Xiaomi Realme Watch S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Montres connectées
  5. Realme Watch S
  6. Mode d'emploi

Xiaomi Realme Watch S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
realme Watch S
 Thank you for choosing realme Watch S. Please read this manual
carefully before using the product, and keep the manual for future
reference.
 Illustrations of the product, accessories, and user interface in the
manual are for reference purposes only. As the product is being
updated and upgraded, there may be some di erences between
the actual product and the schematic. Please refer to the actual
product.
User Manual
Version: 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi Realme Watch S

Sommaire des Matières pour Xiaomi Realme Watch S

  • Page 1 Version: 1.0 realme Watch S User Manual  Thank you for choosing realme Watch S. Please read this manual carefully before using the product, and keep the manual for future reference.  Illustrations of the product, accessories, and user interface in the manual are for reference purposes only.
  • Page 2 1. Overview The new realme Watch S (hereinafter referred to as "the Watch") is an ultra-thin and lightweight smart fitness watch with a long-lasting battery life; it is capable of measuring your blood oxygen levels, tracking your heart rate, sleep, and workout activities, as well as serving as an information assistant and o ering other smart tools.

  • Page 3: Product Information

    2. Product Information Main body of the Watch: Power button TFT display Shortcut button Charging contacts SpO sensor Heart rate sensor The charging base: Included in the box: a. realme Watch S x1 b. User Manual x1 c. Charger x1...

  • Page 4: Screen Control

    3. Instructions for Use 01. Screen Control The Watch features a 1.3-inch TFT color display with a 360*360 pixel resolution, and a full touch screen on which you can swipe (up, down, left, right), tap, or touch and hold. a. On the watch face, swipe down to open the message notification list, and then swipe up to go back;...

  • Page 5: Power Button

    Power button a. When the screen is o , briefly press it to wake it up; b. Briefly press the watch face to enter the function list; c. Briefly press a non-watch-face screen to go back to the watch face; d.
  • Page 6 Tips:  Before binding, make sure your phone has Bluetooth turned on, and that your phone is properly connected to the Watch.  If you fail to find the Watch when trying to add it, or are unable to connect to it when using it, try restoring the Watch to factory settings, and then add it again in the APP.

  • Page 7: Battery Low

    05. Battery Low When the battery level drops to 10%, the Watch vibrates once and shows a pop-up window saying "Battery less than 10%. Please charge soon"; When the battery level drops to 3%, a pop-up window appears saying "Battery is too low. Watch will power o ". 06.
  • Page 8 4. User Guide 01. For detailed instructions on how to use the realme Watch S, go to the following path: The realme Link APP Settings User Guide 02. How to view “Regulatory Information”on your watch? You can go to Settings page...

  • Page 9: Warranty Policy

    6. Warranty Policy Thank you for choosing realme products. Within 24 months from the date of purchase, you can enjoy the company's warranty services if the product has a quality issue. Important Notes: - A valid proof of purchase must be issued by the seller at the time of purchase.

  • Page 10: Warranty Card

    7. Warranty Card (Stub Copy) Dear user, thank you for using our company’s product. In order to serve you better, please read and keep this warranty card properly after purchasing the product. User Information Name: Phone No: Address: E-mail: Product Information Model: S/N: Sales Information...
  • Page 11 7. Warranty Card (Customer Copy) Dear user, thank you for using our company’s product. In order to serve you better, please read and keep this warranty card properly after purchasing the product. User Information Name: Phone No: Address: E-mail: Product Information Model: S/N: Sales Information...

  • Page 12: Safety Instructions

    8. Safety Instructions 1. The product is not a medical device, and so is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease; 2. Please consult your doctor before starting or adjusting any fitness program; 3. If you are su ering from a physical illness that may be a ected by the use of this product, please consult your doctor first;...
  • Page 13 Questions Answers • Power o --> Long press side button for 3 seconds to power on • Please keep watch close to mobile device to proceed connection • Please keep bluetooth of mobile device on Fail to during connection connect your •...
  • Page 14 Questions Answers • Please make sure watch is connected --> Reconnect on APP Fail to • Turn on music control on APP, open music control music player of mobile device, click "Music" of watch to start music control • Please make sure the message notification is on (APP) •...

  • Page 15: Eu Declaration Of Conformity (Doc)

    10. EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, realme, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at www.realme.com/global/support/eu-declaration 11. Warnings • Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types);...
  • Page 16 Version : 1.0 realme Watch S Manuel d'utilisation  Nous vous remercions d'avoir choisi la montre realme Watch S. Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser le produit et le conserver pour référence ultérieure.  Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur présentées dans le manuel sont fournies à...

  • Page 17: Présentation

    1. Présentation La nouvelle montre realme Watch S (ci-après dénommée "la Montre") est une montre de sport intelligente ultra-mince et légère de longue autonomie qui intègre des fonctions telles que la mesure de l'oxygène dans le sang, le suivi de la fréquence cardiaque, la surveillance du sommeil et de l'exercice, une fonction d'assistant par messages et d'autres outils intelligents.

  • Page 18: Informations Concernant Le Produit

    Corps principal de la montre : Touche d'alimentation Écran TFT Bouton de raccourci Contacts de charge Capteur de SpO2 Témoin du capteur de fréquence cardiaque Le socle de charge : Inclus dans la boîte : a. realme Watch S b. Manuel d'utilisation c. Chargeur...
  • Page 19 3. Instructions d'utilisation 01. Contrôle de l'écran La Montre comporte un écran couleur TFT 1,3 pouce d'une résolution de 360x360 pixels, totalement tactile, sur lequel vous pouvez interagir par glissement (vers le haut, le bas, la gauche et la droite), par tapotement, ou par appui long.

