Xiaomi Mi XMWTCL02 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Montres connectées
  5. Mi XMWTCL02
  6. Manuel d'utilisation

Xiaomi Mi XMWTCL02 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mi Watch User Manual
•
01
Mi Watch Benutzerhandbuch
•
15
Manuale utente Mi Watch
•
29
Manuel d'utilisation de Mi Watch
•
43
Manual de usuario de Mi Watch
•
57
Руководство пользователя Смарт-часов Mi Watch
•
71
Gebruikershandleiding van Mi Watch
•
82
Manual do utilizador do Mi Watch
•
96
Mi Watch 取扱説明書
•
110
Mi 워치 사용 설명서
•
121

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi Mi XMWTCL02

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi XMWTCL02

  • Page 1 Mi Watch User Manual • Mi Watch Benutzerhandbuch • Manuale utente Mi Watch • Manuel d’utilisation de Mi Watch • Manual de usuario de Mi Watch • Руководство пользователя Смарт-часов Mi Watch • Gebruikershandleiding van Mi Watch • Manual do utilizador do Mi Watch •...

  • Page 2: Product Overview

    Product Overview Before use, please read and comply with the safety precautions in this user manual. Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Microphone & Barometer USB Connector Home Button Contact Point Display Screen Sport Button Heart Rate Sensor Area Charging Dock Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.

  • Page 3: How To Wear

    1. Press and hold the home button for three seconds to turn on the watch. Scan the QR code on the display screen with your phone, then download and install the Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite app. You can also download and install the app from the app stores, or scan the QR code below.

  • Page 4: How To Use

    How to Use 2. Log into your Mi account in the Xiaomi Wear /Xiaomi Wear Lite app, select Add device and follow the instructions to add your watch. Screen Instructions 3. Grant the pairing request on the watch. When an identical pairing code is displayed on both the phone and the watch, tap Pair on your phone to View notifications: Swipe down from the top on the home screen complete the pairing.
  • Page 5 Press to switch the data page during a workout. Press to open the shortcut (workout list by default) when not in a workout. Note: You can customize the shortcut via Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite app. Remove the Strap Install the Strap...
  • Page 6 Charging Specifications 1. Place the watch on the charging dock. Make sure the contact points both on the Name: Mi Watch Wireless Connectivity: Bluetooth 5.0 BLE back of the watch and the charging dock are making contact with each other. Model: XMWTCL02 Battery Capacity: 420 mAh 2.

  • Page 7: Safety Precautions

    Safety Precautions When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still. sunlight, fire, or other conditions with extreme heat. There's a risk of explosion if the battery is incorrectly installed. Only replace with the same or an ●...

  • Page 8: Regulatory Compliance Information

    Regulatory Compliance Information Safety information WEEE Information Caution All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following: unsorted household waste.

  • Page 9: Produktübersicht

    M.10 Instructions to prevent reasonably foreseeable misuse Produktübersicht A battery incorporated in the equipment and a battery together with its associated components (including cells and electric power generators) shall be so constructed Bitte lesen und beachten Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Benutzerhandbuch. that an electric shock or fire safeguard failure (for example, flammable chemical leakage causing fire or insulation damage) is unlikely, taking all reasonably foreseeable Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.
  • Page 10 Für die tägliche Benutzung sollten Sie das Band so an Ihrem Handgelenk befestigen, dass es angenehm sitzt, mit etwa einem Fingerbreit Abstand vom Laden Sie die Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite-App herunter und installieren Sie sie, um Ihre Uhr besser verwalten zu können. Sie sollten sich außerdem in Handgelenk.
  • Page 11 Verwendung 2. Loggen Sie sich in Ihr Mi-Konto in der Xiaomi Wear /Xiaomi Wear Lite-App ein, wählen Sie „Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Bildschirm-Anweisungen Uhr hinzuzufügen. Benachrichtigungen anzeigen: Auf dem Startbildschirm von oben nach unten wischen 3.
  • Page 12 Drücken, um während des Trainings die Datenseite zu wechseln. Drücken, um die Verknüpfung zu öffnen (standardmäßig: die Workout-Liste), wenn gerade kein Workout stattfindet. Hinweis: Sie können die Verknüpfung über die Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite-App anpassen. Entfernung des Armbands Anbringen des Armbands...
  • Page 13 Aufladen Spezifikationen WLAN-Verbindung: Bluetooth 5.0 BLE 1. Platzieren Sie die Uhr in der Ladestation. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktpunkte auf Bezeichnung: Mi Watch der Rückseite der Uhr Kontakt mit denen der Ladestation haben. Modell: XMWTCL02 Akkukapazität: 420 mAh 2. Schließen Sie die Ladestation an ein Standard-Ladegerät mit einer Ausgangsspannung Gerätename: Bluetooth-Gerät Satellitenortung: GPS &...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wenn Sie mit der Uhr Ihre Herzfrequenz messen, sollten Sie Ihr Handgelenk ruhig halten. Bitte verwenden Sie die Uhr in einem Temperaturbereich von -10°C bis 45°C. Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch oder zu niedrig ist, kann dies zu ● ●...

