Federal Signal Corporation AudioMaster 310-MV Instructions D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Federal Signal Corporation Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. AudioMaster 310-MV
  6. Instructions d'installation et de maintenance
Federal Signal Corporation AudioMaster 310-MV Instructions D'installation Et De Maintenance

Federal Signal Corporation AudioMaster 310-MV Instructions D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR
MODEL 310-MV, MODEL 310X-MV AND
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL
MANTENIMIENTO DEL MODELO 310-MV,
MODELO 310X-MV Y MODELO 310MV-MNC
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE
MAINTENANCE POUR LE MODÈLE 310-MV,
LE MODÈLE 310X-MV ET LE MODÈLE 310-MV-MNC
256A1013J
Rev. J Printed 411
Printed in U.S.A.
Fabricado en USA
Fabriquè aux Etats-Unis
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Industrial Systems Division
MODEL 310-MV-MNC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Federal Signal Corporation AudioMaster 310-MV

  • Page 1 FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Division INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 310-MV, MODEL 310X-MV AND MODEL 310-MV-MNC INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL MODELO 310-MV, MODELO 310X-MV Y MODELO 310MV-MNC INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR LE MODÈLE 310-MV, LE MODÈLE 310X-MV ET LE MODÈLE 310-MV-MNC...
  • Page 2 blank page...

  • Page 3: Master Mode

    INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 310-MV, MODEL 310X-MV AND MODEL 310-MV-MNC SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and will follow NEC Guidelines as well as local codes.

  • Page 4: Remote Control

    The second change required is to rotate the position of the Talk/Listen switch. This can be accomplished by loosening the rubber boot covering the toggle switch enough to allow the toggle switch to turn 180 degrees. The dimple on the locking ring must seat itself in the locating hole (see figure 4).

  • Page 5: Surge Protection

    The isolation provided by the transformer means that the grounds of the units are not connected by the audio lines. Therefore, ground loops and other problems caused by non‑isolated systems are avoided. The polarity of the audio lines between the (+) and (‑) signal terminals need not be maintained.
  • Page 6 T-Code at Maximum Ambient Temperature, °C Hazardous Location 40° C 65° C Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Class II, Division 2, Groups F, G Class III WARNING EXPLOSION HAZARD – SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2. B.
  • Page 7 This R.M.A can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative. At this time a brief explanation of the service requested or the nature of the malfunction, should be given. Address all communications and shipments to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484‑3167...
  • Page 8 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL MODELO 310-MV, MODELO 310X-MV Y MODELO 310MV-MNC ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista preparado que conozca plenamente el Código Eléctrico Nacional y siga las Normas del CEN además de los códigos locales.

  • Page 9: Mando A Distancia

    ADVERTENCIA Desconecte la energía del intercomunicador antes de proceder a realizar ningún cambio de la instalación, operación de mantenimiento o cambio de la configuración. Cambie el puente J2 en la placa de la posición MAS a la posición SLA (véase la figura 1). Esto se puede hacer empleando alica‑ tes puntiagudos, tirando del bloque para sacarlo del punto “MAS”...
  • Page 10 El 310 es capaz de enviar una señal de energía de CC a otra unidad situada a distancia que no tenga energía propia. Las clavijas 4 y 5 del bloque de bornas suministran 24VCC. Este potencial puede aplicarse junto con las líneas de señales hasta el intercomu‑ nicador distante.
  • Page 11 Entradas de Conductos de Cables Dobles 1/2" ‑ 14 IPS Material de la Caja Aluminio Color Gris Certificaciones de las agencias 310-MV (sin micrófono opcional) UL (UEHX), (UXPL, Marino) y CSA - Para uso bajo techo o externo, con caja tipo 4X. 310-MV-MNC (con micrófono) UL (UEHX), CSA - Para uso bajo techo solamente.
  • Page 12 Material Devuelto. Esta A. de M. D. se puede obtener de cualquier Distribuidor o Representante del Fabricante. En esa oportunidad se debe ofrecer una breve explicación de la naturaleza del fallo. Todas las comunicaciones y envíos deben dirigirse a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Division Service Department 2645 Federal signal Drive University Park, IL 60484‑3167...

  • Page 13: Mode Maître

    Resistencia, 1K, 1W K101216 Fusible, GMC‑1/2 K148A155 Tarjeta de circuito impreso, 310X‑MV K2001915‑02 Conjunto esclavo permanente K8502017 Mini‑puentes K139A209 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR LE MODÈLE 310-MV, LE MODÈLE 310X-MV ET LE MODÈLE 310-MV-MNC MESSAGE DE SÉCURITÉ PUR LES INSTALLATEURS, LES UTILISATEURS ET LE PERSONNEL DE MAINTENANCE Il est important de suivre toutes les informations expédiées avec ce produit.

  • Page 14: Mode Esclave

    MODE ESCLAVE: Quelques applications nécessitent que l’interphone transmette constamment (c’est à dire agisse comme un microphone) à l’op‑ posé d’être constamment un récepteur (c’est à dire agisse comme un haut-parleur). Pour pouvoir effectuer cela, l’interphone doit être commuté sur le mode Esclave (Pousser pour écouter). Pour mettre un interphone dans le mode esclave, il y a trois étapes à...