  • Page 20: Touche D'alimentation

    02. Contrôle des boutons Touche d'alimentation Bouton de raccourci Touche d'alimentation a. Quand l'écran est éteint, appuyez brièvement dessus pour le réveiller ; b. Appuyez brièvement sur le cadran de la montre pour accéder à la liste des fonctions ; c.
  • Page 21 03. Connexion à l'appli a. Installation de l'appli Maintenez la touche d'alimentation appuyée pour allumer la Montre, puis utilisez votre téléphone pour scanner le code QR indiqué sur l'écran de la montre afin de télécharger et installer l'appli realme Link. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous ou vous rendre sur l'APP Store pour télécharger et installer l'appli.
  • Page 22 04. Porter la montre au quotidien Portez la Montre à environ un doigt de l'os du poignet, et ajustez le bracelet pour vous assurer que la Montre soit su samment serrée pour que le capteur de fréquence cardiaque puisse recueillir les données correctement.
  • Page 23  Avant la charge, essuyez délicatement les contacts de charge afin de retirer toute trace d'humidité ou de sueur. 4. Guide d'utilisation 01. Pour des instructions détaillées sur l'utilisation de la montre realme Watch S, rendez-vous au chemin suivant : L'appli realme Link Paramètres Guide d'utilisation.

  • Page 24: Caractéristiques

    5. Caractéristiques Nom du produit realme Watch S Modèle produit RMA207 Écran couleur TFT 1,3 pouce Écran 360*360 Résolution Capacité de la batterie 390 mAh Gamme de fréquences 2 402 MHz - 2 480 MHz Puissance de transmission 0 dBm Bluetooth Bluetooth 5.0 BLE...

  • Page 25: Politique De Garantie

    6. Politique de garantie Merci d'avoir choisi les produits realme. Dans les 24 mois suivant la date d'achat, vous pouvez bénéficier des services de garantie de l'entreprise si votre produit rencontre des problèmes de qualité. Remarques importantes : - Une preuve d'achat valable doit être délivrée par le vendeur au moment de l'achat.

  • Page 26: Carte De Garantie

    7. Carte de garantie (récépissé) Cher utilisateur, nous vous remercions d'avoir choisi nos produits. Pour nous aider à mieux vous servir, veuillez lire attentivement la carte de garantie après avoir acheté le produit, et la conserver en lieu sûr. Informations concernant l'utilisateur Nom de l'utilisateur : Numéro de contact : Adresse :...
  • Page 27 7. Carte de garantie (copie client) Cher utilisateur, nous vous remercions d'avoir choisi nos produits. Pour nous aider à mieux vous servir, veuillez lire attentivement la carte de garantie après avoir acheté le produit, et la conserver en lieu sûr. Informations concernant l'utilisateur Nom de l'utilisateur : Numéro de contact :...

  • Page 28: Instructions De Sécurité

    8. Instructions de sécurité 1. Le produit n'est pas un dispositif médical et n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir toute maladie que ce soit ; 2. Veuillez consulter votre médecin avant de débuter ou de modifier un programme d'exercice physique ; 3.

  • Page 29: Questions Fréquemment Posées

    9. Questions fréquemment posées Questions Réponses • Vérifiez que les notifications d'appel entrant sont activées (APPli) • L'APPli realme Link n'est pas autorisée à accéder aux notifications du téléphone Aucune • Assurez-vous que la Montre est connectée à notification l'appareil mobile d'appel entrant •...
  • Page 30 Questions Réponses • Vérifiez que votre montre est connectée --> Reconnectez-la sur l'appli • Veuillez suivre l'instruction de l'appli pour jumeler Échec de votre montre dans le paramètre Bluetooth du contrôle de système de l'appareil mobile l'appareil • Activez le contrôle de l'appareil photo sur l'appli, photo ouvrez l'appareil photo de l'appareil mobile, cliquez sur la fonction "Appareil photo"...

  • Page 31: Déclaration De Conformité Ue (Ddc)

    10. Déclaration de conformité UE (DdC) Par la présente, realme déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée sur www.realme.com/global/support/eu-declaration 11.
  • Page 32 Version: 1.0 realme Watch S Kurzanleitung  Vielen Dank, dass Sie sich für die realme Watch S entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie das Handbuch auf.  Die Abbildungen des Produkts, von Zubehör und von der Benutzeroberfläche im Handbuch dienen nur der...
  • Page 33 1. Einführung Die neue realme Watch S (im Folgenden „die Armbanduhr“) ist eine ultradünne und ultraleichte intelligente Fitnessuhr mit langer Akkulaufzeit. Sie kann den Blutsauersto messen, Herzfrequenz, Schlaf und Sportaktivitäten überwachen, als allgemeine Informationshilfe dienen und bietet Ihnen darüber hinaus weitere clevere Tools.

  • Page 34: Lieferumfang

    2. Produktinformationen Uhrenkörper: Ein-Aus-Taste TFT-Display Shortcut-Taste Ladekontakte SpO2-Sensor Sensorleuchte des Herzfrequenzmessers Ladebasis: Lieferumfang: a. 1 realme Watch S b. 1 Kurzanleitung c. 1 Ladegerät...

  • Page 35: Bedienung

    3. Bedienung 01. Bildschirmsteuerung Die Armbanduhr hat einen 1,3-Zoll-TFT-Farbbildschirm mit einer Auflösung von 360*360 Pixel, der voll touchfähig ist und den Sie somit per Wischen (auf, ab, links, rechts), Tippen und langes Drücken bedienen können. a. Wischen Sie auf dem Zi ernblatt nach unten, um die Benachrichtigungsliste aufzurufen.

