1. Manuels
  2. Marques
  3. Max Manuels
  4. Cisailles
  5. PJRC160
  6. Manuel d'utilisation

Max PJRC160 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PJRC160:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PJRC160(CE)
CORDLESS RE-BAR CUTTER
COUPE-BARRE D'ARMATURE SANS FIL
CORTADOR DE BARRAS DE ACERO
CORRUGADO INALÁMBRICO
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING
AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE
GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL PARA
FAMILIARIZARSE CON LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES JUNTO CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA
Original Language English

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Max PJRC160

Sommaire des Matières pour Max PJRC160

  • Page 1 PJRC160(CE) CORDLESS RE-BAR CUTTER COUPE-BARRE D'ARMATURE SANS FIL CORTADOR DE BARRAS DE ACERO CORRUGADO INALÁMBRICO OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Original Language English BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.

  • Page 2: Ec Declaration Of Conformity

    41 to 52 ESPAÑOL Page 53 to 64 EC DECLARATION OF CONFORMITY Page 71 www.max-europe.com DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
  • Page 3 Fig.A Abb.A 10 11 Fig.B / Abb.B Fig.C / Abb.C Fig.D / Abb.D Fig.E / Abb.E Fig.F / Abb.F Fig.G / Abb.G Fig.H / Abb.H Fig.I / Abb.I Fig.J / Abb.J...
  • Page 4 Fig.K / Abb.K Fig.L / Abb.L...

  • Page 5: Table Des Matières

    ENGLISH OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL INDEX 1. NAME OF PARTS .............. 5 2. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS..... 6 3. REBAR CUTTER SAFETY WARNINGS......8 4. TECHNICAL DATA ............11 5. BATTERY INSTRUCTIONS ..........12 6. OPERATING INSTRUCTIONS......... 15 7. MAINTENANCE..............16 8.

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    2. GENERAL POWER TOOL ging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving SAFETY WARNINGS parts. Damaged or entangled cords in- crease the risk of electric shock. • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for out- door use.
  • Page 7 tion, hand protector used for appropriate tion that may affect the power tool's conditions will reduce personal injuries. operation. If damaged, have the power • Prevent unintentional starting. Ensure tool repaired before use. Many acci- dents are caused by poorly maintained the switch is in the off-position before connecting to power source and/or power tools.

  • Page 8: Rebar Cutter Safety Warnings

    3. REBAR CUTTER SAFETY WARNINGS • DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE. According to the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equip- 1. KEEP HANDS AWAY FROM MOVING ment and its implementation into national PARTS right, power tools that are no longer usa- 2.
  • Page 9 Operate the tool only when hand-held. 9. USE ONLY THE AUTHORIZED BATTERY PACK Use only MAX JPL92530A battery pack. If the tool is connected to a power supply other than the authorized pack, such as a rechargeable 16. WHEN YOU CUT REBAR SHORT, THE...
  • Page 10 10 Charge the Battery pack in a well ven- tilated place Avoid charging the Battery pack where it will be in direct sunlight. 11 Avoid continual use of the Battery charger Rest the Charger for 15 minutes between charges to avoid functional trouble with the unit.

  • Page 11: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA 1. TOOL SPECIFICATIONS PRODUCT NO. PJRC160 WEIGHT 7.6kg(16.8lbs.)(Battery included) HEIGHT 228mm (9") WIDTH 100mm (4") LENGTH 389mm (15-3/8") HYDRAULIC OIL EXXON MOBIL SHC524 VOLTAGE / BAT- 25.2V, Li-ion Battery pack JPL92530A TERY φ16mm (#5) MAXIMUM CUT- TING DIAMATER...

  • Page 12: Applications

    Pollution degree : degree 4 according to IEC out). Using the tool more will cause it to over- 60664-1 (Both of PJRC160 and JC925A(CE)). discharge, resulting in a shortened service life 3. APPLICATIONS...
  • Page 13 RECYCLING A LI-ION BATTERY The MAX battery pack uses a Li-ion battery, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste system. Check with your local solid waste officials for details in your area for re- cycling options or proper disposal.
  • Page 14 ABOUT THE BATTERY LEVEL INDICATOR 1 To check the battery level (excluding while charging or while operating the charging tool), press the battery level check button. 2 The battery level gauge lights up according the then battery level. Battery level: Battery level: Battery level: Battery level:...

  • Page 15: Operating Instructions

    6. OPERATING through the rebar. Therefore, release the trigger after cutting the rebar. INSTRUCTIONS 1 Loosen the lock nut with the included 1. HOW TO MOUNT / REMOVE THE wrench. (Fig.A 11) BATTERY PACK 2 Use the adjusting bolt so that the rebar is set at a right angle to the tool.

