Manuels Connexes pour Samson 3310/AT
Sommaire des Matières pour Samson 3310/AT
- Page 1 Vanne de régulation pneumatique Types 3310/AT et 3310/3278 Vanne à segment sphérique type 3310 Type 3310/3278 avec positionneur Type 3310/AT Notice de montage et de mise en service EB 8222 FR Édition Décembre 2016...
- Page 2 Remarques et leurs significations DANGER ! ATTENTION ! Situations dangereuses qui peuvent Dommages matériels et entraîner la mort ou de graves dysfonctionnements blessures Nota : AVERTISSEMENT ! Explications à titre informatif Situations qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures Conseil : Recommandations pratiques EB 8222 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales ..............5 Conception et fonctionnement ................6 Position de sécurité ..................8 2.1.1 Exécution à simple effet type SRP ..............8 2.1.2 Exécution à double effet type DAP ..............8 Montage .......................8 Assemblage de la vanne et du servomoteur .............8 3.1.1 Type 3310-SRP ....................8 3.1.2 Type 3310/3278 ...................9 Position de montage ..................11... - Page 4 EB 8222 FR...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Générales
à la commande. La société SAMSON décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des forces extérieures ou tous autres facteurs extérieurs ! -
Page 6: Conception Et Fonctionnement
(8) et donc le débit par type 3310 et du servomoteur pneumatique l’intermédiaire de la surface libérée entre le SAMSON type AT ou du servomoteur segment sphérique et le corps (1). La force est pneumatique type 3278. transférée du servomoteur à la vanne par La vanne de régulation est utilisée aussi bien... - Page 7 Conception et fonctionnement Servomoteur SAMSON type AT Servomoteur SAMSON type 3278 12.2 12.1 13.2 13.1 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Nota : 11.8 La partie A (étanchéité) est 11.1 décrite plus en détail dans la 11.2 Figure 3. 10 10.1 10.3 10.2 Figure 1 : Vue en coupe de la vanne type 3310...
-
Page 8: Position De Sécurité
(pression de commande), la position de sécurité de la vanne de régulation Si la vanne et le servomoteur n’ont pas été type 3310/AT (exécution à simple effet assemblés par la société SAMSON, type SRP) est déterminée par son exécution, procéder comme indiqué ci-après. -
Page 9: Type 3310/3278
Montage Vanne FERMÉE par manque d’air vanne. Mettre le servomoteur sur l’adaptateur ou l’arbre (4), puis le fixer sur 1. Fermer le segment sphérique (8) de la l’arcade (3) à l’aide de 4 vis (3.1). vanne (angle de rotation 0°). 4. Régler la vis de butée (12.1 ou 12.2 selon 2. - Page 10 Montage Les quatre rainures de clavette décalées de vanne en position OUVERTE (angle de 90° chacune sur l’arbre du servomoteur rotation 90°). permettent de modifier la position du 8. Bloquer les 2 vis de butée à l’aide de servomoteur de 90° pour répondre aux contre-écrous.
