AmazonBasics B071VNCNLF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AmazonBasics Manuels
  4. Aspirateurs
  5. B071VNCNLF
  6. Mode d'emploi

AmazonBasics B071VNCNLF Mode D'emploi

Aspirateur cylindrique sans sac, 1,5 l, 700 w [classe d'énergie a]
Masquer les pouces Voir aussi pour B071VNCNLF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cylinder Bagless Vacuum Cleaner, 1.5 L, 700 W
[Energy Class A]
Aspirateur Cylindrique Sans Sac, 1,5 l, 700 W [Classe d'Énergie A]
Beutelloser Zylinder-Staubsauger, 1,5 L, 700 W [Energieklasse A]
Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco, 1,5L, 700 W [Classe A]
Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa, 1,5 L, 700 W [Energía Clase A]
B071VNCNLF
71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 1
9/8/17 4:06 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AmazonBasics B071VNCNLF

Sommaire des Matières pour AmazonBasics B071VNCNLF

  • Page 1 Aspirateur Cylindrique Sans Sac, 1,5 l, 700 W [Classe d’Énergie A] Beutelloser Zylinder-Staubsauger, 1,5 L, 700 W [Energieklasse A] Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco, 1,5L, 700 W [Classe A] Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa, 1,5 L, 700 W [Energía Clase A] B071VNCNLF 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 1 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 2 English ........3 Français ......... 23 Deutsch ........43 Italiano ........63 Español ........83 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 2 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 3 Welcome Guide • English Cylinder Bagless Vacuum Cleaner, 1.5 L, 700 W [Energy Class A] Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 3 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 4: Accessories

    Removes dust and tiny pieces of fabric from crevices, corners, cracks and other Furniture nozzle places hard to reach, ideal e.g. for the grating in a car Crevices, corners, cracks and other Crevice nozzle places hard to reach 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 4 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 5: Important Safeguards

    • Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 5 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 6 • Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible. Keep the appliance and its cord out of reach of children. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 6 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 7 • Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could pose a safety risk to the user and might damage the appliance. Only use original parts and accessories. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 7 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 8 • Disconnect the power plug from the electrical outlet when not in use, before any maintenance and before cleaning. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 8 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 9 / or appliance. • Do not vacuum any hot or incandescent objects, liquids, chemicals or flammable materials. • Never use the vacuum cleaner without filter inserts. The appliance may be damaged. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 9 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 10 Caution Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Notice Indicates a practical tip, advice or practice not related to personal injury. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 10 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 11: Intended Use

    Assembly Step 1: • Insert the flexible hose into the hose intake at the front of the appliance. There should be a click sound when the hose is correctly inserted. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 11 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 12 • Insert the handle of the flexible hose into the wider end of the extension tube Step 3: • Push the tube release switch while pulling out the inner part of the extension tube to adjust the length. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 12 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 13 • Note: The accessories can be attached directly to the flexible hose. Operation Step 1: • Pull out the power cord until the yellow marking on the cord appears. Pull no further. • Connect the power plug to a suitable electrical outlet. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 13 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 14 Operation Step 2: • Press the on/off button to switch on the appliance. Step 3: • Use the suction power control on the flexible hose handle to increase/decrease suction power. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 14 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    • Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the appliance or accessories. • Carefully dry the appliance and accessories after cleaning. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 15 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 16: Emptying The Dust Container

    • Regularly empty the dust container to avoid damage to the appliance. • Grab the dust container by its handle and press the release button to unlock it. Pull the container out of the appliance. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 16 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 17 • After emptying the dust container, close the bottom lid and replace the container in the appliance. Press the container down in its original position. When you hear a click sound, the dust container is correctly inserted. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 17 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 18: Cleaning The Hepa Filter

    • Tap the filter frame to remove dust. • If necessary, rinse the filter frame and the foam inlay under running water. • To avoid damaging the filter, do not use any tools. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 18 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 19: Cleaning The Motor Filter

    • Put the filter back in place and reinstall the air outlet grid. • Both filter and grid must click into place. Notice Never use the appliance without filters installed. This can cause power loss or damage to the appliance. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 19 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 20 – Check if the hose, tube or any of the accessories are obstructed. – Remove the obstruction. – If the noise continues, power off the appliance and disconnect the power plug. – Contact your service agents. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 20 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 21: Warranty Information

