Samsung TW-J5500 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. TW-J5500
  6. Manuel d'utilisation

Samsung TW-J5500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TW-J5500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TW-J5500
User manual
Wireless Audio - SoundTower
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung TW-J5500

Sommaire des Matières pour Samsung TW-J5500

  • Page 1 TW-J5500 User manual Wireless Audio - SoundTower Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Features

    SAFETY INFORMATION FEATURES / SAFETY INFORMATION FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Wireless Audio - SoundTower via a Bluetooth connection and lets you control the sound. Special Sound Modes You can select different sound modes - MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / STANDARD(OFF) - depending on the type of content you want to enjoy.

  • Page 3: Precautions

    SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of 7 cm your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (2.75~4 inches / 7~10cm).

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS CONTENTS 10 CONNECTIONS FEATURES Connecting the external components SAFETY INFORMATION 11 FUNCTIONS Safety warnings Input mode Precautions Bluetooth GETTING STARTED TV SoundConnect Before reading the user’s manual Listening to radio What’s included The Recording function DESCRIPTIONS Software upgrade Front/side panel 18 TROUBLESHOOTING Rear panel 19 APPENDIX...

  • Page 5: Getting Started

    1) Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 2~3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 18) + Copyright ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

  • Page 6: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT/SIDE PANEL USB 1 PORT DISPLAY Displays the current mode. USB 2 REC PORT PLAY/PAUSE BUTTON Play or pause a music file. POWER BUTTON Turns the power on and off. FUNCTION BUTTON VOLUME +/- Selects the D.IN, FM, Controls the USB, AUX, volume level.

  • Page 7: Rear Panel

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS REAR PANEL AUX IN 2 Connect to the Audio Out of an external analog component (for example, a receiver). FM ANT Connecting the FM Antenna 1. Connect the FM antenna supplied to the FM ANTENNA Jack. 2. Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface.

  • Page 8: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS POWER SOURCE Turns the product on and off. Press to select a mode you want. VOLUME MUTE Adjusts the volume level of the Cut off the sound temporarily. unit. SYNC USB REC Used to help sync video to audio Press to record the selected file.

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION PRODUCT INSTALLATION Position of the product Place the speakers on the floor on either side of your TV. See the illustration below. Selecting the Listening Position ● ● The listening position should be located about 2.5 to 3 times the size of the TV's screen away from the TV. Example : For 32"...

  • Page 10: Connecting The External Components

    CONNECTIONS INSTALLATION CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS White Method 2 Method 3 Method 1 MP3 Player External Devices AUDIO OUT OPTICAL OUT Connecting to External Devices To select the correct mode for an external device after you have connected the device, press the button.

  • Page 11: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the SOURCE button on the remote control or the ( ) button on the product's front panel to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations. Input mode Display ●...

  • Page 12: Bluetooth

    • You will see a list of scanned devices. automatically. To reconnect, you must pair the device again. 4. Select "[Samsung]SoundTower" from the list. ● ● If the product is in FM/D.IN/USB/AUX mode, • When the product is connected to the Bluetooth it will change automatically to Bluetooth device, it will display "Device name"...
  • Page 13 FUNCTIONS + The Bluetooth POWER Function ● ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth When the Bluetooth Power function is on and the connection will be lost if the distance between product is turned off, if a previously paired Bluetooth the product and the Bluetooth device device tries to pair with the product, the product turns on exceeds 16.25 ft.

  • Page 14: Tv Soundconnect

    FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your product when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the product TV SOUN Connect 1. Turn on the TV and product.

  • Page 15: Usb

    FUNCTIONS Connect an external storage device such as a USB flash memory or external HDD (Hard Disk Drive) to the product. You can play files in MP3/WMA format. Display USB port USB 1 + Connecting the USB Device • Some USB devices (USB HDDs, in particular) may pause when moving from track to track.

  • Page 16: Listening To Radio

    FUNCTIONS LISTENING TO RADIO + To Select a Track from a USB Device You can store up to 15 FM stations. 1. Press the SOURCE button on the remote You can select a track to play while another track is playing.