  • Page 15: Eu-Konformitätserklärung

    Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Sicherheitsinformationen WEEE-Informationen Vorsicht Ein Missbrauch oder eine fehlerhafte Handhabung des Akkus kann zu Überhitzung, Austreten von Flüssigkeit oder einer Explosion führen. Mögliche Verletzungen können Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen wie folgt vermieden werden: nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden.

  • Page 16: Panoramica Del Prodotto

    M.10 Anweisungen zur Verhinderung eines hinreichend vorhersehbaren Missbrauchs Panoramica del prodotto Eine in das Gerät eingebaute Batterie und eine Batterie zusammen mit ihren zugehörigen Komponenten (einschließlich Zellen und Stromgeneratoren) müssen so Prima dell’uso, leggere e rispettare le precauzioni di sicurezza contenute nel presente manuale utente. konstruiert sein, dass ein Versagen der Elektroschock- oder Brandschutzsicherung (z.B.
  • Page 17 Per l’uso giornaliero, regolare il cinturino lasciando una distanza di circa un dito attorno al polso, in modo tale che risulti abbastanza comodo. Assicurarsi Per una migliore gestione dell’ o rologio, scaricare e installare l’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite e accedere al proprio Mi Account per usufruire di che il sensore della frequenza cardiaca riesca a rilevare normalmente i dati necessari.

  • Page 18: Modalità D'utilizzo

    Modalità d'utilizzo 2. Per aggiungere l’ o rologio, accedere al proprio Mi account nell’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite, quindi selezionare Aggiungi dispositivo e seguire le Istruzioni sullo schermo istruzioni. Per visualizzare le notifiche: scorri dall’alto verso il basso nella schermata iniziale 3.
  • Page 19 Premere per passare una pagina di dati all’altra durante un allenamento. Premere per aprire la scorciatoia (per difetto, l’ e lenco allenamenti) quando non ci si sta allenando. Nota: la scorciatoia può essere personalizzata mediante l’app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite. Rimuovi il cinturino Applica il cinturino...

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    Ricarica Specifiche tecniche 1. Posizionare l’ o rologio sulla base di ricarica. Accertarsi che i punti di contatto presenti sul Nome: Mi Watch Connettività wireless: Bluetooth 5.0 BLE retro dell’ o rologio e sulla base di ricarica entrino a contatto gli uni con gli altri. Modello: XMWTCL02 Capacità...

  • Page 21: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Tenere il polso fermo durante la misurazione della frequenza cardiaca con l’ o rologio. Utilizzare l’ o rologio in un intervallo di temperatura compreso tra -10 e 45 °C. Una temperatura ambiente troppo bassa o troppo elevata potrebbe causare ●...

  • Page 22: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni sulla conformità a normative e standard Informazioni di sicurezza Informazioni RAEE Attenzione La manomissione o l'utilizzo improprio della batteria possono causare surriscaldamento, perdita di liquido o esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che indicato di seguito: non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati.

  • Page 23: Présentation Du Produit

    Présentation du produit M.10 Istruzioni per prevenire abusi ragionevolmente prevedibili Una batteria incorporata nell'apparecchiatura e una batteria insieme ai suoi componenti associati (compresi celle e generatori di energia elettrica) devono essere Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énoncées dans le présent manuel d’utilisation. costruite in modo tale che sia improbabile una scossa elettrica o un guasto di protezione antincendio (ad esempio una perdita chimica infiammabile che causa incendi Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 24: Connexion

    Pour une utilisation au quotidien, serrez de manière confortable le bracelet autour de votre poignet en laissant à peu près l’ e space d’un doigt entre l’ o s et Téléchargez et installez l’application Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite pour mieux gérer votre montre, puis connectez-vous à votre compte Mi pour obtenir le bracelet.

