Manuels Connexes pour Junker JE36DH5
Sommaire des Matières pour Junker JE36DH5
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat JE36DH5., JE36FH5. Gebrauchsanleitung Manuel d'utilisation User manual Gebruikershandleiding...
- Page 2 JE36DH5. JE36FH5. Ø 18 Ø 14,5 Ø 17/26,5 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit de Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Inhaltsverzeichnis oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- Sicherheit ............... 3 brauchs des Geräts unterwiesen wurden und Sachschäden vermeiden ........ 4 die daraus resultierenden Gefahren verstan- Umweltschutz und Sparen ........ -
Page 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschal- ▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlusslei- ten. tung beschädigt ist, sofort den Netzstecker ▶ Kundendienst rufen. der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschal- Ungeeignete Schutzvorrichtungen oder Kin- ten. derschutzgitter können zu Unfällen führen. ▶... -
Page 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Schaden Ursache Maßnahme Kratzer Salz, Zucker Das Kochfeld nicht als Ar- Verfär- Ungeeignete Reinigungsmittel verwen- oder Sand beitsfläche oder als Ab- bung Reinigungsmit- den, die für Glaskeramik stellfläche verwenden. geeignet sind. Kratzer Raue Topfbö- Das Geschirr prüfen. -
Page 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen Hinweise 4.1 Kochstellen ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli- technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die chen Zuschaltungen der Kochstellen. Funktion der Kochstelle. Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren, leuchten die ¡... -
Page 7: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de Garziehen oder Simmern Schmoren 1, 2 Knödel, Klöße 20-30 Rouladen 50-60 1, 2 Fisch 10-15 Schmorbraten 60-100 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- Gulasch 50-60 ße Braten mit wenig Öl Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Kochen Die Gerichte ohne Deckel braten. bringen. -
Page 8: Kundendienst
de Kundendienst 8 Kundendienst Wenn Sie Anwendungsfragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät re- pariert werden muss, wenden Sie sich an unseren Kun- dendienst. Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der ent- sprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- halb des Europäischen Wirtschaftsraums. - Page 9 Sécurité fr 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Table des matières Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Sécurité.............. 9 souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ Prévenir les dégâts matériels...... 10 ou les connaissances nécessaires pourront Protection de l'environnement et économies utiliser cet appareil à...
-
Page 10: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! secteur pour débrancher l'appareil du sec- Les foyers et leurs alentours (notamment teur. Débranchez toujours la fiche du cor- lorsque des cadres sont présents sur les sur- don d'alimentation secteur. -
Page 11: Aperçu Des Dommages Les Plus Fréquents
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Ne jamais poser de poêles ou de casseroles ▶ Endom- Cause Solution chaudes sur les éléments de commande ou sur le mage- cadre de la table de cuisson. ment Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de Taches Produits net- Utiliser des produits net-... -
Page 12: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Remarques 4.1 Foyers ¡ Les zones foncées au niveau de l’incandescence du Vous trouverez ici un aperçu des différents enclenche- foyer sont dues à des raisons techniques. Elles ments des foyers. n’ont aucune influence sur le fonctionnement du Lorsque vous activez les enclenchements, les affi- foyer. -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr Mélanger Pommes de terre à l’anglaise 15-20 1, 2 Pâtes 6-10 Plat Position Durée de Potage, ragoût 15-60 de mijo- mijotage tage en mi- Légumes, frais ou surgelés 10-20 nutes Plats en cocotte minute Beurre, gélatine Porter à ébullition l'eau avec le couvercle fermé. Laisser mijoter le mets sans couvercle. -
Page 14: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut 7 Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les Vous trouverez des informations sur les circuits ac- appareils usagés. tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé- cialisé ou de l’administration de votre commune/ ville. 7.1 Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l’environnement per- Cet appareil est marqué... - Page 15 Safety en been instructed on how to use the appliance Table of contents safely and have understood the resulting dangers. Safety .............. 15 Children must not play with the appliance. Preventing material damage ....... 16 Children must not perform cleaning or user Environmental protection and saving energy..
-
Page 16: Preventing Material Damage
en Preventing material damage The appliance becomes hot during operation. An ingress of moisture can cause an electric ▶ Allow the appliance to cool down before shock. cleaning. ▶ Do not use steam- or high-pressure clean- ers to clean the appliance. WARNING ‒ Risk of electric shock! The insulation on cables of electrical appli- Incorrect repairs are dangerous. -
Page 17: Environmental Protection And Saving Energy
Environmental protection and saving energy en 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging Lift lids as infrequently as possible. ¡ When you lift a lid, a lot of energy escapes. The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. Using a glass lid Sort the individual components by type and dispose ▶... -
Page 18: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance 4 Familiarising yourself with your appliance Notes 4.1 Hotplates ¡ Dark areas in the glow pattern of the hotplate are You can find an overview of the different activations of part of the technical design. They do not affect the the hotplates here. -
Page 19: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing en Boiling, steaming or braising Pot roast 60-100 Goulash 50-60 Rice with double the volume of 15-30 water Frying with little oil Potatoes boiled in their skin 25-30 Fry food without a lid. Boiled potatoes 15-20 Escalope, plain or breaded 6-10 1, 2 Pasta, noodles... -
Page 20: Customer Service
en Customer Service 8 Customer Service If you have any queries on use, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area. - Page 21 Veiligheid nl met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien Inhoudsopgave zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de Veiligheid.............. 21 daaruit resulterende gevaren hebben begre- Materiële schade voorkomen ...... 22 pen. Milieubescherming en besparing...... 23 Kinderen mogen niet met het apparaat spe- len.
-
Page 22: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is De kookzone warmt op, maar de indicatie beschadigd, dan direct de stekker van het functioneert niet. netsnoer uit het stopcontact halen of de ze- ▶ Schakel de zekering in de meterkast uit. kering in de meterkast uitschakelen. -
Page 23: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl 2.1 Overzicht van de meest voorkomende Schade Oorzaak Maatregel schade Krassen Ruwe bodems Het kookgerei controle- van pannen ren. Hier vindt u de meest voorkomende schade en tips om deze te voorkomen. Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- ring reinigingsmid- middelen die geschikt zijn Schade... -
Page 24: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen Opmerkingen 4.1 Kookzones ¡ Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzo- Hier vindt u een overzicht van de verschillende bijscha- ne hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van kelingen van de kookzones. invloed op de werking van de kookzone. -
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl Gaarstoven of zachtjes laten koken Sudderen 1, 2 Knoedels, balletjes 20-30 Rollades 50-60 1, 2 10-15 Stoofvlees 60-100 Witte saus, bijv. bechamelsaus Goulash 50-60 Het water met afgesloten deksel aan de kook bren- Braden met weinig olie gen. -
Page 26: Servicedienst
nl Servicedienst 8 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref- fende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Econo-... - Page 28 *9001592516* JE36DH5., JE36FH5. 9001592516 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 001002 81739 München de, fr, en, nl GERMANY...