Federal Signal Corporation AudioMaster 310-MV Instructions D'installation Et De Maintenance page 26

11
D
F
H
J
L
English
A. Intercom I master
B. No remote power available
C. Intercom II slave
D. Dry contact
E. Audio (‑)
F. Audio (+)
M. Intercom I supplies the DC power to the second intercom. Earth ground must be wired on the second unit.
Español
A. Intercom I maestro
B. Sin energía remota disponible
C. Intercom II satélite
D. Contacto seco
E. Audio (‑)
F. Audio (+)
M. El intercomunicador I acastece la energía de CC para el segundo intercomunicador. La toma de tierra debe conectarse a la segunda unidad.
Français
A. Interphone I maître
B. Pas alimentation électrique à distance disponible
C. Interphone II esclave
D. Contact sec
E. Audio (‑)
F. Audio (+)
M. L'interphone I fournit l'alimentation électrique en courant continu sur le second interphone, la mise à la terre doit être câblée au second
interphone.
A
D
10
9
E
8
7
G
6
5
I 4
3
AC
K
2
1
G. Remote
H. Ground
I. 24VDC
J. Neutral
K. Hot
L. Earth Ground
G. Remoto
H. Tierra
I. 24V CC
J. Neutro
K. Vivo
L. Toma de tierra
G. Contrôle a distance
H. Mise a la terre
I. 24V CC
J. Neutre
K. Chaud
L. Mise a la terre
B
C
10
1K
1 WATT
M
26
D
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
J
3
2 K
1 L
290A2975B