Philips SpeechAir PSP1000 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Dictaphones
  5. SpeechAir PSP1000 Série
  6. Manuel d'utilisation
Philips SpeechAir PSP1000 Série Manuel D'utilisation

Philips SpeechAir PSP1000 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SpeechAir PSP1000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SpeechAir
Enregistreur vocal
intelligent
Série PSP1000
M nuel
d'utilis tion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SpeechAir PSP1000 Série

Sommaire des Matières pour Philips SpeechAir PSP1000 Série

  • Page 1 SpeechAir Enregistreur vocal intelligent Série PSP1000 M nuel d’utilis tion...
  • Page 2 Personn lis tion de l’écr n d’Accueil SpeechExec Ajout et suppression d’éléments et de widgets Envoi de dictée u dict tion hub Philips Gestion des volets de l’écr n d’Accueil Envoi de dictée vi le logiciel Philips Org nis tion des dossiers SpeechExec B rre d’ét t et p nne u de noti c tion...
  • Page 3 Philips Ouverture du guide de dém rr ge r pide Envoi d’e m il l’ ssist nce technique Cont ct de nos p rten ires de support Philips Logiciel open source Résolution des problèmes C r ctéristiques techniques...

  • Page 4: Inform Tions Import Ntes

    D ns cert ins p ys, vous vez Le Philips SpeechAir dispose d’une mémoire interne l’oblig tion lég le d’informer votre interlocuteur que de 1 Go RAM et d’un stock ge intégré de 16 Go. Si votre convers tion est enregistrée.

  • Page 5: Nettoy Ge Et Désinfection

    Nettoy ge et désinfection À propos de ce m nuel d’utilis tion • Av nt le nettoy ge, débr nchez tous les c bles de Les p ges suiv ntes vous présenteront votre pp reil. l’ pp reil. Pour une description dét illée, consultez les ch pitres •...

  • Page 6: Points Forts Du Produit

    • Système d’exploit tion Android pour une utilis tion intuitive • Applic tion enregistreur de dictée Philips pour les fonctions de dictée professionnelle (en option) • St tion d’ ccueil pour une ch rge r pide de l b tterie Quick et un tr nsfert des données...

  • Page 7: Présent Tion Du Produit

    Présent tion du produit Écr n t ctile H ut-p rleur pour l téléphonie Prise c sque Prise microphone externe Voy nt LED d’enregistrement Microphone de dictée (microphone directionnel) Microphone de dictée (microphone directionnel) Touche de fonction Interrupteur curseur Touche m rche/ rrêt Ori ce de réiniti lis tion H ut-p rleur Fl sh d’...

  • Page 8: Présent Tion De L St Tion D' Ccueil

    Présent tion de l st tion d’ ccueil Voy nt LED de ch rgement Connecteur de st tion d’ ccueil Voy nt LED de tr nsfert des données Port micro USB pour le tr nsfert des données Port LAN Port micro USB pour le ch rgement Fente de sécurité...

  • Page 9: Ch Rgement L' Ide De L St Tion D' Ccueil

    Ch rgement l’ ide de l st tion d’ ccueil 3 Premiers p s Si vous ch rgez votre pp reil l’ ide de l st tion d’ ccueil, ssurez-vous que le connecteur micro USB est br nché u port micro USB de ch rgement sur lequel est Attention indiqué...

  • Page 10: Mise Sous Tension/Hors Tension De L' Pp Reil

    Ch rgement l’ ide d’un ordin teur Mise sous tension/hors tension de Av nt de ch rger l b tterie l’ ide de l’ordin teur, l’ pp reil ssurez-vous que votre ordin teur est llumé. Pour mettre l’ pp reil sous tension : Rem rque •...

  • Page 11: Utilis Tion De L'écr N T Ctile

    4 Utilis tion de votre F ire glisser enregistreur voc l Pour dépl cer un élément : • M intenez une pression longue sur un élément et f ites-le glisser vers un nouvel empl cement. Utilis tion de l’écr n t ctile Écr n d’Accueil L’interf ce de votre SpeechAir fonctionne en touch nt l’écr n t ctile.