  • Page 36: Ein-Aus-Taste

    02. Tastensteuerung Ein-Aus-Taste Shortcut-Taste Ein-Aus-Taste a. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz darauf, um ihn zu aktivieren. b. Drücken Sie kurz auf das Zi ernblatt, um die Funktionsliste zu ö nen. c. Drücken Sie kurz auf eine Anzeige, die nicht das Zi ernblatt ist, um zum Zi ernblatt zurückzukehren.
  • Page 37 03. APP verbinden a. APP installieren Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um die Armbanduhr einzuschalten. Scannen Sie dann den auf der Armbanduhr angezeigten QR-Code mit Ihrem Telefon, um die realme Link-APP herunterzuladen. Sie können auch den QR-Code unten scannen oder die App über den APP Store herunterladen und installieren.
  • Page 38 04. Tragen Tragen Sie die Armbanduhr etwa einen Finger vom Handwurzelknochen entfernt und tragen Sie das Armband eng anliegend, so dass der Herzfrequenzsensor die Daten korrekt erfassen kann. Hinweise:  Wenn Sie die Armbanduhr zu locker tragen, können die Daten zur Herzfrequenzüberwachung möglicherweise nicht korrekt erfasst werden.
  • Page 39 06. Laden a. Legen Sie die Armbanduhr auf die Ladebasis. Achten Sie dabei darauf, dass die Ladekontakte an der Rückseite der Armbanduhr korrekt auf den Metallstiften auf der Ladebasis aufliegen. b. Schließen Sie die Ladebasis an ein zertifiziertes Standard-USB-Ladegerät an (Ausgangsspannung: 5 V, Ausgangsstrom: 0,5 A und mehr).

  • Page 40: Grundlegende Spezifikationen

    5. Grundlegende Spezifikationen Produktname realme Watch S Produktmodell RMA207 Bildschirm 1,3-Zoll-TFT-Farbbildschirm Auflösung 360*360 Akkukapazität 390 mAh 2402 MHz bis 2480 MHz Frequenzbereich Bluetooth Sendeleistung 0 dBm Drahtlose Verbindung Bluetooth 5.0 BLE Schutzklasse IP68 Produktgröße 259,5 x 47,0 x 12,0 mm Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C...
  • Page 41 6. Garantierichtlinie Danke, dass Sie sich für ein realme-Produkt entschieden haben. Bei Problemen mit der Produktqualität können Sie innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum den Garantieservice des Unternehmens in Anspruch nehmen. Wichtige Hinweise: - Beim Kauf muss der Verkäufer einen gültigen Kaufbeleg ausstellen. - Kaufbeleg und Garantiekarte sind vom Benutzer sicher aufzubewahren.
  • Page 42 7. Garantiekarte (zum Abtrennen) Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Lesen Sie die Garantiekarte nach dem Kauf des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf, damit wir Ihnen besser behilflich sein können. Benutzerdaten Name des Benutzers: Kontaktnummer: Anschrift: E-mail :...
  • Page 43 7. Garantiekarte (Kundenkopie) Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Lesen Sie die Garantiekarte nach dem Kauf des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf, damit wir Ihnen besser behilflich sein können. Benutzerdaten Name des Benutzers: Kontaktnummer: Anschrift: E-mail :...

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    8. Sicherheitshinweise 1. Das Produkt ist kein Medizinprodukt und ist nicht für die Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten vorgesehen. 2. Fragen Sie einen Arzt, bevor Sie ein Fitnessprogramm starten oder anpassen. 3. Wenn Sie an einer körperlichen Erkrankung leiden, die durch die Verwendung dieses Produkts beeinträchtigt werden kann, wenden Sie sich zunächst an einen Arzt.

  • Page 45: Häufig Gestellte Fragen

    9. Häufig gestellte Fragen Fragen Antworten • Achten Sie darauf, dass die Benachrichtigung für eingehende Anrufe eingeschaltet ist (APP). Keine • realme Link-APP darf nicht auf Benachrichtigun- Benachrichti- gen des Telefons zugreifen. gung über • Achten Sie darauf, dass die Armbanduhr mit dem eingehende Mobilgerät verbunden ist.
  • Page 46 Fragen Antworten • Achten Sie darauf, dass die Armbanduhr verbunden ist --> Erneut mit APP verbinden • Folgen Sie der APP-Anleitung zum Koppeln der Steuern der Armbanduhr in den Bluetooth-Einstellungen des Kamera nicht Mobilgeräts. möglich • Schalten Sie die Fotosteuerung in der APP ein, ö...
  • Page 47 10. EU-Konformitätserklärung (DoC) realme erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkgeräte-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter www.realme.com/global/support/eu-declaration eingesehen werden. 11. Warnungen • Wird eine Batterie gegen einen falschen Batterietyp ausgetauscht, beschädigt dies den Sicherheitsschutz (z. B. bei einigen Lithiumbatterietypen).
  • Page 48 Versión: 1.0 realme Watch S Manual del usuario  Gracias por elegir el reloj realme Watch S. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas.  Las ilustraciones del producto, de los accesorios y de la interfaz de usuario que aparecen en este manual deben utilizarse solo como referencia.

  • Page 49: Información General

    1. Información general El nuevo realme Watch S (en lo sucesivo, el Reloj) es un reloj inteligente ultradelgado y ligero con una batería de alta duración. Es capaz de medir los niveles de oxígeno en sangre, monitorizar su ritmo cardíaco, su sueño y sus actividades deportivas, además de funcionar como un asistente de información y ofrecer otras...

  • Page 50: Información Del Producto

    Pantalla TFT Botón de acceso directo Contactos de carga Sensor de SpO2 Luz del sensor de ritmo cardíaco Base de carga: Contenido de la caja: a. realme Watch S x 1 b. Manual del usuario x 1 c. Cargador x 1...
  • Page 51 3. Instrucciones de uso 01. Uso de la pantalla El Reloj presenta una pantalla TFT a color de 1,3 pulgadas con una resolución de 360*360 píxeles completamente táctil compatible con deslizamiento (hacia arriba, abajo, izquierda y derecha), toque y toque prolongado. a.