    Your local authority or retailer can provide information on the matter. Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 21 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 22 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
  • Page 23 Guide de Bienvenue • Français Aspirateur Cylindrique Sans Sac, 1,5 l, 700 W [Classe d’Énergie A] Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 23 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 24: Accessoires

    Buse pour meubles d’accès ; idéale par exemple pour le passage de l’aspirateur dans une voiture Fissures, coins, fentes et autres endroits Suceur pour fentes difficiles d’accès 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 24 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 25: Mesures De Protection Importantes

    • Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation électrique, vérifiez que la tension de la source d’alimentation électrique et la tension nominale correspondent aux spécifications d’alimentation figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 25 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 26: Risque D'électrocution ! N'essayez Pas

    • Acheminez le cordon de façon à ce qu’il ne soit pas possible de le tirer ou de trébucher dessus accidentellement. Maintenez l’appareil ainsi que son cordon hors de la portée des enfants. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 26 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 27 • N'utilisez jamais des accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux- ci peuvent présenter un risque pour la sécurité de l'utilisateur et sont susceptibles d'endommager l'appareil. Utilisez uniquement les pièces ou accessoires d'origine. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 27 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 28 • Ne retirez pas la fiche d’alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation, et n’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 28 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 29 • Ne pas passer l’aspirateur sur des objets, liquides, produits chimiques ou matériaux inflammables chauds ou incandescents. • Ne jamais utiliser l’aspirateur sans éléments filtrants. L’appareil pourrait être endommagé. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 29 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 30 Indique une situation dangereuse qui, si Attention elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou mineures. Indique un conseil pratique, une Remarque recommandation ou une méthode n’ayant aucun lien avec des blessures corporelles. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 30 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 31: Utilisation Prévue

    Montage Étape 1 : • Insérez le flexible d’aspiration dans l’orifice du flexible d’aspiration à l’avant de l’appareil. Lorsque le flexible d’aspiration est correctement inséré, un déclic est émis. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 31 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 32 Étape 3 : • Appuyez sur l’interrupteur de déverrouillage du tube tout en tirant sur la partie interne du tube télescopique pour en régler la longueur. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 32 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 33: Mise En Marche

    Mise En Marche Étape 1 : • Tirez le cordon d’alimentation jusqu’à ce que la marque jaune sur le cordon apparaisse. Ne tirez pas davantage. • Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de courant appropriée. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 33 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 34 • Appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt) pour mettre l’appareil sous tension. Étape 3 : • Augmentez/diminuez la puissance d’aspiration à l’aide de la commande de la puissance d’aspiration sur la poignée du flexible d’aspiration. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 34 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    • Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer l’appareil et les accessoires. • Essuyez soigneusement l’appareil et les accessoires après le nettoyage. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 35 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 36: Vider Le Bac À Poussière

    • Afin d’éviter d’endommager l’appareil, videz régulièrement le bac à poussière. • Saisissez le bac à poussière par sa poignée et appuyez sur le bouton de détachement pour le déverrouiller. Retirez le bac de l’appareil. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 36 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 37 • Après avoir vidé le bac à poussière, refermez le couvercle inférieur et replacez le bac sur l’appareil. Appuyez sur le bac jusqu’à ce qu’il ait repris sa position initiale. Le bac à poussière est correctement inséré lorsque vous entendez un déclic. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 37 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 38: Nettoyer Le Filtre Hepa

    • Tapotez le cadre de filtre pour en retirer la poussière. • Si nécessaire, rincez le cadre de filtre et l’insert en mousse sous l’eau courante. • Afin d’éviter d’endommager le filtre, n’utilisez aucun outil. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 38 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 39: Nettoyer Le Filtre Du Moteur

    • Le filtre et la grille doivent tous deux émettre un déclic lorsque vous les remettez en place. N’utilisez jamais l’appareil sans filtres installés. Cela est Remarque susceptible de provoquer une perte de puissance ou d’endommager l’appareil. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 39 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 40: Dépannage