  • Page 16: Maintenance

    8. STORAGE 5. HOW TO CHANGE THE BLADES Do not store the tool in a cold weather environ- ment. Keep the tool in a warm area. When not in use, the tool should be stored in a CAUTION warm and dry place. Keep out of reach of chil- dren.

  • Page 17: Nom Des Pièces

    FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES 1. NOM DES PIÈCES............. 29 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES ....... 30 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE COUPE-BARRE ... 33 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......35 5. INSTRUCTIONS RELATIVES À LA BATTERIE....36 6.

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électriques

    2. AVERTISSEMENTS DE des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si SÉCURITÉ GÉNÉRAUX votre corps est mis à la terre ou la masse. RELATIFS AUX OUTILS • N'exposez pas les outils électriques à ÉLECTRIQUES la pluie ou l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

  • Page 19: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique

    • Si des appareils sont fournis pour le raccordement aux dispositifs de récupération et d'extraction de la poussière, vérifiez qu'ils sont raccordés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dispositif de récupération de la poussière peut réduire les risques liés à la poussière. 4.

  • Page 20: Réparation

    prenant en compte les conditions de œuvre dans la réglementation nationale, travail et le travail à réaliser. L'utilisation les outils électriques qui ne peuvent plus de l'outil électrique pour des opérations être utilisés doivent être collectés différentes de celles pour lesquelles il est séparément et mis au rebut d'une prévu peut entraîner une situation manière respectueuse de...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Pour Le Coupe-Barre

    2. VEILLEZ À TENIR VOS MAINS À L'ÉCART reliez cet outil à aucune autre alimentation DE LA GÂCHETTE ET À RETIRER LA électrique que la batterie MAX JPL92530A. BATTERIE LORSQUE VOUS REMPLACEZ OU AJUSTEZ LA LAME, EN 10. POUR GARANTIR DES PERFORMANCES CAS D'ANOMALIES ET LORSQUE VOUS OPTIMALES, RECHARGEZ COMPLÈTEMENT...
  • Page 22 Évitez de recharger la batterie sous les rayons du soleil. Zone dangereuse 11 Évitez d'utiliser le chargeur de batterie de manière continue Laissez le chargeur au repos pendant 15 minutes entre chaque recharge pour éviter tout dysfonctionnement. 12 Tout objet obstruant les trous d'aération ou le connecteur de la batterie peut entraîner une électrocution ou des dysfonctionnements...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    POIDS 0,9 kg (2,4 lbs.) TEMPÉRATURE DE RECHARGE 5 à 40 °C (41 à 104 °F) TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -5 à 40 °C (14 à 104 °F) HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT 80 % d'humidité relative max. <ACCESSOIRES> PJRC160 Bloc batterie JPL92530A...

  • Page 24: Instructions Relativesà La Batterie

    5 Degré de pollution • N'utilisez pas une batterie si sa durée de vie Degré de pollution : 4 conformément à CEI est atteinte. 60664-1 (PJRC160 et JC925A(CE)). Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'outil. La recharge 3. APPLICATIONS d'une batterie arrivée en fin de vie pourrait Découpe des éléments suivants...

  • Page 25: Recyclage D'une Batterie Au Li-Ion

    RECYCLAGE D'UNE BATTERIE AU LI-ION La batterie MAX utilise une batterie au Li-ion que vous ne pouvez pas mettre au rebut avec vos déchets ménagers. Pour plus d'informations sur les options de recyclage ou de mise au rebut appropriées, contactez votre service de traitement des déchets.

  • Page 26: Information Sur L'indicateur Du Niveau De Batterie

    INFORMATION SUR L'INDICATEUR DU NIVEAU DE BATTERIE 1 Pour vérifier le niveau de batterie (en dehors de la période de charge ou d'utilisation de l'outil de charge), appuyez sur le bouton de vérification du niveau de batterie. 2 La jauge de niveau de batterie s'allume en fonction du niveau de batterie. Niveau de batterie : Niveau de batterie : Niveau de batterie :...

  • Page 27: Instructions D'utilisation

    6. INSTRUCTIONS après avoir coupé la barre. Relâchez la gâchette après la découpe. D'UTILISATION 1 Desserrez l'écrou de serrage avec la clé 1. INSTALLATION ET RETRAIT DE fournie. (Fig.A 11) LA BATTERIE 2 Utilisez la vis de réglage de sorte que la barre soit correctement inclinée.

  • Page 28: Comment Changer Les Lames

    8. ENTREPOSAGE 5. COMMENT CHANGER LES LAMES N'entreposez pas l’outil dans un endroit exposé au froid. Conservez-le dans un endroit chaud. Si l’outil reste inutilisé, il faut le conserver dans ATTENTION un endroit chaud et sec. Mettez-le hors de portée des enfants.

