Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips SpeechAir PSP2000 Série
Sommaire des Matières pour Philips SpeechAir PSP2000 Série
- Page 1 SpeechAir Enregistreur vocal intelligent Série PSP2000 Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Envoi de dictée au service de Ajout et suppression d’éléments et de widgets 12 reconnaissance vocale Philips SpeechLive Gestion des volets de l’écran d’Accueil Envoi de dictée au serveur mobile Philips Organisation des dossiers SpeechExec Barre d’état et panneau de notification Envoi de dictée au dictation hub Philips... - Page 3 Téléchargement de dictées vers SpeechExec 10 Service et assistance Affichage des informations sur l’appareil Affichage des informations sur l’application enregistreur vocal Philips Envoi d’e-mail à l’assistance technique Contact de nos partenaires de support Philips Logiciel open source Résolution des problèmes 11 Caractéristiques techniques...
-
Page 4: Informations Importantes
Dans certains pays, vous avez Le Philips SpeechAir dispose d’une mémoire interne l’obligation légale d’informer votre interlocuteur que de 1 Go RAM et d’un stockage intégré de 16 Go. Si votre conversation est enregistrée. -
Page 5: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection À propos de ce manuel de l’utilisateur • Avant le nettoyage, débranchez tous les câbles de l’appareil. • Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Les pages suivantes vous présenteront votre • Pour désinfecter l’appareil, utilisez des produits pour la appareil. -
Page 6: Votre Enregistreur Vocal Intelligent
• Cryptage des fichiers pour une sécurité maximale des données • Système d’exploitation Android pour une utilisation intuitive • Application enregistreur vocal Philips pour les fonctions de dictée professionnelle (en option) • Station d’accueil pour une charge rapide de la batterie et un transfert des données •... -
Page 7: Présentation Du Produit
Présentation du produit Écran tactile Haut-parleur pour la téléphonie Prise casque Prise microphone externe Voyant LED d’enregistrement Microphone de dictée (microphone directionnel) Microphone de dictée (microphone directionnel) Touche de fonction Interrupteur à curseur Touche marche/arrêt Orifice de réinitialisation Haut-parleur Flash d’appareil photo Microphone de dictée (microphone directionnel) Appareil photo Microphone de réunion 360°... -
Page 8: Présentation De La Station D'accueil
Présentation de la station d’accueil Voyant LED de chargement Connecteur de station d’accueil Voyant LED de transfert des données Port micro USB pour le transfert des données Port LAN Port micro USB pour le chargement Fente de sécurité Kensington Votre enregistreur vocal intelligent... -
Page 9: Premiers Pas
Chargement à l’aide de la station d’accueil 3 Premiers pas Si vous chargez votre appareil à l’aide de la station d’accueil, assurez-vous que le connecteur micro USB est branché au port micro USB de chargement sur lequel est Attention indiqué 5V DC. •... -
Page 10: Chargement À L'aide D'un Ordinateur
Chargement à l’aide d’un ordinateur Mise sous tension/hors tension de Avant de charger la batterie à l’aide de l’ordinateur, l’appareil assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Pour mettre l’appareil sous tension : Remarque • Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt pendant •... -
Page 11: Utilisation De Votre Enregistreur Vocal
4 Utilisation de votre Faire glisser enregistreur vocal Pour déplacer un élément : • Maintenez une pression longue sur un élément et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. Utilisation de l’écran tactile Écran d’Accueil L’interface de votre SpeechAir fonctionne en touchant l’écran tactile. -
Page 12: Personnalisation De L'écran D'accueil
Ajout d’éléments à l’écran d’Accueil Personnalisation de l’écran Pour déplacer une application ou un dossier de l’écran d’Accueil des applications vers l’écran d’Accueil : Créez votre écran d’Accueil en fonction de vos Ouvrez l’écran des applications. préférences personnelles. Ajoutez des applications, des widgets ou des dossiers à... -
Page 13: Gestion Des Volets De L'écran D'accueil