  • Page 52: Botón De Encendido

    02. Uso de los botones Botón de encendido Botón de acceso directo Botón de encendido a. Toque ligeramente la pantalla cuando esté apagada para activarla. b. Toque ligeramente la interfaz del reloj para abrir la lista de funciones. c. Toque ligeramente en cualquier pantalla diferente a la interfaz del reloj para volver a la interfaz del reloj.
  • Page 53 03. Conexión a la APP a. Instalación de la APP Pulse prolongadamente el botón de encendido para encender el Reloj, y seguidamente utilice su teléfono para escanear el código QR que aparece en la pantalla del reloj para descargar e instalar la APP realme Link.
  • Page 54 04. Colocación Colóquese el Reloj a aproximadamente un dedo de distancia de sus huesos carpianos y ajuste la correa de forma que el Reloj quede suficientemente sujeto como para que el sensor de ritmo cardíaco pueda recopilar datos correctamente. Consejos: ...
  • Page 55 Antes de cargarlo, limpie y seque cuidadosamente los contactos de carga para eliminar los restos de sudor y humedad. 4. Guía del usuario 01. Siga estos pasos para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del realme Watch S: APP realme Link Ajustes Guía del usuario 02.
  • Page 56 5. Especificaciones realme Watch S Nombre del producto Modelo del producto RMA207 Pantalla TFT a color Pantalla de 1,3 pulgadas 360*360 Resolución 390 mAh Capacidad de la batería Rango de 2402 MHz - 2480 MHz frecuencias Potencia de transmisión 0 dBm Bluetooth Conexión...

  • Page 57: Política De Garantía

    6. Política de garantía Gracias por elegir productos realme. Podrá disfrutar de los servicios de garantía de la empresa dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra si el producto muestra problemas de calidad. Notas importantes: - El vendedor deberá entregarle una prueba de compra válida en el momento de la compra.

  • Page 58: Tarjeta De Garantía

    7. Tarjeta de garantía (resguardo) Estimado usuario, gracias por elegir nuestros productos. Para poder prestarle un mejor servicio, lea detenidamente la tarjeta de garantía tras haber comprado el producto y consérvela adecuadamente. Información del usuario Nombre del usuario: Número de contacto: Dirección del usuario: Correo electrónico: Información del producto...
  • Page 59 7. Tarjeta de garantía (copia para el cliente) Estimado usuario, gracias por elegir nuestros productos. Para poder prestarle un mejor servicio, lea detenidamente la tarjeta de garantía tras haber comprado el producto y consérvela adecuadamente. Información del usuario Nombre del usuario: Número de contacto: Dirección del usuario: Correo electrónico:...

  • Page 60: Instrucciones De Seguridad

    8. Instrucciones de seguridad 1. El producto no es un dispositivo médico, por lo que no está pensado para diagnosticar, tratar, curar o prevenir enfermedades. 2. Consulte a su médico antes de comenzar o planificar un programa de ejercicios. 3. Si padece alguna enfermedad física que pueda verse afectada por la utilización de este producto, consulte a su médico primero.

  • Page 61: Preguntas Frecuentes

    9. Preguntas frecuentes Preguntas Respuestas • Asegúrese de que la notificación de llamada entrante está activada (APP) • La APP realme Link no tiene permiso para No hay acceder a las notificaciones del teléfono notificaciones • Asegúrese de que el reloj está conectado al de llamadas dispositivo móvil entrantes...
  • Page 62 Preguntas Respuestas • Asegúrese de que el reloj está conectado (reconéctelo en la APP) • Siga las instrucciones de la APP para vincular su Error al reloj con el Bluetooth del dispositivo móvil controlar la • Active el control de la cámara en la APP, abra la cámara cámara del dispositivo móvil y toque "Cámara"...
  • Page 63 10. Declaración de conformidad europea (DdC) Mediante este documento, realme declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en www.realme.com/global/support/eu-declaration 11. Avisos • Sustituir una batería por un tipo de batería incorrecto puede dar lugar a la anulación de la garantía (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de batería de litio).
  • Page 64 Versione: 1.0 realme Watch S Manuale per l'utente  Grazie per aver scelto realme Watch S. Prima di utilizzare il prodotto, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per la consultazione futura.  Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente sono riportate solo a scopo di riferimento.
  • Page 65 1. Panoramica Il nuovo realme Watch S (di seguito denominato "l'orologio") è un orologio sportivo intelligente ultrasottile e leggero con una batteria di lunga durata; è in grado di misurare i livelli di ossigeno nel sangue, monitorare la frequenza cardiaca, il sonno e le attività di allenamento, inoltre funziona da assistente informativo e o re altri strumenti intelligenti.

  • Page 66: Informazioni Sul Prodotto

    Corpo principale dell'orologio: Tasto di accensione e spegnimento Display TFT Tasto di scelta rapida Contatti di ricarica Sensore SpO2 Sensore luminoso della frequenza cardiaca Base di carica: Contenuto della confezione: a. 1 realme Watch S b. 1 manuale utente c. 1 caricatore...
  • Page 67 3. Istruzioni per l'uso 01. Controllo dello schermo L'orologio è dotato di un display a colori TFT da 1,3 pollici con una risoluzione di 360x360 pixel e un display completamente touch che consente di scorrere (in alto, in basso, a sinistra, a destra), toccare o tenere premuto.
  • Page 68 02. Tasti di comando Tasto di accensione e spegnimento Tasto di scelta rapida Tasto di accensione e spegnimento a. Quando lo schermo è spento, premerlo brevemente per riattivarlo; b. Premere brevemente il quadrante dell'orologio per accedere all'elenco delle funzioni; c. Premere brevemente una schermata senza quadrante per tornare al quadrante dell'orologio;...
  • Page 69 03. Connessione all'APP a. Installazione dell'APP Tenere premuto il tasto di accensione per accendere l'orologio, quindi leggere con il telefono il codice QR mostrato sullo schermo dell'orologio per scaricare e installare l'APP realme Link. Oppure, è possibile leggere il codice QR qui sotto o andare sull'APP store per scaricare e installare l'APP.