  • Page 29: Nombre De Las Piezas

    ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ÍNDICE 1. NOMBRE DE LAS PIEZAS ..........53 2. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD SOBRE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ........54 3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LA CORTADORA DE BARRAS DE REFUERZO....57 4. DATOS TÉCNICOS ............59 5.

  • Page 30: Advertencias Generales De Seguridad Sobre La Herramienta Eléctrica

    2. ADVERTENCIAS GENERALES • Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra, como DE SEGURIDAD SOBRE LA tuberías, radiadores, estufas y neveras. HERRAMIENTA ELÉCTRICA Si su cuerpo está conectado a tierra el riesgo de descarga eléctrica es mayor. •...
  • Page 31 • Si la herramienta tiene dispositivos para recogida y extracción de polvo, asegúrese de que están conectados y se utilizan adecuadamente. El uso del dispositivo de recogida de polvo puede reducir los peligros relacionados con el mismo. 4. UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA •...
  • Page 32 • Use la herramienta eléctrica, los implementación en el derecho nacional, accesorios, las piezas, etc. de acuerdo las herramientas eléctricas que ya no se con estas instrucciones, teniendo en utilizan deben recogerse separadamente cuenta las condiciones de trabajo y la y eliminarse de una manera que no afecte tarea que debe realizar.

  • Page 33: Advertencias De Seguridad Sobre La Cortadora De Barras De Refuerzo

    9. UTILICE ÚNICAMENTE EL PAQUETE DE BATERÍA AUTORIZADO Utilice solo el paquete de batería MAX JPL92530A. Si la herramienta está conectada a una fuente de alimentación que no es la batería autorizada, como una batería recargable, una pila 1.
  • Page 34 Un aceite no especificado puede provocar daños 9 No cargue el paquete de batería cerca de al equipo y una potencia deficiente, lo cual materiales inflamables afectará negativamente a la herramienta. 10 Cargue el paquete de batería en un lugar bien ventilado Evite cargar el paquete de batería bajo la luz Zona peligrosa...

  • Page 35: Datos Técnicos

    4. DATOS TÉCNICOS 1. ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA N.° DE PRODUCTO PJRC160 PESO 7,6kg (16,8lbs.) (incluida la batería) ALTURA 228 mm (9") ANCHURA 100 mm (4") LONGITUD 389 mm (15-3/8") ACEITE HIDRÁULICO EXXON MOBIL SHC524 25,2 V, VOLTAJE / BATERÍA Paquete de batería de ión litio...

  • Page 36: Instrucciones De La Batería

    5 Grado de contaminación utilizando la herramienta, el paquete de Grado de contaminación: grado 4 según IEC batería llegará a agotarse, lo cual reducirá 60664-1 (tanto de PJRC160 como de la vida útil de la batería y provocará JC925A(CE)). problemas funcionales del cuerpo principal de la herramienta.
  • Page 37 RECICLAJE DE UNA BATERÍA DE IONES DE LITIO El paquete de batería MAX es de iones de litio; podría ser ilegal desecharlo en el sistema de basuras municipal. Consulte las opciones de reciclaje o eliminación de este tipo de baterías disponibles en su zona.
  • Page 38 ACERCA DEL INDICADOR DE NIVEL DE LA BATERÍA 1 Para comprobar el nivel de la batería (excepto mientras está cargando o funcionando con la herramienta de carga), pulse el botón de comprobación del nivel de la batería. 2 El indicador de nivel de la batería se ilumina según el nivel de la batería. Nivel de la batería: Nivel de la batería: Nivel de la batería:...

  • Page 39: Funcionamiento Instrucciones

    6. FUNCIONAMIENTO de refuerzo. Por lo tanto, suelte el gatillo después de cortar la barra de refuerzo. INSTRUCCIONES 1 Afloje la tuerca de retención con la llave 1. CÓMO INSERTAR/EXTRAER EL incluida en el suministro. (Fig.A 11) PAQUETE DE BATERÍA 2 Use el perno de ajuste de manera que la barra de refuerzo quede en ángulo recto respecto de la herramienta.

  • Page 40: Mantenimiento

    8. ALMACENAMIENTO 5. CÓMO CAMBIAR LAS BROCAS No guarde la herramienta a temperaturas bajas. Guarde la herramienta en un lugar templado. Cuando no la utilice, guárdela en un lugar PRECAUCIÓN templado y seco. Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños. Todas las herramientas •...

Ce manuel est également adapté pour:

Pjrc160ce

Table des Matières