Publicité
S+LINE 9/9 & 9/9B
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
EN
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE L'UTILISATEUR
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
PT
MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR
DE
MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND
BENUTZUNG
RU
ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SYSTEMPOOL S+LINE 9/9
Sommaire des Matières pour SYSTEMPOOL S+LINE 9/9
- Page 1 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO INSTALLATION AND USER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET DE L’UTILISATEUR MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND BENUTZUNG ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Page 2 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO S+LINE 9/9 & 9/9B Ø6 Jabón Soap Nº2,5 Savon Sapone Sabão Nº4 Seife Zeep Alcohol Alcohol Alcool Alcol Álcool Alkohol Alcohol S+LINE 9/9 S+LINE 9/9B Este producto requiere dos personas para su instalación.
- Page 3 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO S+LINE 9/9 & 9/9B S+LINE 9/9 1960 mm S+LINE 9/9B 1460 mm 1960 mm 1460 mm...
- Page 4 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 10 mm 3,5x32 Ø6...
- Page 5 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 3,5x32 Ø6...
- Page 6 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Ø6x30 4,2x38...
- Page 7 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Ø6x30 4,2x38 AGUA / WATER / EAU ACQUA / ÁGUA / WASSER WATER / ВОДЫ Lubricar con jabón...
- Page 8 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Page 9 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА N2.5 N2.5 N2.5 N2.5...
- Page 10 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Page 11 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Page 12 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА +5mm...
- Page 13 S+LINE 9/9 & 9/9B MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 24 horas 24 hours 24 heures 24 ore 24 Stunden 24 часа Jabón y Agua Soap and Water...
-
Page 14: Certificado De Garantía
CONDICIONES 1.- SYSTEMPOOL ofrece 2 años de garantía limitada contra cualquier defecto en la unidad o sus componentes. Esta garantía aplica a partir de la fecha en la que la unidad fue comprada siempre que dicho producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones marcadas por SYSTEMPOOL. Salvo prueba en contrario, esta fecha será la refl e- jada en la factura o ticket de compra. -
Page 15: Certificat De Garantie
CONDITIONS 1.- SYSTEMPOOL offre 2 ans de garantie limitée pour tous ses produits contre tout défaut de l’unité ou de ses composants. Cette garantie s’applique dès la date à laquelle l’unité a été acquise à condition quelle ait été installée, utilisée et entretenue conformément aux instructions stipulées par SYSTEMPOOL. Sauf preuve du contraire, cette date sera celle refl étée sur la facture ou sur le ticket d’achat. - Page 16 RESISTENCIA AL CHOQUE/SHOCK RESISTENCE: CUMPLE/PASS DURABILIDAD / DURABILITY: CUMPLE / PASS SYSTEMPOOL, S.A Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución. Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement.