Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS
Lisez toutes les règles de sécurité et toutes les instructions attentivement
avant d'utiliser cet outil.
Échenilloir de 8 po
20622
Algunos productos Greenworks a baterías de ión de litio se venden
con o sin baterías y cargadores.
Para ordenar: Batería (se vende por separado)
Guide d'utilisation
(2Ah Modelo # 29312 / 4Ah Modelo # 29322)
Cargador (se vende por separado)
(Modelo # 29349)
: 1-888-90WORKS
(888.909.6757)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GreenWorks 20622
Sommaire des Matières pour GreenWorks 20622
- Page 1 Échenilloir de 8 po 20622 Algunos productos Greenworks a baterías de ión de litio se venden con o sin baterías y cargadores. Para ordenar: Batería (se vende por separado) (2Ah Modelo # 29312 / 4Ah Modelo # 29322) Cargador (se vende por separado) (Modelo # 29349) Guide d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
MATIÈRES Matières ........................... 2 Fiche technique ........................2 Règles de sécurité ......................3-7 Symboles ..........................8-9 Caractéristiques ......................... 10 Assemblage ..........................11 Utilisation ........................12-26 Batterie & Chargeur ......................27-2 8 Entretien ........................29-37 Élimination sûre et écologique des batteries ................38 Dépannage ......................... -
Page 3: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Veuillez lire et assimiler toutes les présentes instructions. Le non-respect des instructions ci- dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et des blessures graves. Pour travailler en toute sécurité, veuillez lire et assimiler toutes les présentes instructions avant •... -
Page 4: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES • Le rebond est une réaction dangereuse pouvant entraîner des blessures graves et qui peut survenir lorsque la chaîne en rotation heurte un objet dans la partie supérieure de l’extrémité du guide-chaîne ou lorsque l’entaille se referme et pince la chaîne dans le bois. Le contact de la partie supérieure de l’extrémité... -
Page 5: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’article. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra d’utiliser cet article de façon plus sûre et efficace. SYMBOLE EXPLICATION Volts Tension Ampères Intensité... -
Page 6: Réparations
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de cet article. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas DANGER: évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. - Page 7 ILLUSTRATION ET EMPLACEMENT DES PIÈCES BOUCHON D’HUILE MANCHE TÉLESCOPIQUE BOUTON DE SÉCURITÉ COUVRE-LAME Fig. 1...
-
Page 8: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ÉCHENILLOIR (Voir la figure 1.) L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’article et contenus dans le guide d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et règles de sécurité. -
Page 9: Raccordement Du Manche
ASSEMBLAGE RACCORDEMENT DU MANCHE (Voir la figure 2.) Avant d’utiliser la scie à manche télescopique, l’outil doit être assemblé. Il y a trois poteaux, comme illustré ci-dessous. Retirer le matériel d’emballage du cordon et le jeter. Insérez l'arbre intermédiaire dans l'arbre de la poignée et glissez ensemble. Les tubes sont de forme ovoïde; il y a ... -
Page 10: Utilisation
UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de pièces ou d’accessoires non recommandés par le fabricant de cet article. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non recommandés peut causer des blessures graves. -
Page 11: Bloc-Batterie
UTILISATION BLOC-BATTERIE (Voir la figure 4.) IMPORTANT! Le bloc-batterie n’est pas chargé au moment de l'achat. Il est recommandé de charger complètement le bloc-batterie avant la première utilisation de l’échenilloir. Pour ce faire, placez le bloc-batterie sur le chargeur et laissez-le se charger à... - Page 12 UTILISATION DÉMARRAGE ET ARRÊT (Voir la figure 5.) Pour faire démarrer le moteur : • Insérez le bloc-batterie dans l’échenilloir. • Appuyez sur le bouton de sécurité avec votre pouce. • Appuyez complètement sur la détente. Pour arrêter le moteur : •...