Organisation des dossiers Pour déplacer un élément vers la barre d’état des favoris : Création d’un dossier • Maintenez une pression longue sur l’élément et faites- le glisser vers la barre d’état des favoris. Vous pouvez créer des dossiers sur n’importe quel volet de l’écran d’Accueil et les glisser vers la barre d’état des Pour supprimer un élément de la barre d’état des favoris. -
Page 14: Barre D'état Et Panneau De Notification
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile lorsqu’il est vocal Philips) actif afin d’éviter les actions non sollicitées et pour économiser la batterie. Lorsque l’appareil est allumé et laissé inactif pendant un certain temps, l’écran s’éteint et se verrouille automatiquement. -
Page 15: Réglage Du Verrouillage De L'écran
Pour allumer et déverrouiller l’écran : Réglage de la date et l’heure • Appuyez de nouveau brièvement sur la touche marche/arrêt. Vous pouvez toujours modifier la date et l’heure sur votre appareil ainsi que leur affichage. Choisissez si vous souhaitez que le SpeechAir règle automatiquement la Réglage du verrouillage de l’écran date et l’heure ou si vous voulez modifier les paramètres manuellement. -
Page 16: Modification De La Langue De Saisie
SpeechAir. Le téléchargement et l’installation d’applications depuis des sources externes sont à vos Appuyez sur Langue. propres risques. Philips décline toute responsabilité X La fenêtre Langue s’ouvre. en cas d’utilisation d’applications externes. • Si vous utilisez des applications provenant de sources Assurez-vous que la case située à... -
Page 17: Désinstallation D'applications
Désinstallation d’applications Saisie de texte Attention Astuce • Il est impossible de désinstaller des applications préinstallées. Vous pouvez uniquement les désactiver. • Si le clavier tactile ne s’ouvre pas automatiquement, • La désactivation d’applications préinstallées peut appuyez sur le champ de texte pour l’ouvrir. entraîner le mauvais fonctionnement d’autres Vous pouvez saisir du texte à... -
Page 18: Copie Et Collage De Texte
Masquage du clavier Connexion à un réseau Wi-Fi • Appuyez sur sur l’écran d’Accueil lorsque le clavier Remarque tactile est ouvert. • Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, le mot de passe ou la clé réseau correspondant(e) vous sera Copie et collage de texte demandé(e). -
Page 19: Utilisation Du Bluetooth
Pour ouvrir la notification de réseau Wi-Fi : Saisissez la clé d’accès ou le code PIN, le cas échéant, puis appuyez sur Se connecter. L’appareil Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de externe doit également accepter la connexion et, le l’écran. -
Page 20: Captures D'écran
Captures d’écran Économie d’énergie Capturez des images de votre écran pendant l’utilisation Pour économiser l’alimentation de la batterie de votre de votre appareil. SpeechAir, plusieurs options sont à votre disposition. Mise à l’arrêt automatique de SpeechAir Remarque Vous pouvez définir un intervalle pour que votre •... -
Page 21: Utilisation De L'application De Messagerie
Utilisation de l’application de Remarque messagerie • Si vous configurez un compte IMAP ou POP, seuls les e-mails seront synchronisés sur votre appareil. Toute Sur l’écran des applications, l’application de messagerie autre information associée à ce compte, comme Android est préinstallée. Vous pouvez également utiliser les détails du calendrier, sera conservée sur votre le navigateur de votre appareil pour consulter vos ordinateur local. -
Page 22: Suppression De Comptes De Messagerie
Suppression de comptes de messagerie Paramètres de l’appareil Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou sur l’écran des applications. Dans l’application Paramètres préinstallée, vous pouvez choisir différentes options relatives aux réseaux, à Faites glisser votre doigt vers le bas puis appuyez sur votre appareil, aux paramètres de confidentialité, aux Comptes. - Page 23 Paramètre Fonction Localisation • Modifier le mode de localisation. • Consulter les demandes de localisation récentes par les applications. Sécurité • Sélectionner différentes options de sécurité. Comptes • Ajouter de nouveaux comptes de messagerie ou modifier les paramètres de vos comptes de messagerie existants.
