page 66: Puhdistus Ja Huolto

    1. Valitse konfigurointitila ja vahvista painamalla "OK". "OK". 2. Valitse haluamasi kierroslukuarvo tai haluttu 2. Valitse def ja vahvista painamalla "OK". virtausprofiili ja vahvista painamalla "OK". – Tehdasasetus on palautettu. – Näyttö vilkkuu n. 10 s. – Laite siirtyy käyttötilaan OFF. StreamMax Pump Controller...

  • Page 67: Häiriöiden Korjaaminen

    Liitä virtauspumppu Ylilämpötila StreamMax Pump Controller lämpenee Pystytä laite siten, että kotelon ympärillä liikaa pääsee aina virtaamaan raikasta ilmaa. · Aseta StreamMax Pump Controller viileäm- Ympäristön lämpötila liian korkea pään paikkaan. · Laske ympäristön lämpötilaa Alijännite · Verkkolaite viallinen Vaihda verkko-osa ·...

  • Page 68: Tekniset Tiedot

    Käytetään vain sisätiloissa Ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Käyttöohje on luettava ja sitä on noudatettava Suojausluokka III, pienjännitesuojaus VARAOSAT OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvalli- nen ja toimii edelleen luotettavasti. Varaosapiirroksia ja varaosia löytyy verkkosivustostam- www.oase-livingwater.com/spareparts-international- StreamMax Pump Controller...
  • Page 69 TAKUU Irrotuksen ja asennuksen ja tarkastuksen aiheuttamat kustannukset, menetettyä voittoa koskevat vaatimuk- OASE GmbH -yhtiö hoitaa tämän hankkimasi OASE- set ja vahingonkorvaukset eivät myöskään kuulu laitteen valmistajan takuun seuraavien takuuehtojen takuun piiriin, samoin kuin eivät myöskään pidemmäl- mukaisesti 36 kuukauden ajan. Takuuaika alkaa le menevät vaatimukset korvauksista niistä...
  • Page 70 Hivatkozás egy másik fejezetre. ználni sérült elektromos veze- tékek vagy sérült burkolat esetén. · A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki. Ártal- matlanítsa hulladékként az eszközt. · A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. StreamMax Pump Controller...

  • Page 71: Üzembe Helyezés

    · Bekapcsolás: Csatlakoztassa a készüléket a hálóza- Hálózati kábel tra. A készülék azonnal bekapcsol. · Kikapcsolás: Válassza le a készüléket a hálózatról. Adatkábel a StreamMax Pump Controller és az EAC Aquarium Controller egymáshoz csatlakoztatásához KEZELÉS Rendeltetésszerű használat Kijelző és gombok StreamMax Pump Controller, a továbbiakban: „készü-...

  • Page 72: Tisztítás És Karbantartás

    2. Válassza ki a kívánt fordulatszám-értéket, illetve a gomb megnyomásával. kívánt áramlási profilt, és hagyja jóvá az „OK” – A gyári beállítás visszaáll. gomb megnyomásával. – A készülék átvált OFF üzemmódra. – A kijelző kb. 10 másodpercre felvillan. StreamMax Pump Controller...

  • Page 73: Hibaelhárítás

    - HU - HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelzések A 6-jegyű hibaüzenetek két egymás utáni részként jelennek meg. Első rész: Err, második rész: 3-jegyű hibaszám. Kijelzés Hiba Lehetséges ok Megoldás Túláram a P1-nél A dinamikus szivattyú járóegysége Szüntesse meg a blokkolódást megakadt A járóegység piszkossá vált Rendszeresen tisztítsa meg a járóegységet A járóegység elkopott Cserélje ki a járóegységet.

