Publicité
Zone intrusione
IT
Intrusion zones
EN
Zones d'intrusion
FR
IT
Da questa pagina è possibile visualizzare lo stato dei primi 80 ingressi fi lo e 40 ingressi radio della centrale collegata al Serial Bridge.
EN
This screen can be used to display the status of the fi rst 80 wired and 40 wireless inputs for the control unit connected to the Serial Bridge.
FR
Cette page affi che l'état des 80 premières entrées fi l et des 40 entrées radio de la centrale branchée au Serial Bridge.
NL
Vanuit deze pagina is het mogelijk de status van de eerste 80 ingangen met draadverbinding en 40 radio-ingangen van de met de Serial Bridge
verbonden centrale weer te geven.
ES
Esta página muestra el estado de las primeras 80 entradas de cable y de las 40 entradas radio de la central conectada al Serial Bridge.
IT
Lo stato APERTO di una zona viene evidenziata con una scritta di colore rosso
EN
The zone status OPEN is highlighted with red text.
FR
L'état OUVERT d'une zone est signalé par un message rouge.
NL
De status OPEN van een zone wordt aangegeven met een rode tekst
ES
Cuando la zona está ABIERTA se visualiza un mensaje de estado de color rojo.
Luci
IT
Lights
EN
Éclairage
FR
IT
Cliccando sull'icona è possibile inviare un comando alle luci collegate alle uscite sui moduli SimpleHome.
EN
Click on the icon to send a command to the lights connected to the outputs on the SimpleHome modules.
FR
Cliquer sur l'icône pour envoyer une commande aux lumières reliées aux sorties sur les modules SimpleHome
NL
Door op het pictogram te klikken is het mogelijk een bedieningsinstructie te sturen aan de lichten die zijn verbonden met de uitgangen op de
SimpleHome-modulen.
ES
Haciendo clic en el icono es posible enviar un comando a las luces conectadas a las salidas de los módulos SimpleHome.
6
Zones binnendringing
NL
Zonas de intrusión
ES
Verlichting
NL
Luces
ES
IT
Uscita luce accesa
EN
Lights output on
FR
Sortie éclairage allumée
NL
Uitgang lichten aan
ES
Salida de luz encendida
IT
Uscita luce spenta
EN
Lights output off
FR
Sortie éclairage éteinte
NL
Uitgang lichten uit
ES
Salida de luz apagada
Publicité