-
Page 24: Application Enregistreur Vocal Philips
SpeechAir. Pour plus de renseignements sur verrouillage de l’écran. les applications de dictée préinstallées, contactez le partenaire de support Philips chez qui vous avez acheté votre appareil. • Seule la configuration par défaut de l’interrupteur L’application d’enregistrement dispose de trois onglets : à... -
Page 25: Écran D'enregistrement
Le mode du microphone est alors réglé en conséquence. Touche enregistrement • Indique qu’une dictée est en train d’être enregistrée lorsque l’interrupteur à curseur est en position d’enregistrement. Application enregistreur vocal Philips... - Page 26 Numéro du code- • Indique le numéro du barres code-barres. Lorsque vous scannez un code- barres, le numéro est ajouté automatiquement à votre dictée en cours. Vous pouvez également modifier le numéro du code-barres dans la fenêtre Propriétés. Application enregistreur vocal Philips...
-
Page 27: Enregistrement De Dictées
à un seul orateur ainsi que des dictées à plusieurs locuteurs. Par défaut, la directivité du microphone est réglée à 360° afin de permettre la meilleure qualité d’enregistrement possible pour les dictées à un seul orateur et à plusieurs locuteurs. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 28: Enregistrement De Dictée
Appuyez sur l’onglet Paramètres dans l’application. Appuyez sur Paramètres audio. Dans le sous-menu Déclenchement vocal, appuyez sur Niveau. Maintenez une pression longue sur la commande bleue puis faites-la glisser vers la gauche ou la droite. Appuyez sur OK. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 29: Lecture
Rembobinez jusqu’au passage souhaité de marqueur vert sur la barre de progression audio puis l’enregistrement. faites-le glisser vers la gauche ou la droite jusqu’au passage souhaité de l’enregistrement. Lâchez la touche retour pour lire la dictée. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 30: Suppression D'une Dictée
• Maintenez une pression longue sur le marqueur vert sur la barre de progression audio puis faites-le glisser vers la gauche ou la droite jusqu’à l’index-repère souhaité. • Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume - pour passer d’un index-repère à l’autre. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 31: Ajout De Mots-Clés
Ces mots-clés peuvent vous aider à identifier Pour ajouter d’autres mots-clés : et à attribuer des enregistrements dans votre solution de flux de travail, comme le logiciel Philips SpeechExec ou Rendez-vous dans Paramètres > Options d’envoi > SpeechLive. Flux de travail dans l’application enregistreur vocal. -
Page 32: Ajout D'images
• Appuyez sur la touche Retour. consultez la rubrique Saisie de texte. X L’image s’affiche dans la fenêtre Propriétés. X Une icône s’affiche à côté des détails de la dictée correspondante dans la liste des enregistrements. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 33: Verrouillage De Dictées/Eol
Appuyez sur le champ de texte libre situé à côté de Code-barre puis saisissez le code-barres. Pour modifier le statut de priorité d’une dictée, appuyez sur de nouveau la touche Priorité lorsque l’enregistreur est en mode arrêt. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 34: Envoi De Dictée
Envoi de dictée à Philips SpeechLive Envoi de dictée par e-mail Philips SpeechLive est une solution de dictée dans le cloud qui vous permet de conserver, de partager des Avant d’envoyer une dictée par e-mail : fichiers de dictée et d’y accéder où que vous soyez dans le monde et à... -
Page 35: Envoi De Dictée Au Service De Transcription Philips Speechlive
SpeechLive, Avant de configurer SpeechLive dans l’application consultez le Guide de démarrage rapide pour auteurs enregistreur vocal Philips, vous devez posséder un ou le Guide de démarrage rapide pour administrateurs compte utilisateur SpeechLive valide. Si vous n’utilisez SpeechLive. -
Page 36: Envoi De Dictée Au Service De Reconnaissance Vocale Philips Speechlive
• L’option Plusieurs locuteurs est uniquement Options d’envoi > SpeechLive ou sur disponible dans l’application enregistreur www.speechlive.com. vocal Philips si cette fonction est activée par • Configurez votre compte SpeechLive dans l’application l’administrateur de compte dans les paramètres de de dictée. -
Page 37: Envoi De Dictée Au Serveur Mobile Philips Speechexec