  • Page 74: Műszaki Adatok

    Ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót III védelmi osztály, védelem törpefeszültséggel PÓTALKATRÉSZEK Az OASE eredeti alkatrészeivel a készülék biztonságos marad és továbbra is megbízhatóan működik. Alkatrészrajzokat és alkatrészeket internetes oldalunkon talál.
  • Page 75 Garanciális feltételek val, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Az OASE GmbH garanciát vállal a hibátlan, a rendelte- Németország, szemben úgy érvényesíthetők, ha a tésnek megfelelő összeállításra és kialakításra, a kifogásolt készüléket vagy a készülék kifogásolt részét szakszerű összeszerelésre valamint a rendeltetésszerű...
  • Page 76 · Nie używać urządzenia, gdy ® Odnośnik do innego rozdziału. przewody elektryczne obudowa są uszkodzone. · Uszkodzonego przewodu pod- łączeniowego nie można wy- mienić. Oddać urządzenie do utylizacji. · Przed przystąpieniem do wy- konywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową. StreamMax Pump Controller...

  • Page 77: Opis Produktu

    Ten produkt może nawiązać komunikację z Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC oferuje wygod- ne możliwości sterowania smartfonem lub tabletem, · EAC: StreamMax Pump Controller i EAC Aquarium zapewniając przy tym wysoki komfort obsługi i bez- Controller połączyć kablem komunikacyjnym (op- pieczeństwo działania.

  • Page 78: Czyszczenie I Konserwacja

    – Urządzenie przełącza się na tryb pracy OFF. Należy postępować w sposób następujący: 1. Wybrać wymagany tryb pracy i potwierdzić z "OK". 2. Wybrać wymaganą prędkość obrotową lub wyma- gany profil przebiegu cyrkulacji i potwierdzić z "OK". – Wyświetlacz pulsuje przez około 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 79: Usuwanie Usterek

    Urządzenie ustawić w takim miejscu, żeby ratura się zbyt mocno wokoło obudowy zawsze występowała cyrkula- cja świeżego powietrza. Za wysoka temperatura otoczenia · StreamMax Pump Controller ustawić w chłodniejszym miejscu. · Zredukować temperaturę otoczenia Za niskie napięcie · Wadliwy zasilacz sieciowy Wymienić zasilacz sieciowy ·...

  • Page 80: Dane Techniczne

    V AC 100 - 240 Częstotliwość sieci 50 - 60 Maks. pobór prądu Napięcie wyjściowe V DC Maks. prąd wyjściowy Długość przewodu sieciowego 1400 Długość kabla podłączeniowego StreamMax Pump Controller 1200 Wymiary Długość Szerokość Wysokość Masa 0,24 StreamMax Pump Napięcie przyłącza...

  • Page 81: Usuwanie Odpadów

    GWARANCJA Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlne, nie są objęte gwarancją. Firma OASE GmbH udziela na zakupione przez Pań- Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów demontażu i stwa urządzenie OASE gwarancji producenta, zgodnie montażu bądź kontroli urządzenia, ewentualnej z wymienionymi poniżej warunkami gwarancyjnymi...

  • Page 82: Bezpečnostní Pokyny

    5 A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A. · Přístroj nesmíte používat, po- ® Odkaz k jiné kapitole. kud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty. · Poškozený přívodní kabel nel- ze vyměnit. Přístroj zlikviduj- · Před zahájením prací zařízení odpojte elektrickou zástrčku. StreamMax Pump Controller...

  • Page 83: Popis Výrobku

    - CS - POPIS VÝROBKU PŘIPOJENÍ K StreamMax Pump Controller lze připojit max. dvě 5 B, C StreamMax Premium proudová čerpadla. Přístroj řídí · P1/P2: Zapojte zástrčku proudového čerpadla do počet otáček připojených proudových čerpadel. zdířky na StreamMax Pump Controller.

  • Page 84: Čištění A Údržba

    2. Zvolte def a potvrďte tlačítkem „OK“. tlačítkem „OK“. – Výrobní nastavení je obnoveno. 2. Zvolte požadovanou hodnotu počtu otáček nebo – Přístroj se přepne do provozního režimu OFF. požadovaný profil proudění a potvrďte tlačítkem „OK“. – Displej bliká přibližně cca 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 85: Odstraňování Poruch

    Nadměrná teplota StreamMax Pump Controller se příliš Nastavte přístroj tak, aby kolem krytu mohl zahřívá vždy proudit čerstvý vzduch. · Postavte StreamMax Pump Controller na Okolní teplota je příliš vysoká chladnější místo. · Snižte okolní teplotu · Zdroj napájení je poškozený...