    – Retirez l’obstruction. – Si le bruit persiste, mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche d’alimentation. – Prenez contact avec le service client. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 40 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 41: Caractéristiques

    à ce sujet. Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 41 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 42 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
  • Page 43 Bedienungsanleitung • Deutsch Beutelloser Zylinder-Staubsauger, 1,5 L, 700 W [Energieklasse A] Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 43 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 44 Entfernt Staub und kleine Stoffstücke aus Ritzen, Ecken, Rissen und anderen Möbeldüse schwer zu erreichenden Stellen, ideal z.B. für den Gitterrost in einem Auto Ritze, Ecken, Risse und andere schwer zu Fugendüse erreichende Stellen 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 44 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 45: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Wir haften nicht für Schäden aufgrund der unsachgemäßen Verwendung oder der Missachtung dieser Bedienungsanleitung. • Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 45 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 46 Sie es auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann. Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern fern. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 46 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 47 Fremdkörper in das Innere des Gehäuses ein. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dieses könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Originalzubehör. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 47 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 48 Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 48 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 49 • Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große, scharfe oder scharfkantige Gegenstände, um Beschädigungen der Filter und/oder des Gerätes zu vermeiden. • Saugen Sie keine heißen oder glühenden Gegenstände, Flüssigkeiten, Chemikalien oder brennbaren Materialien ein. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 49 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 50 Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Vorsicht Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Weist auf einen praktischen Hinweis, Rat oder Hinweis Vorgehensweise hin, die nicht in Zusammenhang mit Körperverletzungen steht. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 50 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 51: Vor Der Ersten Verwendung

    Gefahr eines Verschluckens und Erstickens besteht! Montage Schritt 1: • Setzen Sie den flexiblen Schlauch in den Schlaucheinlass auf der Vorderseite des Gerätes ein. Sie sollten ein Klickgeräusch hören, wenn der Schlauch richtig eingesetzt ist. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 51 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 52 Öffnung am Ende des Verlängerungsrohres ein. Schritt 3: • Drücken Sie den Schalter für die Rohrerweiterung , während Sie den inneren Teil des Verlängerungsrohres herausziehen, um die Länge anzupassen. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 52 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 53 • Hinweis: Die Zubehörteile können direkt am flexiblen Schlauch eingesetzt werden. Betrieb Schritt 1: • Ziehen Sie das Netzkabel heraus, bis die gelbe Markierung am Kabel erscheint. Ziehen Sie es nicht weiter heraus. • Verbinden Sie den Stecker mit einer geeigneten Steckdose. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 53 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 54 Betrieb Schritt 2: • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten. Schritt 3: • Verwenden Sie die Steuerung der Saugleistung am flexiblen Schlauch, um die Saugleistung zu erhöhen/zu verringern. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 54 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 55: Reinigung Und Pflege

    • Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Schleifscheiben, Metall oder scharfe Materialien, um das Gerät oder Zubehör zu reinigen. • Trocknen Sie das Gerät und das Zubehör nach der Reinigung sorgfältig ab. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 55 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 56: Entleeren Des Staubbehälters

    • Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Halten Sie den Staubbehälter an seinem Griff und drücken Sie den Entriegelungsknopf um ihn zu entriegeln. Ziehen Sie den Behälter aus dem Gerät heraus. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 56 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 57 • Schließen Sie nach dem Entleeren des Staubbehälters den unteren Deckel und setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein. Drücken Sie den Behälter nach unten in seine ursprüngliche Position. Wenn Sie ein Klickgeräusch hören, ist der Staubbehälter richtig eingesetzt. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 57 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 58 • Klopfen Sie auf den Filterrahmen, um Staub zu entfernen. • Falls erforderlich, spülen Sie den Filterrahmen und den Schaumeinsatz unter fließendem Wasser. • Verwenden Sie keine Werkzeuge, um Beschädigungen am Filter zu vermeiden. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 58 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 59 • Setzen Sie den Filter und das Luftauslass-Gitter wieder ein. • Sowohl Filter als auch Gitter müssen hörbar einrasten. Hinweis Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Dies kann zu einem Leistungsverlust oder Beschädigungen am Gerät führen. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 59 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 60 – Überprüfen Sie, ob der Schlauch, das Rohr oder das Zubehörteil verstopft ist. – Entfernen Sie das Hindernis. – Wenn das Geräusch fortbesteht, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. – Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 60 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 61: Technische Daten