  • Page 25: Utilisation

    Utilisation Instructions à l’écran 2. Connectez-vous à votre compte Mi au sein de l’application Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite, sélectionnez Ajouter un appareil et suivez les instructions pour ajouter votre montre. Afficher les notifications : balayez vers le bas à partir du haut de l’ é cran d’accueil.

  • Page 26: Instructions Sur Le Bouton

    Appuyez pour ouvrir le raccourci (liste d’ e ntraînements par défaut) lorsque vous n’ ê tes pas en séance d’ e ntraînement. Remarque : vous pouvez personnaliser le raccourci à l’aide de l’application Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite. Retirer le bracelet...

  • Page 27: Charge En Cours

    Charge en cours Caractéristiques Connectivité sans fil : Bluetooth 5.0 BLE 1. Placez la montre sur le socle de charge. Assurez-vous que les zones de contact au Nom : Mi Watch dos de la montre et sur le socle de charge sont en contact. Modèle : XMWTCL02 Capacité...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez la montre pour mesurer votre fréquence cardiaque, tâchez de garder le poignet immobile. d’autres liquides. ● La montre a une résistance à l’ e au de 5 ATM. Toutefois, cette fonction n’ e st pas permanente et peut diminuer avec le temps. Vous pouvez porter la Utilisez la montre dans une plage de températures comprise entre 10° C et 45° C.

  • Page 29: Informations Sur La Conformité Et Les Réglementations

    Informations sur la conformité et les réglementations Informations sur la sécurité Informations DEEE Attention Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’ é quipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/ Une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter le risque de UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés.

  • Page 30: Instructions Pour Éviter Un Usage Abusif Raisonnablement Prévisible

    Descripción del producto M.10 Instructions pour éviter un usage abusif raisonnablement prévisible Une batterie est intégrée dans l'équipement. La batterie est ses composantes (notamment les cellules et les générateurs de puissance électrique) doivent être fabriqués Antes de usar el producto, lea y siga las precauciones de seguridad de este manual de usuario. de manière à...

  • Page 31: Cómo Llevarlo

    Para el uso diario, abroche cómodamente la banda alrededor de la muñeca, dejando aproximadamente un dedo de distancia del hueso de la muñeca. Descargue e instale la aplicación Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite para administrar mejor el reloj, e inicie sesión en su Cuenta Mi para disfrutar de más Asegúrese de que el sensor de frecuencia cardíaca puede recopilar datos correctamente.

  • Page 32: Modo De Uso

    Modo de uso 2. Inicie sesión en su Cuenta Mi desde la aplicación Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite, seleccione Añadir dispositivo y siga las instrucciones para añadir el Instrucciones de la pantalla reloj. Ver notificaciones: Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de inicio 3.
  • Page 33 Pulse para cambiar la página de datos durante un entramiento. Pulse para abrir el acceso directo (por defecto será la lista de entrenamientos) cuando no esté realizando un entrenamiento. Nota: Puede personalizar el acceso directo a través de la aplicación Xiaomi Wear/ Xiaomi Wear Lite. Quitarse la correa...
  • Page 34 Carga Especificaciones 1. Coloque el reloj en la base de carga. Asegúrese de que los puntos de contacto de la parte Nombre: Mi Watch Conexión inalámbrica: Bluetooth 5.0 BLE trasera del reloj estén haciendo contacto con los de la base de carga. Modelo: XMWTCL02 Capacidad de la batería: 420 mAh 2.

  • Page 35: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Cuando use el reloj para medir su frecuencia cardíaca, no mueva la muñeca. Este reloj cuenta con una batería integrada que no se puede extraer. No desmonte el reloj. No exponga la batería ni los packs de batería a la luz solar, ●...

  • Page 36: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Información sobre el cumplimiento de la normativa Información de seguridad Información sobre RAEE ¡Precaución! Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben El abuso o mal manejo de la batería puede causar sobrecalentamiento o una explosión. Para evitar posibles lesiones, haga lo siguiente: mezclarse con residuos domésticos sin clasificar.