  • Page 17: The Recording Function

    • Connect an External Component/MP3 player to your product. • Press the SOURCE button on the remote control Samsung may offer upgrades for the Wireless Audio - or the ( ) button on the product's front panel SoundTower system firmware in the future.

  • Page 18: Troubleshooting

    The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released after 2012. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. ¼ Update your TV with to latest firmware.

  • Page 19: Appendix

    To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung. com). Wireless Models (including the bandwidth of 5.15GHz-5.35GHz) • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
  • Page 20 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support SWITZER- (German) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...

  • Page 21: Imaginez Les Possibilités

    TW-J5500 Manuel d'utilisation Enceinte audio sans fil SoundTower Imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register...

  • Page 22: Caractéristiques

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES / CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d'écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Enceinte audio sans fil SoundTower via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. Modes de sons spéciaux Vous avez le choix entre différents modes de son : MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / STANDARD(OFF), selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter.
  • Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d'identification située au dos de 7 cm l'appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble), en veillant à laisser un espace suffisant (de 7 à 10 cm/de 2,75 à 4 pouces) autour de ce dernier afin de permettre la ventilation.
  • Page 24 SOMMAIRE SOMMAIRE 10 BRANCHEMENTS CARACTÉRISTIQUES CONNEXION DES COMPOSANTS EXTERNES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA 11 FONCTIONS SÉCURITÉ MODE D'ENTRÉE CONSIGNES BLUETOOTH MISE EN MARCHE TV SOUNDCONNECT Before reading the user’s manual ÉCOUTER LA RADIO CONTENU FONCTION D'ENREGISTREMENT DESCRIPTIONS MISE À...

  • Page 25: Mise En Marche

    © 2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier toute partie de ce manuel d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

  • Page 26: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FAÇADE/PANNEAU LATÉRAL PORT USB 1 DISPLAY (AFFICHAGE) Affiche le mode actuellement sélectionné. PORT USB 2 REC (ENREG. USB 2) LECTURE/PAUSE Permet de lire ou de mettre en BOUTON POWER pause un fichier musical. (MARCHE/ARRÊT) Permet de mettre l'appareil sous et hors tension.

  • Page 27: Panneau Arrière

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE AUX IN 2 (ENTRÉE AUX 2) Cette entrée permet de brancher la sortie audio d'un composant analogique externe (par exemple, un récepteur). FM ANT (ANTENNE FM) Connexion de l'antenne FM 1. Branchez l'antenne FM fournie dans la prise FM ANTENNA (ANTENNE FM). 2.

  • Page 28: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER SOURCE Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode désiré. VOLUME MUTE Permet de régler le volume de l'appareil. Permet de couper le son momentanément. USB REC SYNC Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le Permet de synchroniser les signaux vidéo et...

  • Page 29: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE L'APPAREIL Position de l'appareil Placez les enceintes sur le sol de chaque côté de votre téléviseur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Choix de la position d'écoute ● ● La position d'écoute doit être située à une distance équivalente à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur.

  • Page 30: Connexion Des Composants Externes

    BRANCHEMENTS INSTALLATION CONNEXION DES COMPOSANTS EXTERNES Rouge Blanc Méthode 2 Méthode 3 Méthode 1 Lecteur MP3 Périphériques externes AUDIO OUT OPTICAL OUT Connexion à des périphériques externes Pour sélectionner le mode correct pour un périphérique externe après avoir connecté le périphérique, appuyez sur le bouton Chaque appui sur ce bouton change le mode selon cet ordre : D.

  • Page 31: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONS MODE D'ENTRÉE Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur la façade de l’appareil pour sélectionner le mode souhaité. L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations Mode d'entrée Affichage suivantes : Entrée numérique D.IN optique...

  • Page 32: Bluetooth

    Bluetooth. devez associer le périphérique à nouveau. • La liste des périphériques détectés s’affiche. ● ● Si l'appareil est en mode FM/D.IN/USB/AUX, il 4. Sélectionnez « [Samsung]SoundTower » dans la passera automatiquement en mode Bluetooth une liste. fois l'association terminée.