  • Page 12: Personn Lis Tion De L'écr N D'accueil

    Pour dépl cer une pplic tion ou un dossier de l’écr n Personn lis tion de l’écr n des pplic tions vers un volet p rticulier de l’écr n d’Accueil : d’Accueil Ouvrez l’écr n des pplic tions. Créez votre écr n d’Accueil en fonction de vos préférences personnelles.
  • Page 13 Ajout d’éléments l b rre d’ét t des f voris Dépl cement d’un volet M intenez une pression longue sur une zone vide de Rem rque l’écr n d’Accueil. • Av nt de pouvoir jouter des éléments l b rre X Un perçu du volet s’...

  • Page 14: B Rre D'ét T Et P Nne U De Noti C Tion

    F ites glisser votre doigt du h ut vers le b s de l’écr n. Mode muet ctivé Appuyez sur Mode vibreur ctivé Nouvel e-m il Enregistrement de dictée (en dehors de l’écr n d’enregistrement de l’ pplic tion enregistreur de dictée Philips) Utilisation de votre enregistreur vocal...

  • Page 15: Régl Ge De L D Te Et L'heure

    Rem rque Verrouill ge de l’écr n • Si vous vez p r métré un code PIN ou un mot de Lorsque vous utilisez votre SpeechAir pour l première p sse et que vous souh itez modi er le mode de fois ou si vous vez réiniti lisé...

  • Page 16: Régl Ge De L L Ngue De L' Pp Reil Et De L L Ngue De S Isie

    Assurez-vous que l c se située côté de Utiliser l propres risques. Philips décline toute respons bilité l ngue du système est décochée. en c s d’utilis tion d’ pplic tions externes.

  • Page 17: Désinst Ll Tion D' Pplic Tions

    Pour inst ller des pplic tions vi un chier Pour désinst ller une pplic tion téléch rgée, d’inst ll tion : sélectionnez-l depuis l’onglet Téléch rgées. Pour dés ctiver une pplic tion préinst llée, f ites glisser votre doigt vers l droite vers l’onglet Toutes Rem rque puis sélectionnez l’...

  • Page 18: Copie Et Coll Ge De Texte

    S isie de c r ctères spéci ux pour cert ines l ngues S isie de texte Sélectionnez l l ngue de s isie souh itée sur le cl vier, comme indiqué l rubrique N vig tion entre Astuce les l ngues de s isie.
  • Page 19 Utilis tion du Wi-Fi Vous pouvez ég lement vous connecter un rése u Wi- Fi vi les P r mètres r pides : Utilisez le Wi-Fi pour connecter s ns l votre SpeechAir Internet ou d’ utres périphériques rése u dès qu’un F ites glisser votre doigt du h ut vers le b s de point d’...

  • Page 20: Régl Ge Des P R Mètres De Son Et Du Mode Son

    Utilis tion du Bluetooth S isissez l clé d’ ccès ou le code PIN, le c s éché nt, puis ppuyez sur Se connecter. L’ pp reil Utilisez le Bluetooth pour connecter votre SpeechAir externe doit ég lement ccepter l connexion et, le d’...

  • Page 21: Mode Économie D'énergie

    Pour modi er le mode son : Réduction de l durée du rétro-écl ir ge Appuyez sur le bouton Volume - jusqu’ ce que le Appuyez sur P r mètres sur l’écr n d’Accueil ou mode muet s’ ctive. sur l’écr n des pplic tions. X L’icône du mode muet s’...
  • Page 22 Con gur tion initi le du compte de mess gerie Pour con gurer m nuellement un compte de mess gerie : Ouvrez l’ pplic tion de mess gerie sur l’écr n des pplic tions. Ouvrez l’ pplic tion de mess gerie sur l’écr n des X L fenêtre Con gur tion du compte s’ouvre.

  • Page 23: Ajout D' Utres Comptes De Mess Gerie

    Ajout d’ utres comptes de mess gerie Appuyez sur l’icône Envoyer Appuyez sur P r mètres sur l’écr n d’Accueil ou sur l’écr n des pplic tions. P r mètres du compte de mess gerie F ites glisser votre doigt vers le b s et ppuyez sur Ajouter un compte.