  • Page 37: Описание Изделия

    Описание изделия M.10 Instrucciones para prevenir un previsible mal uso La batería incorporada en el equipo y otra batería junto a sus componentes asociados (incluyendo las células y los generadores de energía) deberán colocarse de forma Перед началом использования устройства ознакомьтесь с разделом руководства пользователя о мерах предосторожности. tal que un shock eléctrico o fallo de la protección contra incendios (por ejemplo, fuga de químicos inflamables que produzca daños al aislamiento o de incendio) sea poco Перед...
  • Page 38 При ежедневном использовании удобно затяните браслет вокруг запястья так, чтобы между ним и запястьем оставалось расстояние примерно Загрузите и установите приложение Xiaomi Wear или Xiaomi Wear Lite для более эффективного управления функциям ваших часов, а также в палец. Убедитесь, что датчик пульса работает правильно.
  • Page 39 Инструкция 2. Войдите в Mi аккаунт с помощью приложения Xiaomi Wear или Xiaomi Wear Lite, выберите пункт "Добавить устройство" и следуйте инструкциям. Инструкции к экрану 3. Создайте запрос на сопряжение часов. Когда на дисплее смартфона и часов отобразится идентичный код, нажмите кнопку "Сопряжение", чтобы...
  • Page 40 Нажмите, чтобы приостановить или возобновить тренировку; удерживайте, чтобы закончить тренировку. Нажмите, чтобы перейти к следующей странице данных во время тренировки. Нажмите для быстрого доступа к списку тренировок (по умолчанию). Примечание. Быстрый доступ можно настроить в приложениях Xiaomi Wear и Xiaomi Wear Lite. Снятие браслета Надевание браслета...

  • Page 41: Технические Характеристики

    Зарядка Технические характеристики 1. Поместите часы в зарядную док-станцию. Убедитесь, что контакты на задней панели Название: Смарт-часы Mi Watch Беспроводное подключение: Bluetooth 5.0 BLE часов совпадают с контактами зарядной док-станции. Модель: XMWTCL02 Емкость батареи: 420 мА·ч 2. Подключите зарядную док-станцию к стандартному адаптеру с такими Название устройства: Устройство Bluetooth Спутниковая...

  • Page 42: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Измеряя пульс с помощью часов, не двигайте запястьем. питания, зарядную док-станцию или часы воздействию влаги. ● Используйте часы в температурном диапазоне от –10 °C до 45 °C, иначе они могут работать некорректно. Уровень водонепроницаемости смарт-часов равен 5 АТМ. Однако со временем уровень водонепроницаемости устройства может понизиться. ●...

  • Page 43: Productoverzicht

    Productoverzicht Draagwijze Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding en neem de veiligheidswaarschuwingen in acht. Het horloge is geschikt voor dagelijks gebruik. Doe het horloge om en laat één vinger ruimte tussen het bandje en uw pols. Zorg ervoor dat het strak maar Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
  • Page 44 Download en installeer de Xiaomi Wear-/Xiaomi Wear Lite-app om uw horloge beter te beheren en meld u aan op uw Mi-account voor meer diensten. 2. Meld u aan bij uw Mi-account in de Xiaomi Wear-/Xiaomi Wear Lite-app, selecteer Apparaat toevoegen en volg de instructies om uw horloge toe te voegen.
  • Page 45 Indrukken om van gegevenspagina te schakelen tijdens een training. Druk op de knop als u geen training doet om de snelkoppeling te openen (dit staat standaard ingesteld op de trainingslijst). Opmerking: U kunt de snelkoppeling aanpassen in de Xiaomi Wear-/Xiaomi Wear Lite-app.
  • Page 46 Loskoppelen Opladen Pas de positie van het bandje aan op basis van de omtrek van uw pols. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen als u het bandje wilt verwijderen. 1. Plaats het horloge op het oplaadstation. Zorg ervoor dat de contactpunten achterop Controleer of het bandje goed vastzit door er even aan te trekken nadat u het bandje hebt bevestigd.