à une adresse e-mail prédéfinie ou maximale des fichiers grâce au cryptage en temps réel. au logiciel de flux de travail Philips SpeechExec. En cas d’exigences spécifiques, comme un transfert de données Avant d’envoyer une dictée au serveur mobile Philips basé... -
Page 38: Envoi De Dictée Via Le Logiciel Philips Speechexec
SpeechExec X SpeechAir enregistrera ce paramètre et mémorisera le mode de livraison par défaut Grâce au logiciel de flux de travail Philips SpeechExec, sélectionné à chaque fois que vous téléchargerez vous pouvez télécharger toutes les nouvelles dictées de une dictée de SpeechAir vers SpeechExec. -
Page 39: Envoi De Dictée À Philips Speechexec Enterprise
Enterprise Appuyez sur Paramètres > Options d’envoi > Dossier réseau. Si vous utilisez Philips SpeechExec Enterprise, vous pouvez également connecter votre application enregistreur vocal au logiciel et envoyer les dictées à Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe SpeechExec Enterprise, au service de reconnaissance fournis par votre administrateur système. -
Page 40: Options De La Data Liste
à votre dictée. Appuyez sur OK dans la fenêtre contextuelle Détails, ou appuyez sur la flèche située à côté du bouton OK pour faire défiler l’écran jusqu’à l’élément de la data liste souhaité. X La fenêtre d’enregistrement s’ouvre. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 41: Mode Dictée
Dans ce cas, appuyez sur l’icône rapides à tout moment. d’options dans la fenêtre Data liste pour ouvrir les options de la data liste. Puis faites glisser votre doigt vers le bas et appuyez sur Les éléments sans filtre. Application enregistreur vocal Philips... -
Page 42: Paramètres De L'application De Dictée
à la main SpeechAir et l’application enregistreur vocal Philips. ou sur le bureau. Pour plus de renseignements, Vous pouvez voir tous les paramètres sous l’onglet consultez la rubrique Paramètres de l’application enregistreur vocal. - Page 43 • Définissez une clé de cryptage mobile. cryptage pour protéger les dictées envoyées Dictation Hub • Saisissez une adresse de au dictation hub Philips destinataire prédéfinie et ou au mobile server configurez votre compte Philips SpeechExec dictation hub pour pouvoir contre l’utilisation ou la envoyer des dictées au...
- Page 44 C/G Touche de fonction • Personnalisez la fonctionnalité de la touche de fonction droite de votre appareil. Appuyez sur Assignation bouton et sélectionnez la fonction que vous souhaitez attribuer à la touche de fonction. Application enregistreur vocal Philips...
- Page 45 SpeechLive et des services SpeechLive dans l’application enregistreur vocal. À propos de • Consultez les informations concernant la version de votre application de dictée. • Suivez les liens vers nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité. Application enregistreur vocal Philips...
-
Page 46: Gestion De L'appareil Et Des Données
6 Gestion de l’appareil Ouvrez l’Explorateur Windows sur un ordinateur Windows, ou le Finder sur un Mac. et des données X Le SpeechAir est détecté en tant que disque externe. Double-cliquez sur le lecteur SpeechAir. X Le contenu de votre SpeechAir s’affiche dans une Transfert des données vers et nouvelle fenêtre. -
Page 47: Restauration Des Valeurs D'usine
Vous pouvez mettre à jour le microprogramme à débranchez l’appareil de l’ordinateur. l’aide du logiciel de gestion du Philips SpeechAir. Vous X La fenêtre contextuelle Mise à jour s’affiche sur trouverez le logiciel sur le site Web du produit sous votre SpeechAir. -
Page 48: Logiciel De Gestion Du Philips Speechair
Installation du logiciel de gestion du SpeechAir Remarque • Avant de démarrer le logiciel de gestion du Philips Si vous avez acheté le SpeechAir sans le logiciel SpeechAir, branchez le SpeechAir à votre ordinateur. SpeechExec, vous pouvez télécharger le logiciel de Le logiciel de gestion peut uniquement être utilisé... -
Page 49: Configuration Du Speechair Et De L'application Enregistreur Vocal Philips
En dessous de la barre d’outils se trouvent deux sections : une section configuration pour le SpeechAir et une section configuration pour l’application enregistreur vocal Philips. Vous pouvez définir les configurations souhaitées pour le SpeechAir ou pour l’application enregistreur vocal Philips dans la section correspondante. -
Page 50: Logiciel De Gestion D'appareils À Distance Philips