  • Page 24: P R Mètres De L' Pp Reil

    P r mètre Fonction P r mètres de l’ pp reil Sécurité • Sélectionner di érentes D ns l’ pplic tion P r mètres préinst llée, vous pouvez options de sécurité. choisir di érentes options rel tives ux rése ux, L ngue et s isie votre pp reil, ux p r mètres de con denti lité, ux •...

  • Page 25: Applic Tion Enregistreur De Dictée Philips

    Philips chez qui vous vez cheté votre pp reil. • Seule l con gur tion p r déf ut de l’interrupteur L’...

  • Page 26: Écr N D'enregistrement

    Le mode du microphone est lors réglé en conséquence. Touche enregistrement • Indique qu’une dictée est en tr in d’être enregistrée lorsque l’interrupteur curseur est en position d’enregistrement. Application enregistreur de dictée Philips...
  • Page 27 Lorsque vous sc nnez un code- b rres, le numéro est jouté utom tiquement votre dictée en cours. Vous pouvez ég lement modi er le numéro du code-b rres d ns l fenêtre Propriétés. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 28: Enregistrement De Dictées

    P r déf ut, l directivité du microphone est réglée 360° n de permettre l meilleure qu lité d’enregistrement possible pour les dictées un seul or teur et plusieurs locuteurs. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 29: Enregistrement De Dictée

    • Dépl cez l’interrupteur curseur en position rrêt Début d’un nouvel enregistrement • Dépl cez l’interrupteur curseur en position rrêt En mode rrêt, ppuyez sur l’icône Nouvelle dictée Dépl cez l’interrupteur curseur en position enregistrement Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 30: Suppression D'une Dictée

    Dépl cez l’interrupteur curseur en position lecture. Réglez le volume en ppuy nt sur le bouton Volume + ou Volume - de l’ pp reil. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 31: Modi C Tion D'une Dictée

    Mode nnexer : joutez des p ss ges d’enregistrement ttribuer des enregistrements d ns votre solution de supplément ires près une dictée exist nte. ux de tr v il, comme le logiciel Philips SpeechExec ou SpeechLive. Appuyez sur le m rqueur vert sur l b rre de...
  • Page 32 X Les mots-clés que vous vez sélectionnés s’ chent sur l’écr n d’enregistrement. Sélectionnez un mot-clé d ns votre liste de mots- clés. X Une fenêtre contextuelle s’ouvre. Appuyez sur Dé nir p r déf ut. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 33: Modi C Tion Du Nom D'une Dictée

    Verrouiller l dictée ou ppuyez de nouve u immédi tement une photo. sur l touche de fonction lorsque l’enregistreur est en mode rrêt. • Appuyez sur pour prendre une photo. • Appuyez sur pour con rmer et jouter l photo votre enregistrement. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 34: M Rqu Ge De Dictées Comme Priorit Ires

    X L fenêtre Propriétés s’ouvre. • Pour modi er les propriétés, ppuyez sur l’icône d’options puis sur Modi er. Appuyez sur le ch mp de texte libre situé côté de Code-b rres puis s isissez un code-b rres. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 35: Envoi De Dictée Philips Speechlive

    Pour envoyer une dictée p r e-m il : Assurez-vous d’être connecté un rése u Wi-Fi. Philips SpeechLive est une solution de dictée d ns le cloud qui vous permet de conserver, de p rt ger des Appuyez sur sur l’écr n d’enregistrement.

  • Page 36: Envoi De Dictée U Service De Tr Nscription Philips Speechlive

    Philips si cette fonction est ctivée sur votre compte ou les réunions. Dès que l tr nscription de l dictée SpeechLive. Pour plus de renseignements, cont ctez est terminée, le document tr nscrit est joint...

  • Page 37: Envoi De Dictée U Service De Reconn Iss Nce Voc Le Philips Speechlive

    Vous pouvez ég lement cocher l c se Retenir le Le service de reconn iss nce voc le Philips SpeechLive est une solution r pide et e c ce de gestion des régl ge si vous ne souh itez p s revoir pp r ître...