    örtliche Verwaltung oder Ihr Händler kann Ihnen darüber mehr Auskunft geben. Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 61 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 62 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
  • Page 63 Guida di Benvenuto • Italiano Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco, 1,5L, 700 W [Classe A] Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 63 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 64 Ugello per mobili punti difficili da raggiungere, ideale ad esempio per la grate dell'auto Fessure, angoli, crepe e altri punti Ugello per fessure difficili da raggiungere 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 64 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 65 • Prima di collegare l'apparecchio all’alimentazione, verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati pertinenti indicati nell’etichetta identificativa del prodotto. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 65 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 66 • Stendere il cavo in modo che non possa essere tirato accidentalmente o che non ci si possa inciampare se possibile. Conservare questo apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 66 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 67 • Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore. Potrebbero creare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare il prodotto. Utilizzare solo parti e accessori originali. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 67 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 68 • Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione e non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 68 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 69 Quindi non richiede un collegamento di messa a terra. • Non azionare mai l'apparecchio con eventuali aperture d'aria bloccate. Mantenere le aperture di ventilazione libere dall'accumulo di lanugine, polvere e abiti larghi. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 69 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 70: Avvertenze Per L'aspirapolvere

    Cautela Indica una situazione pericolosa, che se non scongiurata, può causare lesioni non gravi. Avviso Indica un suggerimento pratico, un consiglio o una pratica non legata a lesioni personali. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 70 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 71: Uso Previsto

    Montaggio Passo 1: • Inserire il tubo flessibile nell'apposito ingresso nella parte anteriore dell'apparecchio. Se correttamente inserito, il tubo flessibile deve scattare udibilmente in posizione. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 71 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 72 • Inserire il manico del tubo flessibile nell'estremità più ampia del tubo di prolunga Passo 3: • Spingere l'interruttore di sgancio del tubo mentre si estrae la parte interna del tubo di prolunga per regolare la lunghezza. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 72 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 73 • Nota: gli accessori possono essere collegati direttamente al tubo flessibile. Funzionamento Passo 1: • Estrarre il cavo di alimentazione fino a vedere comparire sullo stesso il segno giallo. Non estrarre oltre. • Collegare la spina a una presa di corrente idonea. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 73 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 74 Passo 2: • Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio. Passo 3: • Usare il controllo della potenza di aspirazione sul manico del tubo flessibile per aumentare/ ridurre la potenza di aspirazione. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 74 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 75 • Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette metalliche abrasive o attrezzi affilati o metallici per pulire l'apparecchio o gli accessori. • Dopo la pulizia, asciugare con cura l'apparecchio e gli accessori. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 75 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 76: Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere

    Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere • Svuotare regolarmente il contenitore raccoglipolvere per evitare danni all'apparecchio. • Afferrare il contenitore raccoglipolvere dal manico e premere il pulsante di sblocco rilasciare. Estrarre il contenitore dall'apparecchio. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 76 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 77 • Dopo avere svuotato il contenitore raccoglipolvere, chiudere il coperchio inferiore e riposizionare il contenitore nell'apparecchio. Spingere il contenitore verso il basso nella posizione originale. Quando scatta udibilmente in posizione, il contenitore raccoglipolvere è inserito in modo corretto. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 77 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 78: Pulizia Del Filtro Hepa

    • Picchiettare sul portafiltro per rimuovere la polvere. • Se necessario, risciacquare il portafiltro e la guarnizione in schiuma sotto l'acqua corrente. • Per evitare di danneggiare il filtro, non usare strumenti. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 78 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 79: Pulizia Del Filtro Motore

    • Riposizionare il filtro e reinstallare la griglia di uscita dell'aria. • Sia il filtro che la griglia devono scattare in posizione. Avviso Non utilizzare mai l'apparecchio senza i filtri installati. Ciò può causare perdite di potenza o danni all'apparecchio. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 79 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 80: Risoluzione Dei Problemi