  • Page 47: Specificaties

    Specificaties Veiligheidsmaatregelen Naam: Mi Watch Draadloze connectiviteit: Bluetooth 5.0 BLE Als u het horloge gebruikt om uw hartslag te meten, houd uw pols dan stil. ● Model: XMWTCL02 Batterijcapaciteit: 420 mAh Het horloge is bestand tegen een waterweerstand van 5 atm. Deze functie is echter niet permanent en kan afnemen na verloop van tijd. Het horloge kan ●...

  • Page 48: Eu-Conformiteitsverklaring

    Informatie naleven van de wet- en regelgeving correct werken. AEEA-informatie Het horloge heeft een geïntegreerde accu die niet kan worden verwijderen. Demonteer het horloge niet. Accu's en accupacks mogen niet worden ● Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet blootgesteld aan zonlicht, vuur of andere vormen van extreme hitte.

  • Page 49: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie M.10 Instructies om redelijkerwijs voorzienbaar misbruik te voorkomen Een in de apparatuur ingebouwde batterij en een batterij samen met de bijbehorende onderdelen (inclusief cellen en elektrische stroomgeneratoren) moeten zo zijn Waarschuwing geconstrueerd dat het onwaarschijnlijk is dat een elektrische schok of brandbeveiliging optreedt (bijvoorbeeld lekkage van ontvlambare chemicaliën die brand of schade aan de isolatie veroorzaakt), rekening houdend met alle redelijkerwijs te verwachten omstandigheden.

  • Page 50: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Como usar Antes de usar, leia e respeite as precauções de segurança indicadas neste manual do utilizador. Para uma utilização diária, aperte confortavelmente a pulseira ao redor do pulso, a cerca de um dedo de largura de distância do osso do pulso. Certifique- Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

  • Page 51: Como Ligar

    Como ligar Descarregue e instale a aplicação Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite para gerir melhor o seu smartwatch e inicie sessão na conta Mi para obter mais serviços. 2. Inicie sessão na sua conta Mi na aplicação Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite, selecione Adicionar dispositivo e siga as instruções para adicionar o smartwatch.

  • Page 52: Como Utilizar

    Premir para mudar a página de dados durante um treino. Pressione para abrir o atalho (lista de exercícios, por predefinição) quando não estiver a praticar um exercício. Nota: pode personalizar o atalho através da app Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite.
  • Page 53 Remoção Carregamento Ajuste a posição da fivela de acordo com a circunferência do pulso. Se precisar de remover a bracelete, consulte as figuras abaixo. Certifique-se de que 1. Coloque o smartwatch na estação de carregamento. Certifique-se de que os pontos puxa a bracelete depois de a prender para garantir que fica bem instalada.

  • Page 54: Especificações

    Especificações Precauções de segurança Sempre que usar o smartwatch para medir a frequência cardíaca, mantenha o pulso imóvel. Nome: Mi Watch Ligação sem fios: Bluetooth 5.0 BLE ● Modelo: XMWTCL02 Capacidade da bateria: 420 mAh O smartwatch tem um nível de resistência à água de 5 ATM. No entanto, esta função não é permanente e pode diminuir com o tempo. O smartwatch ●...

  • Page 55: Declaração De Conformidade Da Ue

    Informação sobre o cumprimento da regulamentação· Use o smartwatch a uma temperatura entre os -10 °C e os 45 °C. Quando a temperatura ambiente é demasiado elevada ou demasiado baixa, poderá Informações relativas aos REEE ● experienciar anomalias no smartwatch. Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/ Este smartwatch está...