  • Page 86: Technické Údaje

    Přečtěte si návod k použití a řiďte se jím Třída ochrany III, ochrana při nízkém napětí NÁHRADNÍ DÍLY S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat. Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce.
  • Page 87 Záruka platí jen v té zemi, kde bylo zařízení zakoupe- záruční lhůta běžet znovu. V případně opravy v době no u odborného prodejce OASE. Pro tuto záruku platí záruky se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná německé právo s vyloučením dohody OSN o smlou- běžet znovu.

  • Page 88: Bezpečnostné Pokyny

    5 A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A. elektrické prípojky alebo kryty ® Odkaz na inú kapitolu. poškodené. · Poškodené pripojovacie ve- denia sa nedajú nahradiť. Zlik- vidujte prístroj. · Pred prácou s prístrojom vy- tiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. StreamMax Pump Controller...

  • Page 89: Uvedenie Do Prevádzky

    - SK - POPIS VÝROBKU PRIPOJENIE Na StreamMax Pump Controller sa môžu pripojiť max. 5 B, C dve StreamMax Premium prúdové čerpadlá. Zariade- · P1/P2: Zasuňte zástrčku prúdového čerpadla do nie reguluje počet otáčok pripojených prúdových zdierky na StreamMax Pump Controller.

  • Page 90: Čistenie A Údržba

    – Zariadenie prejde do prevádzkového režimu OFF. · Prehľad profilov prúdenia Postupujte nasledovne: 1. Zvoľte požadovaný prevádzkový režim a potvrďte s „OK“. 2. Zvoľte požadovanú hodnotu otáčok, príp. požadovaný profil prúdenia a potvrďte s „OK“. – Zobrazenie bliká ca 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 91: Odstráňte Poruchu

    Nie je pripojené žiadne prúdové čerpadlo Pripojte prúdové čerpadlo Nadmerná teplota Vymeňte StreamMax Pump Controller Zariadenie nainštalujte tak, aby okolo krytu stále cirkuloval čerstvý vzduch. · StreamMax Pump Controller nainštalujte na Okolitá teplota je príliš vysoká chladné miesto. · Znížte okolitú teplotu Nedostatočné...

  • Page 92: Symboly Na Prístroji

    Prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie. Trieda ochrany III, ochrana pomocou malého napätia NÁHRADNÉ DIELY S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj bezpečný a bude aj naďalej spoľahlivo fungovať. Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájsť na našich internetových stránkach.
  • Page 93 Ak by sa príslušný typ už viac OASE, s týmto záručným listom ako aj s písomným nevyrábal, vyhradzujeme si právo, podľa nášho výbe- uvedením predmetnej chyby.

  • Page 94: Varnostna Navodila

    Reference v teh navodilih · Okvarjene priključne napelja- 5 A Sklic na eno sliko, npr. sliko A. mogoče zamenjati. ® Sklic na neko drugo poglavje. Odvrzite napravo med odpad- · Pred deli na napravi izvlecite omrežni vtič. StreamMax Pump Controller...

  • Page 95: Opis Izdelka

    - SL - OPIS IZDELKA PRIKLJUČITEV Na krmilnik StreamMax Pump Controller lahko pri- 5 B, C ključite največ dve pretočni črpalki StreamMax Pre- · P1/P2: Priključni vtič pretočne črpalke priključite v mium . Naprava upravlja število vrtljajev priključenih vtičnico na krmilniku StreamMax Pump Controller.

  • Page 96: Čiščenje In Vzdrževanje

    2. Izberite želeno vrednost števila vrtljajev oz. želeni 2. Izberite def in potrdite z »V redu«. profil pretoka in nato potrdite z »V redu«. – Tovarniška nastavitev je ponastavljena. – Prikaz utripa pribl. 10 s. – Naprava preklopi v način delovanja OFF. StreamMax Pump Controller...

  • Page 97: Odpravljanje Motenj

    Nadtemperatura Krmilnik StreamMax Pump Controller Napravo postavite tako, da bo ves čas krožil postane prevroč svež zrak okoli ohišja. · Krmilnik StreamMax Pump Controller Temperatura okolice je previsoka. postavite na hladnejše mesto. · Zmanjšajte temperaturo okolice · Okvarjen napajalnik Podnapetost Zamenjava napajalnika ·...