  • Page 70: Indossare L'orologio

    04. Indossare l'orologio Indossare l'orologio a circa un dito di distanza dalle ossa carpali e regolare il cinturino per assicurarsi che l'orologio sia abbastanza stretto da consentire al sensore di frequenza cardiaca l'acquisizione corretta dei dati. Consigli:  Se non si stringe su cientemente l'orologio, i dati di monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbero non essere precisi.

  • Page 71: Guida Per L'utente

    1 minuto prima che l'icona di ricarica appaia sullo schermo.  Prima di caricare, pulire delicatamente e asciugare i contatti di ricarica per eliminare sudore e umidità. 4. Guida per l'utente 01. Per istruzioni dettagliate sull'utilizzo di realme Watch S seguire il percorso seguente: realme Link APP Impostazioni Guida per l'utente 02.
  • Page 72 5. Specifiche Nome del prodotto realme Watch S Modello del prodotto RMA207 Schermo Display a colori TFT da 1.3 pollici Risoluzione 360x360 Capacità della 390mAh batteria Gamma di frequenza 2402MHz - 2480MHz Potenza di trasmissione 0dBm Bluetooth Connessione wireless Bluetooth 5.0 BLE...

  • Page 73: Esclusioni Della Garanzia

    6. Politica di garanzia Grazie per aver scelto i prodotti realme. Entro 24 mesi dalla data di acquisto, qualora il prodotto presenti un problema di qualità, è possibile usufruire dei servizi di garanzia dell'azienda. Note importanti: - Al momento dell'acquisto, il rivenditore deve rilasciare una valida prova d'acquisto.

  • Page 74: Scheda Di Garanzia

    7. Scheda di Garanzia (Copia talloncino) Gentile utente, grazie per avere scelto i nostri prodotti. Per un servizio migliore, leggere attentamente la scheda di garanzia dopo l'acquisto del prodotto e conservarla adeguatamente. Informazioni utente Nome utente: Contatto telefonico: Indirizzo utente: E-mail: Informazioni sul prodotto Modello del prodotto:...
  • Page 75 7. Scheda di Garanzia (Copia cliente) Gentile utente, grazie per avere scelto i nostri prodotti. Per un servizio migliore, leggere attentamente la scheda di garanzia dopo l'acquisto del prodotto e conservarla adeguatamente. Informazioni utente Nome utente: Contatto telefonico: Indirizzo utente: E-mail: Informazioni sul prodotto Modello del prodotto:...

  • Page 76: Istruzioni Per La Sicurezza

    8. Istruzioni per la sicurezza 1. Il prodotto non è un dispositivo medico e non è quindi destinato a diagnosi, trattamento, cura o prevenzione di alcuna malattia; 2. Consultare il proprio medico prima di iniziare o modificare qualsiasi programma di allenamento; 3.
  • Page 77 Domande Risposte • Spegnimento: premere a lungo il pulsante laterale per 3 secondi per accenderlo • Tenere l'orologio vicino al dispositivo mobile per procedere con la connessione • Tenere acceso il Bluetooth del dispositivo mobile durante la connessione Impossibile • Riavviare il Bluetooth del dispositivo mobile se connettere non si riesce a connettersi l'orologio...
  • Page 78 Domande Risposte • Assicurarsi che l'orologio sia connesso --> Riconnettere su APP Impossibile • Attivare il controllo della musica sull'APP, controllare la aprire il lettore musicale del telefono, fare musica clic su "Musica" dell'orologio per avviare il controllo della musica •...
  • Page 79 10. Dichiarazione di conformità UE (DoC) Con la presente, realme, dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo www.realme.com/global/support/eu-declaration 11. Avvisi •...
  • Page 80 Versie: 1.0 realme Watch S Handleiding  Bedankt dat u hebt gekozen voor de realme Watch S. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken, en bewaar de handleiding zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen.  Illustraties van het product, accessoires en de gebruikersinterface in de handleiding zijn alleen ter referentie bedoeld.
  • Page 81 1. Overzicht De nieuwe realme Watch S (hierna ‘het horloge’) is een ultradunne en lichte fitness-smartwatch met lange accuduur. Het horloge meet het zuurstofgehalte in uw bloed, volgt uw hartritme, monitort uw slaap en trainingsactiviteiten, en dient tegelijk als uw informatie-assistent en toegang tot andere ‘smart tools’.
  • Page 82 2. Productinformatie Het horloge: AAN/UIT-knop TFT-display Snelknop Oplaadcontacten SpO2-sensor Lampje van de hartritmesensor Het oplaadstation: In de verpakking: a. realme Watch S ×1 b. Handleiding ×1 c. Oplader ×1...
  • Page 83 3. Instructies voor gebruik 01. Schermbediening Het horloge is uitgerust met een 1,3-inch TFT-kleurendisplay met een resolutie van 360×360 pixels, en een volledig aanraakscherm waarop u kunt vegen (omhoog, omlaag, links, rechts), tikken of lang aanraken. a. Veeg omlaag op de wijzerplaat om de lijst van berichtmeldingen te openen, en veeg daarna omhoog om terug te keren;...
  • Page 84 02. Bediening met de knoppen AAN/UIT-knop Snelknop AAN/UIT-knop a. Kort drukken om het scherm te activeren als dit uit staat; b. Druk kort op de wijzerplaat om de functielijst te openen; c. Druk kort op een niet-wijzerplaatscherm om terug te keren naar de wijzerplaat;...
  • Page 85 03. Verbinding maken met de APP a. De APP installeren Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het horloge in te schakelen. Scan vervolgens met uw telefoon de QR-code die op het horlogedisplay verschijnt om de APP ‘realme Link’ te downloaden en te installeren. U kunt ook de QR-code hieronder scannen, of naar de APP-store gaan om de APP te downloaden en te installeren.
  • Page 86 04. Het horloge dragen Draag het horloge ongeveer één vingerbreedte boven de handwortelbeentjes en trek het bandje voldoende strak aan, zodat de hartritmesensor correct gegevens kan verzamelen. Tips:  Als u het horloge te los om de pols draagt, kunnen de gegevens van de hartritmemonitoring onnauwkeurig zijn.
  • Page 87 Voordat u het horloge oplaadt, moet u de oplaadcontacten schoonvegen om zweet en vocht weg te halen. 4. Gebruiksaanwijzing 01. Gedetailleerde aanwijzingen voor het gebruik van de realme Watch S vindt u hier: realme Link APP Instellingen Gebruiksaanwijzing 02. "Wettelijke vereisten" op uw horloge bekijken...