  • Page 33: La Fonction Bluetooth Power (Alimentation Par Bluetooth)

    FONCTIONS + La fonction Bluetooth POWER (Alimentation par Bluetooth) ● ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre l'appareil et le Lorsque la fonction Bluetooth Power (Alimentation par périphérique Bluetooth dépasse 16,25 pieds Bluetooth) est activée et que l'appareil est éteint, si un (5 m).

  • Page 34: Tv Soundconnect

    FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers votre appareil lorsqu'il est connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur à l'appareil TV SOUN Connexion 1. Allumez le téléviseur et l'appareil.

  • Page 35: Usb

    FONCTIONS Connectez à l’appareil un périphérique de stockage externe tel qu’une clé USB à mémoire flash ou un disque dur externe. Vous pouvez lire des fichiers au format MP3/WMA. Affichage Port USB USB 1 + Connexion du périphérique USB reconnaisse les fichiers. • Certains périphériques USB (disques durs USB, en 1.

  • Page 36: Écouter La Radio

    FONCTIONS ÉCOUTER LA RADIO + Sélection d'une piste sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations de la bande Vous pouvez sélectionner une piste à lire lorsqu'une autre 1. Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) de la piste est en cours de lecture. télécommande ou sur le bouton ( ) situé...

  • Page 37: Fonction D'enregistrement

    MISE À NIVEAU DU LOGICIEL < AUX 1> ou < AUX 2>. Samsung peut proposer à l'avenir des mises à niveau pour le • Lisez un titre depuis le périphérique externe. micrologiciel du système de l'enceinte audio sans fil SoundTower. USB 1 Si une mise à...

  • Page 38: Dépannage

    ) enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion à la fonction TV SoundConnect. ¼ Prenez contact avec le centre d'appels Samsung. Réception des émissions de radio impossible. • L'antenne est-elle correctement branchée ? ¼ Si le signal d'entrée de l'antenne est faible, installez une antenne FM extérieure dans une zone...

  • Page 39: Annexe

    Annonce relative au code de source libre Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung par e-mail à l’adresse : (oss.request@samsung.com). Modèles sans fil (bande passante de 5,15 GHz à 5,35 GHz comprise) • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux...

  • Page 40: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 41: Manuale Utente

    TW-J5500 Manuale utente SoundTower Audio Wireless Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Page 42: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA FUNZIONI / INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA FUNZIONI TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare e comandare l'audio della TV sulla SoundTower Audio Wireless attraverso una connessione Bluetooth. Modi audio speciali A seconda del tipo di contenuto da riprodurre, è possibile scegliere fra diversi modi audio - MUSIC (MUSICA) / VOICE (VOCE) / SPORTS (SPORT) / CINEMA (CINEMA) / STANDARD(OFF) (STANDARD(OFF)).
  • Page 43 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il 7 cm prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (2,75~4 pollici / 7~10 cm).
  • Page 44 INDICE INDICE 10 CONNESSIONI FUNZIONI COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI ESTERNI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 11 FUNZIONI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA MODO DI INGRESSO PRECAUZIONI BLUETOOTH TV SOUNDCONNECT GUIDA INTRODUTTIVA PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE ASCOLTO DELLA RADIO UTENTE FUNZIONE DI REGISTRAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AGGIORNAMENTO SOFTWARE DESCRIZIONI 18 RISOLUZIONE DEI...

  • Page 45: Guida Introduttiva

    2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere a pagina 18) + Copyright ©2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di questo manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd...

  • Page 46: Descrizioni

    DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO ANTERIORE/LATERALE PORTA USB 1 DISPLAY Visualizza il modo corrente. PORTA USB 2 REC (REGISTRAZIONE) TASTO DI RIPRODUZIONE/PAUSA Riproduce o mette in pausa un file musicale. TASTO DI ACCENSIONE Inserisce o disinserisce l'alimentazione. TASTO FUNZIONE VOLUME +/- Seleziona l'ingresso D. Regola il volume.