  • Page 98: Tehnični Podatki

    Preberite in upoštevajte navodila za uporabo Razred zaščite III, zaščita z nizko napetostjo NADOMESTNI DELI Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava še naprej varna in brezhibno deluje. Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na naši spletni strani.

  • Page 99: Odlaganje Odpadkov

    Garancija velja samo za državo, v kateri je bila napra- pri prodajalcu OASE. Pri preprodaji naprave se garan- va kupljena pri prodajalcu izdelkov OASE. Za to garan- cijska doba ne obnovi. Z izvedbo garancijskih storitev cijo velja nemško pravo z izključitvijo sporazuma se čas trajanja garancije ne podaljša in ne obnovi.

  • Page 100: Sigurnosne Napomene

    5 A Referenca na sliku, primjerice sliku A. ako su oštećeni električni ® Referenca na neko drugo poglavlje. vodovi ili kućište. · Oštećen priključni vod ne može se zamijeniti. Uklonite uređaj · Prije radova na uređaju izvuci- te strujni utikač. StreamMax Pump Controller...

  • Page 101: Opis Proizvoda

    Sustav Easy Aquarium Control (EAC) – Snažno pritisnuti dok se prekidač ne uklopi. Ovaj proizvod može komunicirati s Easy Aquarium · EAC: StreamMax Pump Controller i EAC Aquarium Control-System (EAC). EAC nudi mogućnosti prak- Controller spojiti s podatkovnim kabelom (opcijski).

  • Page 102: Čišćenje I Održavanje

    1. Odabrati željeni način rada i potvrditi s „OK“. – Uređaj prebacuje u način rada OFF. 2. Odabrati željenu vrijednost broja okretaja odn. željeni profil protoka i potvrditi s „OK“. – Prikaz treperi na otprilike 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 103: Otklanjanje Neispravnosti

    Previsoka tempera- StreamMax Pump Controller postaje Uređaj tako postaviti da oko kućišta može tura prevruć uvijek cirkulirati svježi zrak. · StreamMax Pump Controller postaviti na Temperatura okoline previsoka hladnije mjesto. · Smanjite temperaturu okoline. · Kvar ispravljača Podnapon Zamijeniti ispravljač...

  • Page 104: Tehnički Podatci

    100 - 240 Mrežna frekvencija 50 - 60 Maks. prihvat struje Izlazni napon V DC Maks. izlazna struja Duljina vodova za priključak na el. mrežu 1400 Dužina priključnog voda StreamMax Pump Controller 1200 Dimenzije Duljina Širina Visina Masa 0,24 StreamMax Pump Priključni napon...
  • Page 105 JAMSTVO Jamstvo ne obuhvaća ni povrat izdataka za izgradnju i ugradnju, provjeru, potraživanja za izgubljenim OASE GmbH preuzima za ovaj OASE-uređaj koji ste dobitkom i naknadom štete, kao ni zahtjeve koji dalje kupili proizvođačko jamstvo u skladu sa sljedećim proizlaze iz šteta i gubitaka, svejedno koje vrste, a jamstvenim uvjetima od 36 mjeseca.

  • Page 106: Indicaţii De Securitate

    ® Referire la un alt capitol. · Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat. · Înainte de a lucra la aparat scoateţi fişa de alimentare din priză. StreamMax Pump Controller...

  • Page 107: Descrierea Produsului

    - RO - DESCRIEREA PRODUSULUI RACORDAREA La StreamMax Pump Controller pot fi racordate max. 5 B, C două StreamMax Premium pompe de debit. Aparatul · P1/P2: Introduceți ștecherul pompei de debit în reglează turația pompelor de debit racordate. Prin conectorul de la StreamMax Pump Controller.

