Table des Matières
Publicité
Indication de la durée
d'enregistrement écoulée et de la
durée de disque restante
Durant l'enregistrement, appuyer plusieurs fois sur
DISPLAY jusqu'à ce que l'indication souhaitée apparaisse
sur le panneau d'affichage avant.
● Chaque fois que l'on appuie sur DISPLAY, l'indication de
l'heure change comme suit :
Durée d'enregistrement écoulée ] Durée de disque restante ]
Horloge ] (Retour au début)
● Il existe un autre moyen de vérifier la durée de disque restante.
Pendant que l'appareil est arrêté ou en cours d'enregistrement,
appuyer sur REMAIN. La liste des temps restants sur le disque
en fonction des vitesses d'enregistrement choisies apparaît sur
l'écran du téléviseur.
Fonction à cours libre
Pour enregistrer le programme entier, l'appareil règle
automatiquement la vitesse d'enregistrement appropriée en
fonction de la combinaison de la longueur totale du programme
à enregistrer et soit la durée de disque restante, soit la durée
d'enregistrement spécifiée (entre 60 minutes et 360 minutes).
Pour enregistrer le programme entier en ne dépassant
pas la durée de disque restante
Sélectionner "FR (JUST)" lors d'une procédure de sélection de la
vitesse d'enregistrement. (
● Noter que cette fonction n'est disponible que pour un
enregistrement programmé par minuterie.
Pour enregistrer le programme entier en spécifiant la
durée d'enregistrement souhaitée
Sélectionner "FR60–FR360" lors d'une procédure de sélection
de la vitesse d'enregistrement. (
Pour enregistrer un programme quotidien de 25 minutes
cinq fois sur un même disque à titre d'exemple
Exécuter la procédure "Enregistrement programmé avec le
système S
V
" (
p. 56). S'assurer de régler la vitesse
®
HOW
IEW
d'enregistrement sur "FR125" et de régler la fonction
Enregistrement hebdomadaire/quotidien sur "LUN-VEN" à
l'étape E afin que la durée d'enregistrement totale tienne sur
l'espace disque.
Section
vierge
Lorsque le même programme est enregistré en mode SP plutôt
que "FR125", le 5e programme ne peut pas être enregistré.
Section
vierge
p. 57, 59)
p. 53, 57, 59)
A : 1er
D :4e
B : 2e
E : 5e
C : 3e
A : 1er
D :4e
B : 2e
E : Section vierge
C : 3e
(20 min.)
REMARQUES :
● Il est possible de programmer cet appareil pour l'enregistrement
par minuterie, quelle que soit la durée de disque restante. Si la
durée de disque restante est insuffisante, l'enregistrement peut
s'interrompre au milieu d'un programme. Pour éviter cela,
s'assurer que la durée de disque restante est suffisante avant toute
programmation par minuterie.
(Exemple) Si vous avez programmé un enregistrement par
minuterie de 60 minutes en mode SP sur un disque de
120 minutes, la durée de disque restante serait 30 minutes en
mode XP, 60 minutes en mode SP, 120 minutes en mode LP et
180 minutes en mode EP. L'enregistrement par minuterie ne
sera pas effectué au-delà de ces durées restantes.
● La durée maximum d'enregistrement en mode FR (JUST) est
identique à celle de la durée d'enregistrement en mode EP. Lors
de l'enregistrement par minuterie d'un long programme en
mode FR (JUST) sur un disque dont la durée restante est courte,
il est recommandé de vérifier la durée restante du disque en
mode EP pour voir si elle est suffisante pour la totalité du
programme.
● Même si plus d'un programme est enregistré par minuterie en
mode FR (JUST), seul le premier est enregistré.
● De manière à s'assurer que l'enregistrement tiendra sur le
disque, cette fonction peut laisser une section non enregistrée
courte en fin de disque.
● Il se peut qu'il y ait des parasites et d'autres interférences
sonores au point sur le disque où l'appareil change de mode.
Réception de programmes stéréo et
bilingues
Votre appareil est équipé d'un décodeur de son multiplex (A2) et
d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM), rendant la
réception d'émissions stéréo et bilingues possible.
Lorsque la chaîne est changée, le type de l'émission reçue sera
affiché sur l'écran du téléviseur pendant quelques secondes.
Type d'émission reçue
Stéréo A2
Bilingue A2
Monophonique normal
Stéréo NICAM
Bilingue NICAM
Monophonique NICAM
REMARQUES :
● "SUPERPOSER" doit être réglé sur "MARCHE" ou "AUTO".
Sinon, aucun affichage n'apparaîtra à l'écran. (
● Si la qualité du son stéréo reçu est mauvaise, il se peut qu'une
diffusion monophonique soit de meilleure qualité.
Sélection du canal audio à enregistrer
sur le disque
Lorsqu'un programme est enregistré sur un disque DVD-RAM ou
DVD-RW en mode VR, tous les canaux audio du programme
reçu sont enregistrés sur le disque. Lorsque vous enregistrez un
programme sur un disque DVD-R ou DVD-RW en mode vidéo,
sélectionnez le canal audio désiré (parmi "NICAM 1/
PRINCIPAL", "NICAM 2/SECONDAIRE", "MONO") à enregistrer
sur le disque. (
p. 95)
REMARQUE :
Avant la lecture d'un programme enregistré en stéréo, ou d'un
programme bilingue, se référer à "Sélection du canal audio" à la
page 36.
FR
Affichage sur écran
p. 96)
55
Publicité
Table des Matières
