Rico RIC M 30 S Instructions page 3

ASPIRAZIONE - COMPRESSIONE
ASPIRATION - COMPRESSION
ASPIRATION - COMPRESSION
ASPIRACIÓN - COMPRESIÓN
VAKUUMBETRIEB - KOMPRESSION
ASPIRAÇÃO - COMPRESSÃO
RIC M 30 S – M 60 S - IE2 - WIDE RANGE
P
n
Mod
[kW]
0.37
0.42
RIC M 30 S
0.55
0.65
0.75
0.9
1.1
RIC M 40 S
1.3
1.5
1.7
1.1
1.3
1.5
1.7
RIC M 50 S
2.2
2.6
3
3.5
2.2
2.6
3
RIC M 60 S
3.5
4
4.8
1
Rumorosità misurata alla distanza di 1 m con aspirazione e mandata canalizzate, secondo la Normativa ISO 3744
Noise measured at 1 m distance with inlet and outlet ports piped, in accordance to ISO 3744
Niveau de bruit mesuré a 1 m de distance, conduits d'aspiration et refoulement raccordés selon la norme ISO 3744
Rumorosidad medida a 1 m de distancia de los puertos de admisión y descarga, según la Normativa ISO 3744.
Schalldruckpegel, mit angeschlossener Schlauchleitung am Ein- und Auslass, im Abstand von 1 m gemäß ISO 3744 gemessen
Nivel de ruído medido a distancia de 1 m com aspiração e exaustão canalizadas conforme norma ISO 3744.
3
Il valore indicato è riferito alla macchina con il motore elettrico
The value indicated refers to the machine with electric motor
La valeur indiquée prend en considération une machine équipée d'un moteur électrique
El valor indicado se refiere a la máquina con motor eléctrico
Der angegebene Wert bezieht sich auf das Gerät mit Elektromotor
O valor indicado refere-se a máquina com o motor eléctrico.
P : Potenza installata
N
P : Installed motor power
N
P : Puissance installé
N
P : Potencia instalada
N
P : Installierte motorleistung
N
P : Capacidade instalada
N
 Druckluftanlagenbau GmbH
RIC M30S – M120S
RIC M70RD – M120D
Δp
Frequenza
[mbar]
[Hz]
Aspirazione
50 100
60 100
50 125
60 175
50 150
60 125
50 200
60 175
50 -
60 250
50 130
60 100
50 175
60 160
50 240
60 260
50 -
60 -
50 160
60 125
50 240
60 220
50 270
60 275
Δp: Pressione differenziale
Q: Portata
ΔP: Differential pressure
Q: Flow rate
ΔP: Pression différentielle
Q: Débit
ΔP: Presión diferencial
Q: Caudal
ΔP: Druckdifferenz
Q: Volumenstrom
Q: fluxo ΔP: pressão difFerencia
Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
max
Q
max
3
[m /h]
Compressione
110 74
100 89
150 74
200 89
150 137
125 166
200 137
175 166
250 137
250 166
130 219
100 265
175 219
160 265
250 219
260 265
300 219
350 265
160 304
125 366
240 304
220 366
340 304
325 366
Leq: Rumorosità
Leq: Noise
Leq: Niveau sonore
Leq: Rumorosidad
Leq: Schalldruckpegel
Leq: Rumor
vk@rico-druckluft.com
3 / 126
DATI CARATTERISTICI
PERFORMANCE TABLE
DATOS CARACTERÍSTICOS
LEISTUNGDATEN
DADOS CARACTERÍSTICOS
1
Leq Peso H
[dB(A)] [kg] [mm]
58.7 11 245
60.7 11 245
58.7 12 245
60.7 12 245
61.6 16.5 285
63.6 16.5 285
61.6 18.2 285
63.6 18.2 285
61.6 21.5 310
63.6 21.5 310
67.2 25.5 295
69.2 25.5 295
67.2 25.5 295
69.2 25.5 295
67.2 27.5 320
69.2 27.5 320
67.2 34.5 365
69.2 34.5 365
70 31 350
72 31 350
70 37 360
72 37 360
70 38.5 380
72 38.5 380
IE2 solo a 50 Hz
IE2 only at 50 Hz
IE2 seulement à 50 Hz
IE2 solo a 50Hz
IE2 nur bei 50 Hz
IE2 somente a 50 Hz.
- www.seitenkanalverdichter.de
IT
EN
FR
ES
DE
BP
3