  • Page 108: Curățare Și Întreținere

    2. Selectați def și confirmați cu „OK”. 2. Selectați valoarea de turație dorită sau profilul de – Setările din fabrică sunt restabilite. debit dorit și confirmați cu „OK”. – Aparatul comută la modul de funcționare OFF. – Afișajul clipește aprox. 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 109: Resetarea Defecțiunii

    StreamMax Pump Controller este prea Poziționați aparatul astfel încât aerul proaspăt cald să poată circula întotdeauna în jurul carcasei. · Poziționați StreamMax Pump Controller într- Temperatură ambientală prea ridicată un loc răcoros. · Reduceți temperatura ambientală · Parte pentru racordare la rețea Subtensiune Înlocuiți partea pentru racordare la rețea...

  • Page 110: Date Tehnice

    Citiți și respectați instrucțiunile de utilizare Clasa de protecție III, protecție pe bază de tensiune redusă PIESE DE SCHIMB Cu piese originale de la OASE, aparatul se păstrează în stare sigură şi funcţionează în continuare ireproşabil. Desene pentru piesele de schimb şi piese de schimb găsiţi pe pagina noastră...

  • Page 111: Îndepărtarea Deşeurilor

    şi orice alte pretenţii referitoare la daune şi începe de la prima cumpărare de la dealerul speciali- pierderi de orice natură datorate aparatului sau zat OASE. În acest sens, în cazul unei revânzări, ter- utilizării lui. menul de garanţie nu începe să decurgă din nou.

  • Page 112: Указания За Безопасност

    · Повреденият свързващ про- Препратки в това ръководство 5 A Препратка към фигура, напр. фигура A. водник не подлежи на смя- ® Препратка към друга глава. на. Изхвърлете уреда. · Преди работа по уреда извадете щепсела от контак- та. StreamMax Pump Controller...

  • Page 113: Описание На Продукта

    – Натиснете силно, докато щепселът се фикси- ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ра. Към StreamMax Pump Controller могат да се · EAC: Свържете StreamMax Pump Controller и EAC свържат макс. две StreamMax Premium помпи за Aquarium Controller с кабела за предаване на създаване на течение. Уредът регулира оборотите...

  • Page 114: Почистване И Поддръжка

    – Фабричните настройки са възстановени. твърдете с "OK". – Уредът превключва в режим на работа OFF. 2. Изберете желаната стойност на оборотите, респ. желания профил на течение и потвърдете с "OK". – Екранът мига за ок. 10 s. StreamMax Pump Controller...

  • Page 115: Отстраняване На Неизправности

    StreamMax Pump Controller се загрява Поставете уреда така, че около корпуса температура твърде много постоянно да може да циркулира чист въздух. · Поставете StreamMax Pump Controller на Температурата на околната среда е твърде висока по-хладно място. · Намалете температурата на околната среда...

  • Page 116: Технически Данни

    Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба Клас на защита III, защита от ниско напрежение РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и надеждно. Резервни части и схеми към тях ще откриете на нашата интернет страница.
  • Page 117 доставена гаранция срокът на гаранцията нито се уредът е закупен от специализиран дистрибутор удължава, нито се подновява. Предвидените по на OASE. За настоящата гаранция e в сила германс- закон права на купувача, по-специално по отно- кото право, с изключение на Спогодбата на Обе- шение...
  • Page 118 тричних з'єднань або корпу- експлуатації 5 A Посилання на малюнок, наприклад малю- су. нок А. · Заміна пошкодженого ® Посилання на іншу главу. з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад. · Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки. StreamMax Pump Controller...

  • Page 119: Опис Виробу

    максимум два насоса для створення потоку Stre- · P1/P2: Вставте штекер насоса для створення amMax Premium . Пристрій контролює швидкість потоку в гніздо на StreamMax Pump Controller. підключених насосів для створення потоку. За – Прокладіть з’єднувальний кабель так, щоб допомогою EAC Aquarium Controller можна інте- вода...

  • Page 120: Чистка І Догляд

    1. Виберіть режим конфігурації та підтвердьте за – Індикатор почне блимати приблизно 10 се- допомогою кнопки «OK». кунд. 2. Виберіть def та підтвердьте за допомогою кнопки «OK». – Заводські налаштування будуть відновлені. – Пристрій перейде у режим роботи OFF (ВИКЛ). StreamMax Pump Controller...