    – Controllare se il flessibile, il tubo o uno qualsiasi degli accessori sono ostruiti. – Rimuovere l'ostruzione. – Se il rumore persiste, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. – Contattare gli agenti di assistenza. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 80 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 81: Smaltimento

    Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 81 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 82 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
  • Page 83 Guía de Bienvenida • Español Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa, 1,5 L, 700 W [Energía Clase A] Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 83 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 84 Boquilla para muebles lugares de difícil acceso, ideal, por ejemplo, para el reticulado de dentro del coche Grietas, esquinas, fisuras y otros lugares Boquilla para grietas de difícil acceso 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 84 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 85: Consejos De Seguridad Importantes

    Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. • No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños provocados por el uso inadecuado o por el incumplimiento de estas instrucciones. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 85 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 86 • Para evitar que se dañe el cable, no lo presione, doble o arrastre por cantos afilados. Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 86 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 87 No inserte objetos extraños dentro de la carcasa. • Nunca use accesorios no recomendados por el fabricante. Podrían suponer un riesgo para el usuario y dañar el aparato. Utilice solo accesorios y piezas originales. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 87 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 88 • No desenchufe tirando del cable de alimentación y no enrolle el cable alrededor del aparato. • Desenchufe el cable de la toma eléctrica cuando no lo use y antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 88 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 89 / o el aparato. • No aspire objetos calientes o incandescentes, líquidos, productos químicos o materiales inflamables. • Nunca utilice el aspirador sin los dispositivos de filtrado. El aparato podría dañarse. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 89 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 90 Precaución Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños leves o moderados. Aviso Indica una sugerencia práctica, consejo o práctica no relacionada con lesiones personales. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 90 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 91: Antes Del Primer Uso

    Montaje Paso 1: • Inserte el tubo flexible en la toma del tubo situada en la parte delantera del aparato. Debe escuchar un clic cuando el tubo se coloca correctamente. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 91 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 92 Paso 3: • Presione el botón para soltar el tubo al mismo tiempo que tira de la parte interior del tubo telescópico para ajustar la longitud. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 92 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 93 • Nota: Los accesorios se pueden colocar directamente en el tubo flexible. Funcionamiento Paso 1: • Extraiga el cable de alimentación hasta que aparezca al marca amarilla. No tire más. • Enchufe el cable a una toma eléctrica adecuada. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 93 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 94 • Presione el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Paso 3: • Utilice el control de la potencia de succión en la empuñadura del tubo flexible para aumentar o disminuir la potencia de succión. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 94 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 95: Limpieza Y Mantenimiento

    • Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el aparato o los accesorios. • Seque cuidadosamente el aparato y los accesorios después de limpiarlos. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 95 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 96 • Vacíe periódicamente el depósito del polvo para evitar estropear el aparato. • Sujete el depósito del polvo por la empuñadura y presione el botón de liberación para desbloquearlo. Extraiga el depósito del aparato. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 96 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 97 • Después de vaciar el depósito del polvo, cierre la tapa inferior y vuelva a colocarlo en el aparato. Presione el depósito en su posición inicial. Si escucha un clic, el depósito del polvo está correctamente insertado. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 97 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 98: Limpieza Del Filtro Hepa

    • Golpee el marco del filtro para extraer el polvo. • Si fuera necesario, lave el marco del filtro y la pieza de espuma con agua del grifo. • Para evitar dañar el filtro, no utilice herramientas. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 98 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 99: Limpieza Del Filtro Del Motor

    • Vuelva a colocar el filtro en su lugar y reinstale la rejilla de salida de aire. • Tanto el filtro como la rejilla deben encajar correctamente. Aviso Nunca use el aparato sin los filtros instalados. Esto podría provocar pérdida de potencia o daños al aparato. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 99 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 100: Solución De Problemas

    – Compruebe si el tubo flexible, el tubo telescópico o cualquier otro accesorio están obstruidos. – Elimine la obstrucción. – Si el ruido persiste, apague el aparato y desenchúfelo. – Póngase en contacto con su servicio de reparación. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 100 9/8/17 4:06 PM...

  • Page 101: Información Sobre La Garantía

    Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 101 9/8/17 4:06 PM...
  • Page 102 ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
  • Page 103 MADE IN CHINA 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 103 9/8/17 4:06 PM...

Table des Matières