  • Page 88: Specificaties

    5. Specificaties realme Watch S Productnaam Model RMA207 Scherm 1,3-inch TFT-kleurendisplay Resolutie 360*360 Accucapaciteit 390 mAh 2402 MHz – 2480 MHz Frequentiebereik Bluetooth 0 dBm transmissievermogen Draadloze verbinding Bluetooth 5.0 BLE Beschermingsgraad IP68 Afmetingen 259,5×47,0×12,0 mm 0°C ~ 40°C Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur –20°C ~ 60°C...

  • Page 89: Garantie-Uitsluitingen

    6. Garantiebeleid Bedankt dat u gekozen hebt voor realme producten. U kunt gebruik maken van de garantieservice van onze onderneming als er binnen 24 maanden na de aankoop een probleem is met de kwaliteit van het product. Belangrijke opmerkingen: – De verkoper moet bij aankoop een geldig aankoopbewijs verstrekken.
  • Page 90 7. Garantiekaart (afscheurkopie) Beste gebruiker, bedankt dat u voor onze producten hebt gekozen. We raden u aan om na de aankoop de garantiekaart zorgvuldig door te lezen en de kaart goed te bewaren, zodat we u beter kunnen helpen. Gebruikersinformatie Naam van de gebruiker: Contactnummer: Adres van de gebruiker:...
  • Page 91 7. Garantiekaart (kopie voor de klant) Beste gebruiker, bedankt dat u voor onze producten hebt gekozen. We raden u aan om na de aankoop de garantiekaart zorgvuldig door te lezen en de kaart goed te bewaren, zodat we u beter kunnen helpen.

  • Page 92: Veiligheidsaanwijzingen

    8. Veiligheidsaanwijzingen 1. Dit product is geen medisch apparaat of instrument, en is bijgevolg niet bedoeld om een diagnose te stellen of een aandoening te behandelen, genezen of voorkomen; 2. Raadpleeg uw arts voordat u met een fitnessprogramma begint of uw trainingsschema wijzigt;...

  • Page 93: Veelgestelde Vragen

    9. Veelgestelde vragen Vragen Antwoorden • Zorg ervoor dat melding van inkomende oproepen is ingeschakeld (APP) • De ‘realme Link’-APP heeft geen toegang tot de Geen melding meldingen van de telefoon van inkomende • Zorg ervoor dat het horloge verbonden is met het oproepen mobiele apparaat •...
  • Page 94 Vragen Antwoorden • Niet bewegen terwijl de SPO2/HR-meting wordt uitgevoerd Geen • Zorg ervoor dat uw horloge strak genoeg om uw SPO2/HR pols zit, op ongeveer 2 cm van de handwortel. meet- Zorg ervoor dat uw huid droog is en dat u het resultaat horloge correct draagt •...

  • Page 95: Eu-Conformiteitsverklaring

    Scan de QR-code hieronder voor meer veelgestelde vragen. 10. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart realme dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU. Deze conformiteitsverklaring is beschikbaar voor inzage via www.realme.com/global/support/eu-declaration 11. Waarschuwingen •...
  • Page 96 Verze: 1.0 realme Watch S Uživatelská příručka  Děkujeme, že jste si vybrali hodinky realme S. Před používáním tohoto produktu si prosím pečlivě prostudujte tuto příručku a uschovejte si ji pro případ pozdější potřeby.  Obrázky produktu, stejně jako příslušenství a uživatelská rozhraní...
  • Page 97 1. Přehled Nové hodinky S značky realme (dále jen „hodinky“) jsou ultra tenké a lehoučké inteligentní fitness hodinky s dlouhou životností baterie. Dokáží změřit hladinu kyslíku ve vaší krvi, tepovou frekvenci, spánek a fyzickou aktivitu či posloužit jako chytrý pomocník a nabídnout vám další...

  • Page 98: Informace O Produktu

    2. Informace o produktu Hlavní pouzdro hodinek: Tlačítko Power TFT displej Tlačítko zkratek Kontakty pro nabíjení Snímač SpO2 Kontrolka snímače tepové frekvence Nabíjecí podložka: Balení obsahuje: a. realme Watch S 1 ks b. Uživatelská příručka 1 ks c. Nabíječka 1 ks...
  • Page 99 3. Instrukce pro použití 01. Ovládání displeje Hodinky jsou vybaveny 1,3” barevným TFT displejem s rozlišením 360 × 360 pixelů a plně dotykovým displejem, přes který lze přejíždět prstem (nahoru, dolů, doleva, doprava), poklepat na něj, nebo se dotknout objektu a podržet jej. a.
  • Page 100 02. Tlačítko pro ovládání Tlačítko Power Tlačítko funkcí Tlačítko Power a. Když je displej vypnutý, aktivujete jej krátkým stisknutím. b. Pro zobrazení seznamu funkcí krátce stiskněte displej se zobrazením hodinek. c. Pro návrat na zobrazení displeje se zobrazením hodinek krátce stiskněte displej.