  • Page 47: Pannello Posteriore

    DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO POSTERIORE AUX IN 2 Per il collegamento all'uscita audio di un apparecchio analogico esterno (ad esempio, un ricevitore). ANT FM Collegamento dell'antenna FM 1. Collegare l'antenna FM fornita al relativo connettore. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida.

  • Page 48: Telecomando

    TELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO POWER SOURCE Accende e spegne il prodotto. Seleziona il modo desiderato. VOLUME MUTE (MUTO) Regola il volume dell'unità. Disattiva temporaneamente l'audio. SYNC (SINC) USB REC Questa funzione contribuisce a Registra il file selezionato. sincronizzare il video con l'audio quando si è...

  • Page 49: Installazione

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Posizionamento del prodotto Posizionare i diffusori sul pavimento ai due lati della TV. Vedere la figura in basso. Determinazione della posizione di ascolto ● ● La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto alla TV, a una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato della TV.

  • Page 50: Connessioni

    CONNESSIONI INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI ESTERNI Rosso Bianco Metodo 2 Metodo 3 Metodo 1 Lettore MP3 Dispositivi esterni AUDIO OUT OPTICAL OUT Collegamento a dispositivi esterni Per selezionare il modo corretto per un dispositivo esterno dopo aver collegato il dispositivo, premere il tasto .

  • Page 51: Funzioni

    FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando o sul tasto ( ) sul pannello anteriore del prodotto per selezionare il modo desiderato. L'unità si spegne automaticamente nelle seguenti Modo di ingresso Display situazioni. Ingresso ottico digitale D.IN ●...

  • Page 52: Bluetooth

    • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi trovati. automaticamente. Per ristabilirlo, collegare nuovamente il dispositivo. 4. Selezionare "[Samsung]SoundTower ([Samsung] ● ● Se il prodotto è in modo FM (FM)/D.IN (D.IN)/ SoundTower)" dall'elenco. USB (USB)/AUX (AUX), passa •...
  • Page 53 FUNZIONI + La funzione Bluetooth POWER ● ● Nel modo di connessione Bluetooth, la Quando la funzione Bluetooth Power (Bluetooth Power) è connessione Bluetooth si interrompe se la attivata e il prodotto è spento, se un dispositivo distanza tra il prodotto e il dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Bluetooth supera i 5m.

  • Page 54: Tv Soundconnect

    FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il prodotto collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al prodotto TV SOUN Collegamento 1. Accendere la TV e il prodotto.

  • Page 55: Usb

    FUNZIONI Collegare al prodotto un dispositivo di memorizzazione esterno, come una memoria flash USB o un HDD (hard disk drive) esterno. È possibile riprodurre file in formato MP3/WMA. Display Porta USB USB 1 + Collegamento del dispositivo USB riconoscere i file su alcuni dispositivi USB. • Alcuni dispositivi USB (in particolare gli HDD USB) 1.

  • Page 56: Ascolto Della Radio

    FUNZIONI ASCOLTO DELLA RADIO + Per selezionare una traccia da un dispositivo USB È possibile memorizzare fino a 15 stazioni FM. 1. Premere il tasto SOURCE sul telecomando o il È possibile selezionare la traccia da riprodurre mentre viene tasto ( ) sul pannello anteriore del prodotto riprodotta un'altra traccia.

  • Page 57: Funzione Di Registrazione

    AUX 2>. AGGIORNAMENTO SOFTWARE • Riprodurre una traccia dal dispositivo esterno. • Connect an External Component/MP3 player to your È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione product. del firmware della sistema SoundTower Audio Wireless. USB 1 Se è disponibile un aggiornamento, è possibile aggiornare il •...

  • Page 58: Risoluzione Dei

    La funzione TV SoundConnect (connessione TV) non funziona. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect è supportato da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Controllare se la TV supporta TV SoundConnect. ¼ Aggiornare la TV all'ultimo firmware.