  • Page 56: Informações De Segurança

    Informações de segurança M.10 Instruções para prevenir o uso indevido razoavelmente previsto A bateria incorporada no equipamento e a bateria juntamente com os componentes associados (incluindo pilhas e geradores de energia eléctrica) será de tal forma Precaução fabricado que um choque eléctrico ou falha da salvaguarda de incêndio (por exemplo, fuga de químicos inflamáveis que podem causar incêndio ou dano isolado) é pouco provável, tendo em conta todas as condições previstas.
  • Page 57 製品紹介 装着 デバイスを使用および操作する前に、「安全上の注意事項」をよくお読みになり、これに従ってください ふだん着用する場合は、Mi Watchと手首の骨の間に指1本分の余裕があるようにリストバンドを調節し、心拍数センサーが正常にデータを収集できるよ ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。 うにします。 ヒント： リストバンドが緩すぎると、心拍数のデータ測定に影響する場合があります。 マイクと気圧計 USBポート Homeボタン 充電端子 ディスプレイ Sportボタン 心拍数感知エリア 充電スタンド 注：説明書記載の製品、付属品、ユーザインタフェースなどの画像はイメージです。製品の更新や改良のため、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。そ の場合実物に準じます。...
  • Page 58 接続 Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Liteアプリをダウンロードしインストールすると、Mi Watchを便利に使うことができます。またMiアカウントにログイ 2. Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Liteアプリを開き、Miアカウントにログインして、[デバイスの追加]を選択し、画面の指示に従ってください。 ンするとより多くのサービスを使用できます。 3. Mi Watch側で、アプリのBluetoothペアリング条件に同意し、Mi Watchと同じセキュリティコードが電話に表示されたら、電話の[ペアリング]をタ 1. Mi WatchのHomeキーを3秒長押しして起動します。携帯電話でMi Watch画面のQRコードをスキャンし、Xiaomi Wear / Xiaomi Wear Lite アプ ップしてペアリングプロセスを完了します。 リをダウンロードしてインストールします。以下のQRコードをスキャンするか、モバイルアプリストアでダウンロードしてインストールすることもで きます。 ヒント： ペアリング中、Mi Watchと電話が正常に接続していることを確認するために、電話のBluetoothがオンになっていることを確認してください。 ヒント：Xiaomi Wearのアップグレードと更新があるため、実際の操作は上記説明と若干異なる可能性があります。アプリ内の案内に従って操作してください。 ● すでにMi Watchにセキュリティコードがポップアップ表示されていても、スマートフォン側でペアリングを確認するポップアップウィンドウが表示されない場合...
  • Page 59 使用方法 画面操作 ボタン操作 ウォッチフェイスのホーム上端から下にスワイプ：メッセージ通知を開く 長押し3秒：オン/オフ ウォッチフェイスのホーム下端から上にスワイプ：コントロールパネルを開く 長押し15秒：デバイスを再起動 ウォッチフェイスのホーム左右からスワイプ：カードの切り替え ウォッチフェイスのホームで短くタップ：アプリリストへ 他のページで左から右へスワイプ：前のページに戻る ワークアウト中に短くタップすると一時停止/ワークアウト継続、長くタップすると ワークアウトを終了できます ワークアウト中に短くタップすると、ワークアウトデータ画面に切り替わります 運動中以外の画面でのタップ：ショートカット機能の起動（デフォルトはスポーツ リストへ） ヒント：ショートカット機能はXiaomi Wear / Xiaomi Wear Liteアプリでカス タマイズできます。...
  • Page 60 取り外し 充電 ベルトのバックルの位置は手首周りに合わせて調整してください。ベルトをはずす必要がある場合は、図を参照してください。ベルトを取り付けたら、 1. Mi Watchを充電スタンドに置き、時計の背面にある充電端子を充電スタンドの金 ベルトを引っ張って正しく取り付けられていることを確認してください。 属端子にぴったり合わせます。 2. 充電スタンドを、正規の販売店で購入した出力電圧5V、出力電流0.5A以上の標準 USB充電器に接続します。 ヒント： しばらく置いても電源が入らない場合は、充電アイコンが表示されるまで約1分間プリチャ ● ージが必要です。 Mi Watchの充電端子に汗や水分が残らないよう、充電前にきれいに拭きとってください。 ● ベルトの取り外し ベルトの取り付け...