Pour les configurations relatives à l’application distance Philips enregistreur vocal : Avec le logiciel de gestion d’appareils à distance Philips, Assurez-vous d’être connecté à un réseau Wi-Fi ou votre administrateur informatique peut configurer à au réseau local de votre entreprise. -
Page 51: Réception Des Mises À Jour De Configuration
X Lorsque la mise à jour est terminée, le SpeechAir redémarre automatiquement. Pour les configurations relatives à l’application enregistreur vocal : Les configurations de l’application enregistreur vocal sont mises à jour en arrière-plan sans autre interaction de l’utilisateur. Logiciel de gestion d’appareils à distance Philips... -
Page 52: Utilisation Du Speechair Avec Le Logiciel Philips Speechexec
être utilisé avec le SpeechAir. Cependant, vous pouvez modifier les paramètres de base de votre SpeechAir dans SpeechExec à l’aide de l’assistant SpeechAir. Si vous utilisez le logiciel de flux de travail Philips L’assistant SpeechAir vous permet de configurer les SpeechExec, vous pouvez brancher votre SpeechAir à... -
Page 53: Téléchargement De Dictées Vers Speechexec
Pro Transcribe. Appuyez sur Définir par défaut. X SpeechAir enregistrera ce paramètre et mémorisera le mode de livraison par défaut sélectionné à chaque fois que vous téléchargerez une dictée de SpeechAir vers SpeechExec. Utilisation du SpeechAir avec le logiciel Philips SpeechExec... - Page 54 X Une fenêtre contextuelle s’affiche dans SpeechExec et confirme que votre dictée a été téléchargée dans SpeechExec. X Par défaut, vos dictées sont supprimées de votre enregistreur une fois le téléchargement terminé. Utilisation du SpeechAir avec le logiciel Philips SpeechExec...
-
Page 55: 10 Service Et Assistance
Seuls les nos partenaires de support Philips. Le partenaire local centres d’entretien agréés sont autorisés à effectuer des chez qui vous avez acheté votre SpeechAir fera de son réparations sur l’appareil. -
Page 56: Résolution Des Problèmes
Le tableau ci-dessous présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec le SpeechAir. Si les informations ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez le partenaire de support Philips chez qui vous avez acheté votre appareil. Problème Cause possible Solution L’appareil ne s’allume pas. - Page 57 Problème Cause possible Solution La qualité d’enregistrement est • La sensibilité du microphone • Réglez la sensibilité du microphone mauvaise. est trop élevée. à moyen ou bas (application enregistreur vocal). Pour plus de renseignements, consultez la rubrique Sensibilité du microphone. •...
- Page 58 Problème Cause possible Solution La batterie charge lentement. • L’appareil est branché à • Débranchez l’appareil de l’ordinateur l’ordinateur. et branchez-le à l’alimentation électrique. • L’appareil est branché au • Débranchez l’appareil de la station mauvais port micro USB d’accueil et branchez-le au port (c.-à-d.
-
Page 59: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques Mémoire techniques • 1 Go RAM • Mémoire interne totale : 16 Go (mémoire utilisateur disponible d’environ 12 Go) Appareil Audio • Type d’interrupteur à curseur : interrupteur à curseur international • Format d’enregistrement pris en charge par le système (Enregistrer/Arrêter/Lire/Retour) d’exploitation : AMR, ACC •... -
Page 60: Alimentation
Accessoires (en option) • Humidité : 10 % à 90 %, sans condensation • Étui pour Philips SpeechAir ACC1120 • Micro pour téléphone Philips LFH9162 • Microphone de réunion Philips LFH9172 • Matériel de dictée SDK Philips LFH7475 Caractéristiques techniques... - Page 61 FCC Warning Statement Ni Speech Processing Solutions GmbH ni les sociétés affiliées ne sont responsables envers l’acheteur de œ ce produit ou envers des tiers en ce qui concerne les réclamations pour dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l’acheteur ou des tiers résultant Changes or modifications not expressly approved by the d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une party responsible for compliance could void the user’s...
- Page 62 © 2018 Speech Processing Solutions GmbH. Tous droits réservés. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Philips et le logo Philips en forme d’écusson sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.et sont utilisés par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N.V.