  • Page 38: Envoi De Dictée U Dict Tion Hub Philips

    Appuyez sur sur l’écr n d’enregistrement. u logiciel de ux de tr v il Philips SpeechExec. En c s X L fenêtre contextuelle Envoyer les options d’exigences spéci ques, comme un tr nsfert de données s’...

  • Page 39: Envoi De Dictée Vi Le Logiciel Philips Speechexec

    Modi c tion du mode de livr ison pour les dictées SpeechExec individuelles Gr ce u logiciel de ux de tr v il Philips SpeechExec, Rem rque vous pouvez téléch rger toutes les nouvelles dictées de votre SpeechAir connecté d ns le dossier loc l Terminé...
  • Page 40 Wi-Fi. Appuyez sur sur l’écr n d’enregistrement. X L fenêtre contextuelle Envoyer les options s’ che. Appuyez sur Dossier rése u. X L dictée est m rquée comme envoyée d ns l liste des enregistrements. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 41: Options De L D T Liste

    F ites glisser votre doigt vers le b s puis ppuyez sur Code-b rres. Vous pouvez ég lement ppuyer sur l touche de fonction située sur le côté droit de l’ pp reil. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 42: P R Mètres De L' Pplic Tion De Dictée

    Appuyez sur l’icône d’option pour sélectionner SpeechAir et l’ pplic tion enregistreur de dictée Philips. d’ utres ltres, tels que les éléments terminés ou le cl ssement lph bétique.
  • Page 43 Philips. Pour plus de renseignements, consultez les rubriques Envoi de dictée u dict tion hub Philips Con gur tion du dict tion hub. Application enregistreur de dictée Philips...
  • Page 44 • L clé de crypt ge Allem nd permet ég lement de crypter les dictées / (touche de fonction) envoyées u dict tion hub Philips ou u serveur mobile Philips SpeechExec. Application enregistreur de dictée Philips...
  • Page 45 Une fois l’import tion de votre d t liste terminée, celle-ci ser mise jour l’interv lle dé ni. Pour plus de renseignements, consultez l rubrique Utilis tion des listes. Application enregistreur de dictée Philips...

  • Page 46: Gestion De L' Pp Reil Et Des Données

    6 Gestion de l’ pp reil Ouvrez l’Explor teur Windows sur un ordin teur Windows, ou le Finder sur un M c. et des données X Le SpeechAir est détecté en t nt que disque externe. Double-cliquez sur le lecteur SpeechAir. X Le contenu de votre SpeechAir s’...

  • Page 47: Rest Ur Tion Des V Leurs D'usine

    Philips SpeechAir fourni. Vous trouverez le logiciel sur l clé USB fournie ou implémenté d ns le logiciel Philips SpeechExec. Pour plus de renseignements, consultez l rubrique Logiciel de gestion du Philips SpeechAir.
  • Page 48 Web www.philips.com/dict tion sur votre ordin teur. Dém rrez le logiciel de gestion du Philips SpeechAir. Véri ez que votre SpeechAir est llumé et br nchez- votre ordin teur. Sur l fenêtre de con gur tion de l’ pp reil du logiciel, rendez-vous d ns SpeechAir >...

  • Page 49: Logiciel De Gestion Du Philips Speechair

    Inst ll tion du logiciel de gestion du SpeechAir Rem rque • Av nt de dém rrer le logiciel de gestion du Philips Si vous vez cheté le SpeechAir s ns le logiciel SpeechAir, br nchez le SpeechAir votre ordin teur.
  • Page 50 : une section con gur tion pour le SpeechAir et une section con gur tion pour l’ pplic tion enregistreur de dictée Philips. Vous pouvez dé nir les con gur tions souh itées pour le SpeechAir ou pour l’ pplic tion enregistreur de dictée Philips d ns l section...

