SYSTEMPOOL CUBO 9 Manuel D'installation page 3

CUBO 9 > 120 cm
E
Atornillar las guias al marco, colocando las piezas plasticas.
GB
Screw the guides to the frame, placing the plastic pieces.
F
Assembler tout d'abord le profil de compensation et la paroi.
I
Vite le guide per le cornici, ponendo l'pezzi di plastica.
P
Parafuso as guias para o quadro, colocando as peças de plástico.
D
Die Führer lassen sich zu den Rahmen schrauben, die Plastikstücke stellend.
NL
Schroef de gidsen voor de ramen, het plaatsen van de plastic stukjes.
Colocar las puertas desde el interior, colgándolas sobre los rieles superiores.
E
A continuación encajar las dos ruedas inferiores al perfil inferior.
Install the glass doors from the inside, by hanging them in the upper tracks.
GB
Subsequently fit the two botton rollers into the botton frame.
Monter les portes de l'intérieur, en les pendant sur les guidages supérieurs. Ensuite,
F
encastrer les deux rotalle inférieures dans le profilé inférieur.
Collocare le porte dall interno, appendendole sulle giude superiori. Successivamente
I
incastrate le due rotelle inferiori al profilo inferiore.
Colocar as portas desde o interior, pendurando-as sobre os trihos superiores. Em
P
seguida, encaixar as duas rodas inferiores no perfil inferior.
Die Türen von innen in die oberen Schienen einhängen. Anschliessend die beiden
D
unteren Rollen in das untere Profil Einrasten.
Hang de glazendeuren aan de binnenkant op, in de bovengeleiderails. Hierna de
NL
twee onderdragers in het onderprofiel zetten.
E
Continuar la instalación con el Manual de Instrucciones desde el punto nº 1.
GB
Continue the installation with the Handbook of Instructions from the number 1.
F
Poursuivez l'installation avec le Manuel de l'utilisateur depuis le numéro 1.
I
Continuare l'installazione con il manuale utente in quanto il numero 1.
P
Continue a instalação com o Manual do Usuário uma vez que o numero 1.
D
Setzen Sie die Installation mit dem User's Manual da die nummer 1.
NL
Voortzetting van de installatie met de User's Manua aangezien de nummer 1.
MANUAL DE INSTALACIÓN
4
5
6