  • Page 59: Appendice

    I valori di rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilità utile si basano su misurazioni secondo gli standard AES (Audio Engineering Society). Specifica nominale Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Peso e dimensioni sono approssimativi. Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Page 60 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support SWITZER- (German) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...
  • Page 61 TW-J5500 Manual do Utilizador Áudio sem fios – SoundTower Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register...

  • Page 62: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA CARACTERÍSTICAS / INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA FUNCIONALIDADES TV SoundConnect O modo TV SoundConnect permite ouvir o áudio do televisor no Áudio Sem Fios - SoundTower por ligação Bluetooth e permite controlar o som. Modos de Som Especiais Pode seleccionar modos de som diferentes, MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / STANDARD(OFF), conforme o tipo de conteúdo que pretende reproduzir.
  • Page 63 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADOS A TER Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com os requisitos de alimentação indicados no autocolante 7 cm de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à...
  • Page 64 ÍNDICE ÍNDICE 10 LIGAÇÕES FUNCIONALIDADES LIGAR OS COMPONENTES EXTERNOS INFORMAÇÕES DE 11 FUNÇÕES SEGURANÇA MODO DE ENTRADA AVISOS DE SEGURANÇA BLUETOOTH CUIDADOS A TER TV SOUNDCONNECT INTRODUÇÃO OUVIR RÁDIO ANTES DE LER O MANUAL DO FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO UTILIZADOR ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE COMPONENTES INCLUÍDOS 18 RESOLUÇÃO DE DESCRIÇÕES...

  • Page 65: Introdução

    + Copyright ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique abaixo os acessórios fornecidos.

  • Page 66: Descrições

    DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL ANTERIOR/LATERAL PORTA USB 1 VISOR Apresenta o modo actual. PORTA GRAVAÇÃO USB 2 BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Permite reproduzir ou colocar em pausa um ficheiro de música. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga e desliga o produto. BOTÃO DE FUNÇÕES VOLUME +/- Selecciona a entrada Controla o nível D.IN, FM, USB, AUX,...

  • Page 67: Painel Posterior

    DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL POSTERIOR AUX IN 2 Ligue à Saída de Áudio de um componente analógico externo (por exemplo, um receptor). FM ANT Ligar a Antena FM 1. Ligue a antena FM fornecida à tomada de ANTENA FM. 2. Desloque lentamente o fio da antena até encontrar um local com boa recepção e prenda-a a uma parede ou a outra superfície rígida.

  • Page 68: Controlo Remoto

    CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO FUNÇÕES E BOTÕES DO CONTROLO REMOTO POWER SOURCE Liga ou desliga o produto. Prima para seleccionar o modo pretendido. VOLUME MUTE Ajusta o nível de volume da Desliga o som temporariamente. unidade. SYNC USB REC (GRAVAÇÃO USB) Utilizado para ajudar a sincronizar o Prima para gravar o ficheiro vídeo com o áudio, quando ligado a...

  • Page 69: Instalação

    INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DO PRODUTO Posição do produto Coloque as colunas no chão em ambos os lados do seu televisor. Consulte a ilustração abaixo. Seleccionar a posição de audição ● ● A posição de audição deve estar a uma distância de cerca de 2,5 a 3 vezes superior ao tamanho do ecrã...

  • Page 70: Ligar Os Componentes Externos

    LIGAÇÕES INSTALAÇÃO LIGAR OS COMPONENTES EXTERNOS Vermelho Branco Método 2 Método 3 Método 1 Dispositivos Leitor de MP3 AUDIO OUT OPTICAL OUT Externos Ligar a Dispositivos Externos Para seleccionar o modo correcto para um dispositivo externo, após ligar o dispositivo, prima o botão .

  • Page 71: Funções

    FUNÇÕES FUNÇÕES MODO DE ENTRADA Prima o botão SOURCE (ORIGEM) no controlo remoto ou o botão ( ) no painel anterior do produto para seleccionar o modo pretendido. A unidade desliga-se automaticamente nas seguintes Modo de entrada Visor situações. Entrada Digital óptica D.IN ●...