  • Page 15: Lignes Isolées Équilibrées/Déséquilibrées

    PRÉCAUTION Les unités avec des microphones en option ne sont pas listées UL pour une utilisation dans des zones dangereuses, marines ou pour des valeurs nominales d’enceinte de Type 4X. Les unités avec un microphone en option devront uniquement être utilisées pour des applications à l’intérieur. 24V CC: Quand vous connectez l’interphone à...
  • Page 16 Puissance nominale du haut‑parleur 30 watts Impédance du haut-parleur 16 ohms Échelle de température pour les lieux ordinaires –31° F à +150° F (–35° C à +66° C) Échelle de température pour les lieux à risques +41° F à +149° F (+5° C à +65 °C) Fusible type GMC-1/2 1/2 ampères, 250 volts Valeur nominale du contact...
  • Page 17 L’interphone est destiné à être monté sur une surface relativement plate et rigide par les deux pattes de montage sur l’extérieur du carter. La figure 6 est un schéma côté montrant la bonne configuration de montage. Les deux pattes de montage ont des trous de 13/32 po (10,3 mm) écartés de 5-5/8 po (143 mm).
  • Page 18 Adresser toutes les communications et les expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484‑3167 2. Pièces de Remplacement. AVERTISSEMENT Remplacer uniquement le fusible avec un GMC - 1/2. Ne pas le substituer pour un autre.
  • Page 19 LISTEN VOLUME CALL TALK 290A2967B English A. Master slave D. Balance/unbalance B. To control panel E. Speaker plug C. Noise cancelling microphone jack (optional) Español A. Maestro Satélite D. Equilibrado/desequilibrado B. Al Cuadro de Controles E. Enchufe del altavoz C. Enchufe del Micrófono con eliminación de ruidos (optativo) Français A.
  • Page 20 LISTEN VOLUME CALL TALK 290A2967B English A. Push up to listen Español A. Hacia arriba para escuchar Français A. Pousser vers le haut pour écouter ORANGE YELLOW GRAY BLACK BLACK BLACK BROWN BACK VIEW 290A2968B English A. Dimple C. Volume control B.
  • Page 21 290A2969B English A. Terminal block pinout G. Ground NOTE: Terminal Block accepts 10 ‑ 22 AWG wire. B. Dry contact H. 24VDC in/out (+) C. For call I. Neutral D. Audio (‑) J. Hot E. Audio (+) K. Earth ground F.
  • Page 22 240VAC 120VAC 1/2A 250V 290A2971B English A. Terminal block pinout J. Hot B. Dry contact K. Earth ground C. For call L. 120/240VAC‑in D. Audio (‑) M. Master slave E. Audio (+) N. To control panel F. Remote control O. Noise cancelling microphone jack (optional) G.
  • Page 23 1 WATT 290A2972B English A. Intercom I master G. Remote B. Master slave installation H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (‑) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. In this installation, the Master is constantly broadcasting audio from the Slave. Pushing the listen/talk switch on either unit forces the Slave into the Listen Mode and the Master into the Talk Mode.
  • Page 24 1 WATT FOOT SWITCH FOOT SWITCH N.O. N.O. 290A2973B English A. Intercom I master G. Remote B. Using foot switches H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (‑) K. Hot F. Audio (+) L.
  • Page 25 1 WATT 290A2974B nglish A. Intercom I master H. Remote B. Intercom II slave I. Ground C. Using call dry contacts J. 24VDC D. Light/horn etc. K. Neutral E. Dry contact L. Hot F. Audio (‑) M. Earth Ground G. Audio (+) N.
  • Page 26 1 WATT 290A2975B English A. Intercom I master G. Remote B. No remote power available H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (‑) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. Intercom I supplies the DC power to the second intercom. Earth ground must be wired on the second unit. Español A.
  • Page 27 1 WATT 290A2976B English A. Intercom I master G. Remote B. Basic balanced line system H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (‑) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. This is a simple system with only two conductors connected between the units. AC power is utilized at both sites. The unit is factory configured for balanced line operation.
  • Page 28 1 WATT 290A2977B English A. Intercom I master G. Remote B. Shielded balanced line system H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (‑) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. This system offers maximum isolation from noise over long runs. The shield should only be grounded at one side. AC‑power is utilized at both sites. The unit is factory configured for balanced line operation.
  • Page 29 AUDIO 1 WATT GND. 290A2978B English A. Intercom I master G. Ground B. Basic unbalanced line system H. 24VDC C. Dry contact I. Neutral D. Audio (‑) J. Hot E. Audio (+) K. Earth Ground F. Remote L. This configuration is used when hooking to other products on the market. This system does not offer the same level of noise isolation as a balanced line system and should only be used when hooking to existing devices.
  • Page 30 1 WATT 290A2979B English A. Intercom I master H. Ground B. Multiple intercoms I. 24VDC C. Intercom II slave J. Neutral D. Dry contact K. Hot E. Audio (‑) L. Earth Ground F. Audio (+) M. Intercom III master G. Remote N.
  • Page 31 blank page...
  • Page 32 FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484‑3167...

Ce manuel est également adapté pour:

Audiomaster 310x-mvAudiomaster 310-mv-mnc310-mv310x-mv310-mv-mnc

Table des Matières