-
Page 11: Position De Montage
L’écoulement du fluide sur le segment sphérique empêche également toute stagnation inutile du fluide dans les paliers de l’arbre. − La société SAMSON indique le sens d’écoulement standard (sur le segment sphérique) par une flèche coulée sur le corps. -
Page 12: Manipulation
Manipulation 4 Manipulation 5 Maintenance Le siège, le segment sphérique et le presse- 4.1 Modification de la position étoupe de la vanne sont des pièces d’usure. de sécurité Selon les conditions de fonctionnement, les vannes doivent être contrôlées à intervalles Sur le servomoteur type 3278, la position de réguliers afin de prévenir l’apparition de tout sécurité... -
Page 13: Démontage Du Servomoteur
Maintenance 5.1 Démontage du jusque dans le logement du presse- étoupe. servomoteur 4. Engager le fouloir de presse-étoupe (2) Î Desserrer les 2 ou 4 vis sur la bride de la avec le coussinet (2.1) sur l’arbre (4). vanne. Extraire le servomoteur et Fixer le fouloir de presse-étoupe à... -
Page 14: Montage
Maintenance 11.7 11.5 11.8 11.6 11.4 Étanchéité souple Étanchéité métallique Étanchéité 11.1 11.2 11.3 Corps Étanchéité souple : Étanchéité métallique : Segment sphérique 11.7 Rondelle d’appui 11.4 Rondelle plate Fouloir 11.8 Bague de siège 11.5 Tore métallique PTFE 11.1 11.6 Bague de siège métallique 11.2 Rondelle... -
Page 15: Remplacement Du Segment Sphérique, Des Arbres Et Des Paliers
Maintenance 5.5.1 Démontage Contrôle des couples de frottement Les couples de frottements (couples de 1. Retirer les 2 vis (10.3), puis extraire la décollement) requis doivent être contrôlés bride de fond (10) avec la bague (10.2). d’après le Tableau 4. Retirer le joint de bride (10.1). En cas d’écart par rapport aux couples de 2. -
Page 16: Montage
Nota : Avec un diamètre nominal NPS 1, Conseil : 1½ ou 2, le segment sphérique doit Pour le montage, SAMSON être démonté du côté du fouloir. Pour recommande de commander l’outil cela, procéder comme décrit au de montage mentionné dans le chap. 5.3, en démontant d’abord le... -
Page 17: Modification De La Caractéristique
Modification de la caractéristique Lors de l’introduction de l’arbre (4) dans le Contrôle des couples de frottement corps et le segment sphérique, veiller à ce Les couples de frottement (couples de que l’arbre soit aligné correctement par décollement) requis pour l’ouverture de la rapport au segment. -
Page 18: Outillage Et Couples De Serrage
Outillage et couples de serrage 7 Outillage et couples de serrage 7.1 Outils spéciaux Tableau 3 : Outils spéciaux Outil de montage et de Outil de démontage du fouloir (11) démontage de l’arbre Outil de Outils démontage du Outil d’insertion de tourillon (5) Traverse Bride... -
Page 19: Couples De Serrage
Outillage et couples de serrage 7.2 Couples de serrage Tableau 4 : Couples de serrage et couples de frottement Diamètre nominal 1½ Couples de serrage en Nm Vis (2.2) sur le fouloir de presse-étoupe Vis (10.3) sur la bride de fond Couples de frottement pour l’ouverture en Nm Étanchéité... - Page 20 Outillage et couples de serrage 12 × ” 16 × ” Tableau 6 : Exécution DIN Vis de bride Couple de serrage (qualité 8.8) minimal (en Nm) 10/40 4 × M12 10/40 4 × M16 10/40 4 × M16 10/16 8 × M16 25/40 8 ×...
-
Page 21: Plaque Signalétique
Plaque signalétique 8 Plaque signalétique Toutes les données nécessaires à l’identification de la vanne sont inscrites sur la plaque signalétique. SAMSON 3310 - 90˚ 70˚ Made in france Figure 5 : Plaque signalétique Numéro de type Numéro de série Diamètre nominal DN … / NPS …... -
Page 22: Accessoires
Accessoires 9 Accessoires Tableau 7 : Accessoires Surface du Bride de Servomoteur AT N° réf. du kit servomoteur N° réf. du kit raccordement type SRP/DAP de montage type 3278 de montage DIN 3337 (en cm²) 1400-7316 1400-7251 1400-7316 1½ 1400-7317 1400-7348 160 (F07) 1400-7239 1400-7239 1400-7252 1400-7239 1400-7239... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 11 Demande de renseignements au fabricant Les caractéristiques techniques, ainsi que les dimensions et poids des exécutions DIN et Pour toute demande de renseignements, ANSI de la vanne à segment sphérique veuillez vous munir informations type ... - Page 24 SAMSON REGULATION S.A. Agences commerciales : 1-3, rue Jean Corona Paris (Nanterre) · Marseille (La Penne sur Huveaune) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lyon · Nantes (Saint Herblain) · Bordeaux (Mérignac) Téléphone : +33 4 72047500 Lille · Mulhouse (Cernay) · Afrique Francophone Téléfax : +33 4 72047575...