  • Page 72: Bluetooth

    • É apresentada uma lista dos dispositivos de emparelhar o dispositivo novamente. encontrados. ● ● Se o produto estiver no modo FM/D.IN/USB/AUX, 4. Seleccione "[Samsung]SoundTower" na lista. irá mudar automaticamente para o modo • Quando o produto está ligado ao dispositivo Bluetooth após emparelhar.
  • Page 73 FUNÇÕES + A função Bluetooth POWER ● ● No modo de ligação Bluetooth, a ligação Quando a função de ligar Bluetooth (Bluetooth Power) Bluetooth será desactivada se a distância está activada e o produto está desligado, se um entre o produto e o dispositivo Bluetooth for dispositivo Bluetooth emparelhado anteriormente tentar superior a 5 metros.

  • Page 74: Tv Soundconnect

    FUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do produto quando está ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV Sound Connect (Ligação de som do televisor). + Ligar um Televisor ao produto TV SOUN Ligar 1.

  • Page 75: Usb

    FUNÇÕES Ligue um dispositivo de armazenamento externo tal como uma memória USB ou disco HDD (Hard Disk Drive) externo ao produto. Pode reproduzir ficheiros no formato MP3/WMA. Visor Porta USB USB 1 + Ligar o dispositivo USB • Alguns dispositivos USB (HDDs USB, em particular) poderão apresentar algum atraso na mudança entre 1.

  • Page 76: Ouvir Rádio

    FUNÇÕES OUVIR RÁDIO + Seleccionar uma Faixa de um Dispositivo USB Pode guardar até 15 estações FM. Pode seleccionar uma faixa para reproduzir enquanto outra 1. Prima o botão SOURCE no controlo remoto ou faixa é reproduzida. o botão ( ) no painel anterior do produto 1.

  • Page 77: Função De Gravação

    1>. cada vez. • Reproduza uma música a partir do dispositivo USB 1. Visite o sítio da Web Samsung.com ou contacte o Centro de Prima o botão USB REC (GRAVAÇÃO USB) no controlo Assistência da Samsung para obter mais informações remoto para começar a gravar.

  • Page 78: Resolução De Problemas

    ¼ Prima sem soltar o botão ENTER ( ) durante 5 segundos para repor a ligação TV Sound Connect. ¼ Contacte o Centro de Contacto da Samsung. Não é possível sintonizar uma transmissão de rádio. • A antena está correctamente ligada? ¼...

  • Page 79: Apêndice

    (Audio Engineering Society). Especificação nominal A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. O peso e as dimensões indicados são aproximados. A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
  • Page 80 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 81 TW-J5500 Manual delusuario Audio inalámbrico – SoundTower imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre suproducto en www.samsung.com/register...

  • Page 82: Características

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS TV SoundConnect TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Audio inalámbrico - SoundTower a través de una conexión Bluetooth y le permite controlar el sonido. Modos de sonido especial Puede seleccionar entre 5 modos de sonido de campo diferentes: MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / STANDARD(OFF), según el tipo de contenido que desee escuchar.
  • Page 83 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos de alimentación eléctrica indicados en la pegatina de identificación de la 7 cm parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (2,75~4 pulg.
  • Page 84 ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL 10 CONEXIONES CARACTERÍSTICAS Conexión de los componentes externos INFORMACIÓN DE 11 FUNCIONES SEGURIDAD Modo de entrada Advertencias de seguridad Bluetooth Precauciones TV SoundConnect INTRODUCCIÓN Audición de la radio Antes de leer el Manual del usuario Función de grabación Componentes Actualización del software DESCRIPCIONES...

  • Page 85: Precauciones

    ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

  • Page 86: Descripciones

    DESCRIPCIONES DESCRIPCIONES PANEL FRONTAL/LATERAL PUERTO USB 1 PANTALLA Muestra el modo actual. PUERTO USB 2 REC BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce o hace una pausa en el archivo de música. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN Enciende y apaga la alimentación. BOTÓN FUNCTION VOLUMEN +/- Selecciona la entrada Controla el nivel D.IN, FM, USB, AUX,...