  • Page 121: Усунення Несправності

    Вставити штекер в правильне положення гніздо P2 Не підключений насос для створення Підключити насос для створення потоку потоку Перегрів Контролер StreamMax Pump Controller Встановити пристрій таким чином, щоб занадто теплий повітря постійно циркулювало навколо корпусу · Встановити контролер StreamMax Pump Температура...

  • Page 122: Технічні Характеристики

    Утилізація зі звичайним побутовим сміттям заборонена! Прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся її вказівок. Клас захисту III, захист від низької напруги ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знаходиться у безпечному стані та, крім того, працює надійно. Зображення запасних частин та самі запасні частини...
  • Page 123 Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та Компанія OASE GmbH як виробник надає гарантію випробування, а також відшкодування упущеного на пристрій OASE, який ви придбали, згідно з прибутку і збитків не покривається гарантією. наведеними нижче умовами строком на 36 місяці. Також не розглядаються будь-які інші претензії...
  • Page 124 пус или электрокабели по- 5 A Ссылка на рисунок, напр. рис. A. вреждены. ® Ссылка на другую главу. · Поврежденный кабель за- менять нельзя. Утилизация устройства. · Перед началом работ с при- бором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки. StreamMax Pump Controller...

  • Page 125: Описание Изделия

    - RU - · EAC: StreamMax Pump Controller и аквариумный ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ контроллер EAC Aquarium Controller соедините К StreamMax Pump Controller можно подключать кабелем для передачи данных (опция). макс. два StreamMax Premium поточных насоса. – Фиксирующий выступ штекера RJ-45 должен...

  • Page 126: Очистка И Уход

    профиль потока и подтвердите нажатием кноп- нажатием кнопки "OK". ки "OK". 2. Выберите def и подтвердите нажатием кнопки – Индикатор мигает прим. 10 сек. "OK". – Первоначальные заводские настройки восстановлены. – Устройство переходит в режим работы OFF. StreamMax Pump Controller...

  • Page 127: Исправление Неисправности

    Нет сетевого напряжения Подключите устройство к электросети StreamMax Premium Поточный насос не Поточный насос не подключен к Вставьте штекер поточного насоса в включается электросети гнездо P1 или P2 Насосный контроллер StreamMax Pump Сконфигурируйте насосный контрол- Controller не cконфигурирован лер StreamMax Pump Controller...