  • Page 101: Instalace Aplikace

    03. Připojení aplikace a. Instalace aplikace Stiskněte a podržte stisknuté hlavní tlačítko napájení na hodinkách a poté si do telefonu naskenujte QR kód zobrazený na displeji se zobrazením hodinek, pomocí kterého si můžete stáhnout a nainstalovat aplikaci realme Link. QR kód, který vás přesměruje do APP store pro stažení a instalaci aplikace, si také...
  • Page 102 04. Nošení Hodinky noste ve vzdálenosti cca jednoho prstu od zápěstních kůstek a zápěstní pásek nastavte tak, aby hodinky byly dostatečně utažené pro správnou funkci a sběr dat snímače tepové frekvence. Tipy:  Pokud necháváte náramek hodinek příliš volný, údaje o vaší tepové frekvenci mohou být nepřesné.

  • Page 103: Uživatelská Příručka

    06. Nabití a. Umístěte hodinky na nabíjecí podložku a zajistěte, aby nabíjecí kontakty na zadní straně hodinek byly vyrovnané a připojené ke kovovým pinům nabíjecí podložky. b. Připojte nabíjecí podložku ke standardní, certifikované USB nabíječce (výstupní napětí 5 V, výstupní proud: 0,5 A nebo vyšší). Tipy: ...
  • Page 104 5. Specifikace Název produktu realme Watch S Model produktu RMA207 Displej 1,3" TFT barevný displej Rozlišení 360 x 360 Kapacita baterie 390 mAh Frekvenční rozsah 2 402 MHz – 2 480 MHz Vysílací výkon Bluetooth 0 dBm Bezdrátové spojení Bluetooth 5.0 BLE Stupeň...
  • Page 105 6. Záruční politika Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky realme. Pokud se na produktu vyskytne vada kvality, můžete po dobu 24 měsíců od jeho zakoupení využít záruční službu výrobce. Důležité poznámky: - Prodejce musí při zakoupení vystavit platný doklad o koupi.

  • Page 106: Záruční List

    7. Záruční list (kontrolní ústřižek) Vážený uživateli, děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Aby vám hodinky co nejlépe sloužily, pečlivě si prosím po zakoupení produktu prostudujte záruční list a vhodným způsobem jej uschovejte. Informace o uživateli Jméno uživatele: Kontaktní číslo: Adresa uživatele: E-mail: Informace o produktu...
  • Page 107 7. Záruční list (kopie pro zákazníka) Vážený uživateli, děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Aby vám hodinky co nejlépe sloužily, pečlivě si prosím po zakoupení produktu prostudujte záruční list a vhodným způsobem jej uschovejte. Informace o uživateli Jméno uživatele: Kontaktní...

  • Page 108: Bezpečnostní Instrukce

    8. Bezpečnostní instrukce 1. Tento produkt není zdravotnický prostředek a není určen k diagnostice, léčbě, ošetření, ani k prevenci jakéhokoli onemocnění. 2. Před zahájením či úpravou jakéhokoli kondičního programu svůj stav prosím konzultujte s lékařem. 3. Trpíte-li fyzickým onemocněním, které by mohlo být používáním tohoto produktu narušeno, obraťte se prosím nejdřív na svého lékaře.
  • Page 109 Otázky Odpovědi • Vypnuté hodinky --> Pro zapnutí dlouze stiskněte postranní tlačítko na 3 vteřiny • Pro spojení prosím umístěte hodinky co nejblíž k mobilnímu zařízení • Prosím, během připojování ponechte funkci Bluetooth na mobilním zařízení zapnutou Spojení • Pokud se spojení nezdaří, restartujte prosím s hodinkami funkci Bluetooth na mobilním zařízení...
  • Page 110 Otázky Odpovědi • Zkontrolujte prosím, zda jsou hodinky připojené --> Připojte se znovu k aplikaci Ovládání • Zapněte ovládání hudby v aplikaci, otevřete hudby přehrávač hudby mobilního zařízení a pro selhalo zahájení ovládání hudby klikněte na „Hudba“ na hodinkách • Zkontrolujte prosím, zda jsou zapnutá oznámení...
  • Page 111 10. Prohlášení EU o shodě (DoC) Tímto společnost realme prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušné podmínky směrnice 2014/53/EU o rádiových zařízeních. Prohlášení o shodě si můžete zobrazit na www.realme.com/global/support/eu-declaration 11. Výstrahy • Výměna baterie za nesprávný typ baterie, který může představovat bezpečnostní...

  • Page 112: Instrukcja Obsługi

    Wersja: 1.0 realme Watch S Instrukcja obsługi  Dziękujemy za wybranie smartwatcha realme Watch S. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.  Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w niniejszej instrukcji mają...

  • Page 113: Informacje Ogólne

    1. Informacje ogólne Nowy smartwatch realme Watch S (zwany dalej „Watch”) jest ultracienkim i lekkim inteligentnym zegarkiem fitness o długiej żywotności baterii; jest w stanie mierzyć poziom tlenu we krwi, monitorować tętno, sen i aktywność fizyczną, a także służyć jako asystent informacyjny i oferować...

  • Page 114: Informacje O Produkcie

    2. Informacje o produkcie Główny korpus Watch: Przycisk zasilania Wyświetlacz Przycisk skrótów Styki ładowania Czujnik SpO2 Kontrolka czujnika tętna Baza ładująca: Zawartość opakowania: a. realme Watch S x1 b. Instrukcja obsługi x1 c. Ładowarka x1...