  • Page 61 基本パラメータ 安全上の注意事項： 製品名：Mi Watch 無線接続：Bluetooth 5.0 BLE Mi Watchで心拍数の測定する際には、測定中、腕を動かさないでください。 ● 製品型番：XMWTCL02 電池容量：420mAh Mi Watchの防水性能は5気圧ですが、防水機能は時間とともに劣化する場合があります。冷水のシャワー、プールおよび浅瀬での海水浴での着用は可 ● 能ですが、サウナやダイビングには適していません。 デバイス名：Bluetoothデバイス 衛星測位：GPSとGLONASSをサポート Mi Watchのディスプレイは水中で操作できません。Mi Watchが濡れた場合は、表面の水分を柔らかい布で拭いてから操作してください。 画面：1.39インチAMOLEDディスプレイ ペアリングの対象スマートフォン：Android 4.4以上、iOS 10以上 ● 日常の使用においては、リストバンドの締め付け過ぎに注意してください。Mi Watchのタッチ部分は乾燥した状態を保ち、リストバンドは定期的に 解像度：454×454 定格入力：5V 0.5A ● 水洗いしてください。接触した部分が赤く腫れるなどの症状が発生した場合、速やかに使用を中止し、医師に相談してください。Mi Watchをつけて センサー：心拍数センサー（血中酸素を含む）、加速度センサー、ジ 製品寸法：45.9 × 53.35 × 11.8mm（ストラップと突起部分を除く） 長時間激しい運動をすると摩擦により肌に刺激を与えることがありますので、このような場合は一時装着を中止してください。...
  • Page 62 제품 소개 温になる場所に置かないでください。バッテリーの交換が適切でない場合爆発のおそれがありますので、同じ種類または同等タイプのバッテリー以外 제품 사용 및 조작 전 "안전 및 주의사항"을 잘 숙지하고 준수해 주세요. とは交換しないでください。 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 分解したり、衝撃や強い圧力を加えたり、火の中に投げ入れたりしないでください。バッテリーが異常に膨張した場合は使用を中止してください。 ● 마이크, 기압계 爆発のおそれがあるため、Mi Watchまたはバッテリーは絶対に火の中に投げ入れないでください。 ● USB 포트 Mi Watchは医療機器ではありません。製品が提供するデータ/情報は病気の診断、治療や予防の根拠とすることはできません。 ● Home 버튼 Mi Watchおよびアクセサリには小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届かないところに保管してください。誤ってMi Watch ●...
  • Page 63 일상 착용 시 심박수 감자기가 정상적으로 데이터를 수집할 수 있도록 워치와 손목뼈 사이에 손가락 1개 정도가 들어갈 수 있도록 여유 있게 착용해 주세 Xiaomi Wear APP/Xiaomi Wear Lite APP을 다운로드 및 설치하시면 워치를 더욱 다양하게 관리할 수 있으며 Mi 계정을 등록하시면 더 많은 서비스를...
  • Page 64 화면 조작 2. Xiaomi Wear APP/Xiaomi Wear Lite APP을 열어 Mi 계정에 로그인 한 후 기기 추가를 선택하여 화면 안내에 따라 조작합니다. 3. 워치에서 APP 블루투스 페어링 요구에 동의한 후 휴대폰에 워치와 동일한 안전번호가 표시되면 휴대폰 상에서 페어링을 눌러 페어링을 완료합니다.
  • Page 65 운동 중 짧게 누름: 일시중지/운동 계속, 길게 누름: 운동 종료 운동 중 짧게 누름: 운동 데이터 화면으로 전환 운동 중이 아닌 페이지에서 누름: 빠른실행 기능 실행(디폴트: 운동 리스트) 안내: 빠른실행 기능은 Xiaomi Wear APP/Xiaomi Wear Lite APP에서 설정할 수 있 습니다. 밴드 분리하기...
  • Page 66 충전 기본 사양 1. 워치의 후면부 충전 접점과 충전 스탠드 상의 금속 접점이 잘 접촉되도록 워치를 충 제품명: Mi 워치 무선 연결: 블루투스 5.0 BLE 전 스탠드에 놓아줍니다. 제품 모델: XMWTCL02 배터리 용량: 420mAh 2. 충전 스탠드를 정규 채널에서 구매한 출력 전압 5V, 출력 전류 0.5A 이상의 표준 기기...
  • Page 67 안전 및 주의사항 워치로 심박 측정 시에는 손목을 움직이지 않는 상태에서 측정해 주세요. 는 기타 과열된 환경에 놓지 마세요. 적합하지 않은 배터리로 교환하는 경우 폭발의 위험이 있습니다. 반드시 동일한 유형 또는 동일한 효율 유형의 배 ● 터리로 교환해 주세요. 워치의 방수 등급은 5ATM입니다. 그러나 방수 기능은 영구한 효과가 아니므로 시간이 지남에 따라 효과가 약해질 수 있습니다. 차가운 물로 샤워를 ●...
  • Page 68 Manufactured by: 70mai Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Geproduceerd door: 70mai Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf) ● ● Address: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Adres: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Shanghai, China China Hersteller: 70mai Co., Ltd.

Table des Matières