  • Page 51: Logiciel De Gestion D' Pp Reils Dist Nce Philips

    SpeechAir et votre ppli enregistreur de dictée Philips. Les p r mètres Ouvrez l’ ppli enregistreur de dictée d’utilis tion individuels peuvent être gérés, mis jour et Appuyez sur P r mètres >...

  • Page 52: Réception Des Mises

    Pour les con gur tions rel tives l’ ppli enregistreur de dictée : Les con gur tions de l’ ppli enregistreur de dictée sont mises jour en rrière-pl n s ns utre inter ction de l’utilis teur. Logiciel de gestion d’appareils à distance Philips...

  • Page 53: Inst Ll Tion De Speechexec Sur Votre Ordin Teur

    SpeechExec Con gur tion du SpeechAir d ns SpeechExec Si vous utilisez le logiciel de ux de tr v il Philips SpeechExec, vous pouvez br ncher votre SpeechAir En règle génér le, ucune con gur tion p rticulière n’est l’ordin teur et téléch rger vos dictées de l’ pp reil vers nécess ire...
  • Page 54 Débr nchez le SpeechAir de l’ordin teur. X P r déf ut, vos dictées sont supprimées de votre enregistreur une fois le téléch rgement terminé. Utilisation du SpeechAir avec le logiciel Philips SpeechExec...

  • Page 55: Téléch Rgement De Dictées Vers Speechexec

    SpeechExec et con rme que votre dictée été téléch rgée d ns SpeechExec. X P r déf ut, vos dictées sont supprimées de votre enregistreur une fois le téléch rgement terminé. Utilisation du SpeechAir avec le logiciel Philips SpeechExec...

  • Page 56: Service Et Ssist Nce

    Conditions d’utilis tion et nos p rten ires de support Philips. Le p rten ire loc l notre Politique de con denti lité. chez qui vous vez cheté votre SpeechAir fer de son mieux pour répondre...

  • Page 57: Résolution Des Problèmes

    SpeechAir. Si les inform tions ci-dessous ne vous permettent p s de résoudre votre problème, cont ctez le p rten ire de support Philips chez qui vous vez cheté votre pp reil. Problème C use possible Solution L’...
  • Page 58 Problème C use possible Solution L qu lité d’enregistrement est • L sensibilité du microphone • Réglez l sensibilité du microphone m uv ise. est trop élevée. moyen ou b s ( pplic tion enregistreur de dictée). Pour plus de renseignements, consultez l rubrique Sensibilité...
  • Page 59 Problème C use possible Solution L b tterie ch rge lentement. • L’ pp reil est br nché • Débr nchez l’ pp reil de l’ordin teur l’ordin teur. et br nchez-le l’ liment tion électrique. • L’ pp reil est br nché u •...

  • Page 60: C R Ctéristiques Techniques

    • Bluetooth : 4.0 (VoIP) • Module de vibr tion • Pièces du boîtier ntimicrobiennes Applic tion enregistreur de dictée Philips • Touche de fonction personn lis ble • Temps d’enregistrement : 1 073 heures (DS2), 117 heures St tion d’ ccueil (WAV) •...
  • Page 61 • Microphone de réunion Philips LFH9172 • Codes-b rres 1D : Code 39, Code 93, Cod b r, • M tériel de dictée SDK Philips LFH7475 Code 128, Code 25, Code 11, MSI/Plessey, EAN, UPC • Codes-b rres 2D : Code QR, Code D t M trix Aliment tion •...
  • Page 62 Caractéristiques techniques...
  • Page 63 A complete decl r tion of conformity for this product is gener tes uses nd c n r di te r dio frequency energy v il ble t www.philips.com/dict tion. nd, if not inst lled nd used in ccord nce with the instructions, m y c use h rmful interference to r dio Ni Speech Processing Solutions GmbH ni les sociétés...
  • Page 64 Caractéristiques techniques...
  • Page 65 Version 1.0 © 2016 Speech Processing Solutions GmbH. Tous droits réservés. Les spéci cations peuvent faire l’objet de modi cations sans préavis. Philips et le logo Philips en forme d’écusson sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.et sont utilisés par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N.V.

Table des Matières