  • Page 87: Panel Posterior

    DESCRIPCIONES DESCRIPCIONES PANEL POSTERIOR AUX IN 2 Conecte la salida de audio de un componente analógico externo (por ejemplo, un receptor). FM ANT Conexión de la antena de FM. 1. Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de ANTENA DE 2.

  • Page 88: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA POWER SOURCE Enciende o apaga el producto. Se presiona para seleccionar el modo que desee. VOLUMEN MUTE Ajusta el nivel de volumen de la Corta temporalmente el sonido. unidad.

  • Page 89: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Posición del producto Coloque las bocinas en el suelo a un lado del TV. Consulte las ilustración que se incluye a continuación. Selección de la posición de audición ● ● La posición de audición debe estar a una distancia con respecto al televisor de aproximadamente 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla del TV.

  • Page 90: Conexiones

    INSTALACIÓN CONEXIONES CONEXIÓN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS Rojo Blanco Método 2 Método 3 Método 1 Dispositivos- Reproductor MP3 externos AUDIO OUT OPTICAL OUT Conexión a dispositivosexternos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo tras haber conectado el dispositivo, presione el botón Cada vez que presione el botón, el modo cambia en este orden: D.

  • Page 91: Funciones

    FUNCIONES FUNCIONES MODO DE ENTRADA Presione el botón SOURCE del mando a distancia o el botón ( ) del panel frontal del producto para seleccionar el modo que desee. La unidad se apaga automáticamente en las siguientes Modo de entrada Pantalla situaciones.

  • Page 92: Bluetooth

    Para volver a • Podrá ver la lista de dispositivos rastreados. conectar, debe emparejar de nuevo el 4. Seleccione "[Samsung]SoundTower" en la lista. dispositivo. • Cuando el producto está conectado al dispositivo ● ● Si el producto está en modo FM/D.IN/USB/ Bluetooth, mostrará...
  • Page 93 FUNCIONES + Función Bluetooth POWER ● ● En el modo de conexión Bluetooth, la Cuando esté activada la función de encendido mediante conexión Bluetooth se perderá si la distancia Bluetooth Power y el producto este apagado, si un entre el producto y el dispositivo Bluetooth dispositivo Bluetooth previamente emparejado intenta supera los 5 m (16,25 pies).

  • Page 94: Tv Soundconnect

    FUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través del producto conectado a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. + Conexióndel TV al producto TV SOUN Conectar Encienda el TV y el producto. • Defina la selección del menú "Add New Device (Añadir ●...

  • Page 95: Usb

    FUNCIONES Conecte un dispositivo de almacenamiento externo como una memoria flash USB o un disco duro externo al producto. Puede reproducir archivos con formato MP3/WMA. Pantalla Puerto USB USB 1 + Conexión del dispositivo USB concreto) pueden pausarse al pasar de una pista a otra.

  • Page 96: Audición De La Radio

    FUNCIONES AUDICIÓN DE LA RADIO + Para seleccionar una pista del dispositivo USB Puede memorizar hasta 15 emisoras de FM. 1. Presione de forma repetida el botón SOURCE Puede seleccionar una pista para reproducirla mientras se del mando a distancia o el botón ( ) del panel reproduce otra pista.

  • Page 97: Función De Grabación

    ) del panel frontal actualizar el firmware de uno en uno. del producto hasta que seleccione la entrada < Visite Samsung.com o póngase en contacto con el Centro de USB 1>. atención al cliente de Samsung para recibir información sobre la •...

  • Page 98: Solución De Problemas

    Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es el TV compatible con TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe su TV para ver si es compatible con TV SoundConnect.

  • Page 99: Apéndice

    AES (Audio Engineering Society). Especificación nominal Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Los pesos y dimensiones son aproximados. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
  • Page 100 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe...

Table des Matières