  • Page 128: Технические Данные

    Не выбрасывайте с обычным бытовым мусором Прочитайте и выполняйте положения руководства по эксплуатации Класс защиты III, защита за счет пониженного напряжения ЗАПЧАСТИ Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе. Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет-странице.
  • Page 129 в той же степени, как и прочие претензии о воз- цев. Гарантийный срок начинается с момента мещении ущерба и убытков любого вида, вызван- первой покупки у дилера компании OASE. Поэтому ные самим устройством или его использованием. при перепродаже гарантийный срок не начинается...
  • Page 130 作。 使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告 · 该设备必须由最大设计故障 说明进行分类。 电流为 30mA 的漏电断路器 警 告 提供保护。 识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情 · 在接触水之前，请断开鱼缸 况，则可能导致死亡或严重受伤。 内的所有设备或拔出电源插 头。 提 示 · 当电线或外壳损坏时，不得 识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情 况，则可能导致财产损失或环境破坏。 使用设备。 · 不能替换损坏的连接线。清 本说明书中的注意事项 5 A 参考插图，比如图 A。 除设备。 ® 引用另一章。 · 在设备上作业前，请拔出电 源插头。 StreamMax Pump Controller...
  • Page 131 - CN - 产品介绍　 连接 在 StreamMax Pump Controller 上最多可连接两台 5 B, C StreamMax Premium 流体泵。该设备可调节所连接 · P1/P2：将流体泵插头插入 StreamMax Pump 流体泵的转速。通过 EAC Aquarium Controller， Controller 的插座内。 StreamMax 泵控制器可以集成到 Easy Aquarium – 使用环套敷设连接管线，以防止滴水进入插 Control-System (EAC) 中。 座。 · 电源：将电源插头插入 StreamMax Pump Con- Easy Aquarium Control-System (EAC) troller 的插座内。...
  • Page 132 2. 排除故障。 预设转速 重置出厂设置 在 ALL、P1、P2 运行模式下，为流量泵设置一个恒 通过恢复出厂设置删除所有自定义设置。 定转速。在 SCE 运行模式下，可以选择具有可变转 步骤如下： 速的 18 个预定义流体配置文件中的一个。 1. 选择配置模式，点击“OK”确认。 · 流体配置文件概览 2. 选择def，点击“OK”确认。 步骤如下： – 已恢复出厂设置。 1. 选择所需运行模式，点击“OK”确认。 – 设备将切换至 OFF 运行模式。 2. 选择所需转速或者所需流体配置文件，点击 “OK”确认。 – 显示屏闪烁约 10 s。 StreamMax Pump Controller...
  • Page 133 - CN - 故障排除 故障消息 6 位故障信息将分两部分交替显示。第一部分：Err，第二部分：3 位错误编号。 显示 故障 可能的原因 对策 P1 处出现过电流 流体泵运行单元堵塞 清除堵塞 运行单元脏污 请定期清洁运行单元 运行单元磨损 更换运行单元 流量调节器设置错误 将流量调节器一直推到出口方向的止挡处 (5 D) P1 处无输出电流 流体泵损坏 更换流体泵 StreamMax 泵控制器损坏 更换 StreamMax 泵控制器 P1 插座内的插头位置不正确 检查插头位置是否正确。 未连接流体泵 连接流体泵 P2 处出现过电流 流体泵运行单元堵塞...
  • Page 134 StreamMax 泵控制器的连接管线长度 1200 尺寸 长度 宽度 高度 0.24 重量 StreamMax Pump V DC 连接电压 Controller 最大功率消耗 V°AC 输出电压 最大输出功率 尺寸 长度 宽度 高度 0.32 重量 设备上的标识 在室内使用 不可按普通生活垃圾处置 请阅读并遵守使用说明 防护等级 III，低电压保护 备件　 使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运 行可靠性。 备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。 www.oase-livingwater.com/spareparts-international- StreamMax Pump Controller...
  • Page 135 - CN - 择提供免费修理、免费提供替换部件或者免费提 丢弃处理 供临时的代用设备等。如果相关型号的设备不再 生产了， 我们有权从我们的产品品种中选择一个 与所述型号最接近的设备作为替换。由于安装和 操作错误以及不当保养，比如使用了不恰当的洗 提 示 涤剂或疏于保养，未按照规定使用，因事故、下 本设备包含电子原件，不得按生活垃圾进行废弃 落、撞击、冰冻影响造成的损害，切断插头、剪 处理。 短电缆、钙沉淀或不恰当的修理尝试引起的投 · 通过剪断电线使本设备无法使用。 诉，不在我们的保用范围之内。就此我们指明， · 通过专门的回收系统对设备进行废弃处理。 说明书中指出的恰当的使用是保用的条件之一。 易耗损的部件，例如灯泡，不属于保用范围。 保用证书 拆下和安装，检验，利润损失和补偿经费的赔偿 及对由设备或它的使用引起的损失和亏损的索赔 根据下文中的保用条件，欧亚瑟（ＯＡＳＥ） 有 都不属于保用范围。 限公司为您所购买的欧亚瑟设备承担３６个月的 此保用只适用于在欧亚瑟专业销售商处购买设备 厂家保用。保用期从在欧亚瑟专业销售商处第一 的国家。联合国国际商品购买合同 (CISG) 无效， 次购买时开始。因此在转售时保用期不重新从头 但德国的法律适用于此保用。 开始。保用时间既不会因保用服务而延长，也不 依据此保用投诉时，只有当您将设备连同欧亚瑟 会重新计算。购买者的法定权利，尤其是保修方...
  • Page 136 Time [s] Time [s] Time [s] StreamMax Pump Controller...
  • Page 137 Time [s] Time [s] Time [s]...
  • Page 138 Time [s] Time [s] Time [s] StreamMax Pump Controller...
  • Page 139 Time [s] Time [s] Time [s]...
  • Page 140 Time [s] Time [s] Time [s] StreamMax Pump Controller...
  • Page 141 Time [s] Time [s] Time [min]...

Ce manuel est également adapté pour:

3391933944

Table des Matières