  • Page 115: Instrukcja Użytkowania

    3. Instrukcja użytkowania 01. Sterowanie ekranem Watch jest wyposażony w kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 1,3 cala i rozdzielczości 360*360 pikseli oraz w pełni dotykowy ekran, na którym można przeciągać (w górę, w dół, w lewo, w prawo), stukać lub dotykać i przytrzymywać. a.
  • Page 116 02. Sterowanie przyciskami Przycisk zasilania Przycisk skrótów Przycisk zasilania a. Gdy ekran jest wyłączony, należy go krótko nacisnąć, aby go uaktywnić; b. Nacisnąć krótko ekran startowy, aby wejść do listy funkcji; c. Nacisnąć krótko ekran inny niż startowy, aby wrócić do ekranu startowego;...

  • Page 117: Instalacja Aplikacji

    03. Połączenie z aplikacją a. Instalacja aplikacji Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, aby włączyć Watch, a następnie użyć telefonu do zeskanowania kodu QR wyświetlanego na ekranie zegarka, aby pobrać i zainstalować aplikację realme Link. Można też zeskanować poniższy kod QR lub przejść do sklepu z aplikacjami, aby pobrać...
  • Page 118 04. Noszenie Należy nosić Watch w odległości około jednego palca od kości nadgarstka i wyregulować pasek tak, aby Watch był zapięty na tyle mocno, aby czujnik tętna mógł prawidłowo zbierać dane. Wskazówki:  Dane z monitorowania tętna mogą być niedokładne, jeśli użytkownik założy Watch zbyt luźno.

  • Page 119: Podręcznik Użytkownika

     Przed ładowaniem należy delikatnie przetrzeć styki ładowania do czysta i wysuszyć, aby pozbyć się potu i wilgoci. 4. Podręcznik użytkownika 01. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat korzystania ze smartwatcha realme Watch S, należy przejść do następującej ścieżki: Aplikacja realme Link Ustawienia Podręcznik użytkownika...
  • Page 120 5. Specyfikacje Nazwa produktu realme Watch S RMA207 Model produktu 1,3-calowy kolorowy Ekran wyświetlacz TFT 360*360 Rozdzielczość 390 mAh Pojemność baterii Zakres częstotliwości 2402 MHz - 2480 MHz Moc transmisji Bluetooth 0 dBm Połączenie bezprzewodowe Bluetooth 5.0 BLE Poziom ochrony...

  • Page 121: Warunki Gwarancji

    6. Warunki gwarancji Dziękujemy za wybranie produktów firmy realme. W ciągu 24 miesięcy od daty zakupu, jeśli wystąpi problem z jakością produktu, mogą Państwo skorzystać z usług gwarancyjnych firmy. Ważne informacje: - Przy zakupie, sprzedający musi wystawić ważny dowód zakupu. - Użytkownik musi prawidłowo zachować...

  • Page 122: Karta Gwarancyjna

    7. Karta gwarancyjna (kopia dowodu zakupu) Drogi użytkowniku, dziękujemy za wybranie naszych produktów. Chcąc lepiej Państwu służyć, prosimy o uważne przeczytanie karty gwarancyjnej po zakupie produktu i jej prawidłowe zachowanie. Informacje o użytkowniku Imię i nazwisko użytkownika: Numer kontaktowy: Adres użytkownika: E-mail: Informacje o produkcie Model produktu:...
  • Page 123 7. Karta gwarancyjna (kopia dla klienta) Drogi użytkowniku, dziękujemy za wybranie naszych produktów. Chcąc lepiej Państwu służyć, prosimy o uważne przeczytanie karty gwarancyjnej po zakupie produktu i jej prawidłowe zachowanie. Informacje o użytkowniku Imię i nazwisko użytkownika: Numer kontaktowy: Adres użytkownika: E-mail: Informacje o produkcie Model produktu:...

  • Page 124: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    8. Instrukcje dotyczące bezpiec- zeństwa 1. Produkt nie jest wyrobem medycznym, a zatem nie jest przeznaczony do diagnozowania, leczenia, usuwania lub zapobiegania wszelkim chorobom; 2. Przed rozpoczęciem lub dostosowaniem jakiegokolwiek programu fitness należy skonsultować się z lekarzem; 3. Jeśli użytkownik cierpi na chorobę fizyczną, na którą może mieć wpływ stosowanie tego produktu, powinien najpierw skonsultować...

  • Page 125: Najczęściej Zadawane Pytania

    9. Najczęściej zadawane pytania Pytania Odpowiedzi • Należy upewnić się, że powiadomienia o połączeniach przychodzących są włączone (APP) Brak • Aplikacja realme Link APP nie pozwala na powiadomie- dostęp do powiadomień z telefonu nia o • Należy upewnić się, że zegarek jest podłączony połączeniu do urządzenia przenośnego przychodzą-...
  • Page 126 Pytania Odpowiedzi • Podczas pomiaru SPO2/HR (poziomu nasycenia Brak wyniku krwi tlenem/tętna) należy zachować spokój pomiaru • Należy upewnić się, że zegarek przylega do SPO2/HR skóry i znajduje się w odległości 2 cm od (poziomu nadgarstka. Proszę upewnić się, że skóra jest nasycenia krwi sucha, a zegarek jest prawidłowo założony tlenem/...
  • Page 127 Aby uzyskać więcej odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, należy zeskanować poniższy kod QR. 10. Deklaracja zgodności UE (Deklaracja zgodności) Niniejszym, firma realme oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z niezbędnymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy Radiowej 2014/53/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej www.realme.com/global/support/eu-declaration 11.
  • Page 128 717-0074360013 Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178, Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China...

Table des Matières