-
Page 13: Réglage Du Manche Télescopique
UTILISATION RÉGLAGE DU MANCHE TÉLESCOPIQUE (Voir la figure 6.) Enlevez le bloc-batterie de l’échenilloir. Tournez le collier dans le sens horaire pour le desserrer. Pour raccourcir le manche, rapprochez les manches les uns des autres. Pour l’allonger, éloigner les manches les uns ... -
Page 14: Préparation Pour La Coupe
UTILISATION PRÉPARATION POUR LA COUPE (Voir les figures 7 et 8.) Portez des gants antidérapants pour assurer une prise et une protection maximales. Maintenez toujours une bonne prise lorsque le moteur tourne. Saisissez fermement la poignée arrière avec la main droite ... -
Page 15: Ébranchage Et Émondage
UTILISATION ÉBRANCHAGE ET ÉMONDAGE (Voir les figures 9 et 10.) Cet outil est conçu pour couper de petites branches, d’un diamètre maximum de 6 po (15,2 cm). Pour un résultat optimal, prendre les précautions suivantes : Planifiez soigneusement la coupe. Prévoyez la direction dans laquelle la branche tombera. ... -
Page 16: Chargeur De Batterie
CHARGEUR DE BATTERIE (Voir la figure 26.) MÉTHODE DE RECHARGE DE LA BATTERIE : NOTE: La batterie n’est pas livrée avec sa pleine charge. Nous vous recommandons de la charger à fond avant de l’utiliser pour la première fois de façon à optimiser le temps de marche. Cette batterie au lithium-ion n’a pas de mémoire et peut donc être rechargée n’importe quand. -
Page 17: Entretien Du Chargeur
Chargeur De Batterie A V E R T I S S E M E N T Si la batterie est insérée dans le chargeur dans un état modérément chaud ou très chaud, l’indicateur de CHARGE à LED du chargeur peut s’allumer en ORANGE. Dans ce cas, laissez la batterie se refroidir en dehors du chargeur pour environ 30 minutes. -
Page 18: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Pour les réparations, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité munies d’écrans latéraux lors de l’utilisation d’outils motorisés ou des opérations de nettoyage à... -
Page 19: Remplacement Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
ENTRETIEN REMPLACEMENT DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE (Voir les figures 16 à 19.) AVERTISSEMENT : Pour éviter des dommages sérieux possibles, coupez le moteur et enlevez la batterie de l’échenilloir avant de remplacer le guide-chaîne et la chaîne ou d’effectuer toute opération d'entretien. Retirez le boulon du guide-chaîne et le couvercle du carter d’engrenage. -
Page 20: Système De Lubrification De La Chaîne
ENTRETIEN SYSTÈME DE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE (Voir la figure 20.) Utilisez un lubrifiant pour guide-chaîne et chaîne de première qualité. Cette huile, conçue pour les chaînes et les huileurs de chaîne, est formulée pour fonctionner dans une vaste plage de températures sans être diluée. Retirez le bouchon et versez soigneusement environ 57 g (2 oz) de lubrifiant pour guide-chaîne et chaîne dans le réservoir. -
Page 21: Comment Affûter Les Dents
ENTRETIEN COMMENT AFFÛTER LES DENTS (Voir les figures 22 à 25.) Veillez à limer toutes les dents aux angles spécifiés et à la même longueur, car une coupe rapide ne peut être obtenue qu’avec des dents uniformes. Serrez la chaîne de manière à ce qu’elle n’oscille pas. Tout le limage doit être effectué au point central du guide. Portez des ... -
Page 22: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le guide-chaîne et la Regardez si la chaîne est Tendez la chaîne. Référez-vous à la section « Tension de la chaîne chauffent et trop tendue. chaîne » du présent guide. fument. Réservoir de lubrifiant du Vérifiez le niveau de lubrifiant du guide-chaîne dans le réservoir. guide-chaîne vide Tension de la chaîne Retendez la chaîne. -
Page 23: Mise Au Rebut De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L’ENVIRONNEMENT La batterie de cet outil comprend du lithium-ion, une substance toxique et corrosive. AVERTISSEMENT Toutes les substances toxiques doivent être éliminées d’une manière permettant d’éviter la contamination de l’environnement. Avant d’éliminer les batteries au lithium-ion endommagées ou usées, communiquez avec le service d’élimination des déchets ou avec l’Agence pour la protection de l’environnement de votre région afin d’obtenir des renseignements et des instructions précises. -
Page 24: Garantie
(4) ans contre les défauts des matériaux, des pièces ou de fabrication. GREENWORKS™, est prêt à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, toute pièce s’avérant défectueuse au cours de l’usage normal. Cette garantie n’est valable que pour les produits conçus pour l’usage personnel qui n’ont pas encore été... -
Page 25: Liste Des Pièces
VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES... - Page 26 VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES N° N° modèle Description Qté bouton de couverture de côté buisson couverture de côté bloc de caoutchouc chaîne habitation juste clou de bar de chaîne pipe de pétrole de contribution lèvre de burette à huile réservoir d'huile épingle de caoutchouc conseil de pompe de pétrole...
- Page 27 VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES N° Description N° modèle Qté machine à laver bloc de caoutchouc machine à laver de bar bloc de tension vis de tension chargeur batterie assy poignée gauche assy conseil la serrure - du printemps poignée de serrure de soi gâchette de changement printemps...
- Page 28 Greenworks Tools P.O. Box 3130 Mooresville, North Carolina 28117 TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Rev:02(06-07-11) Printed in China on 100% Recycled Paper...