Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung PS-WK450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. PS-WK450
  6. Mode d'emploi
Samsung PS-WK450 Mode D'emploi

Samsung PS-WK450 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PS-WK450:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HW-K470
Wireless Subwoofer
(PS-WK450)
Wireless Receiver Module (SWA-8000S)
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung PS-WK450

Sommaire des Matières pour Samsung PS-WK450

  • Page 1 HW-K470 Wireless Subwoofer (PS-WK450) Wireless Receiver Module (SWA-8000S) User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 2 Hold the control of your Soundbar in the palm of your You can connect a Bluetooth device to the Soundbar hand with an Android smart device and the Samsung and enjoy music with high quality stereo sound, all Audio Remote app. This convenient app lets you control...
  • Page 3 GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind CAUTION of contact with any internal part of this product.
  • Page 4 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
  • Page 5 GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 25 FUNCTIONS Features Input Mode Safety Information Bluetooth What’s Included Software Update DESCRIPTIONS 30 TROUBLESHOOTING Front / RIGHT SIDE Panel Troubleshooting Bottom Panel 31 APPENDIX Remote Control Specifications 12 INSTALLATION Installing the Soundbar ● Figures and illustrations in this User Manual are Installing the Wall Mount provided for reference only and may differ from actual product appearance.
  • Page 6 GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
  • Page 7 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Source) Button Right Side Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or USB input. ●...
  • Page 8 DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. (Micro USB Port) Connect a Micro USB to Standard USB adapter (not supplied) to the Micro USB port, DC 24V DIGITAL AUDIO IN and then connect a USB device (OPTICAL) (Power Supply In)
  • Page 9 MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT MODE - depending on the content you want to listen to. Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound. ● Soundbar is a Samsung proprietary name. ● Operate the TV using the TV's remote control.
  • Page 10 5KHz and 10KHz are selectable and each can be adjusted to a setting between -6 and +6. • To adjust the woofer level using the Samsung Audio Remote mobile app, press the [, ] buttons to decrease or increase the woofer level within 3 seconds of pressing the WOOFER button.
  • Page 11 INSTALLATION + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●...
  • Page 12 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
  • Page 13 INSTALLATION Centre Line 2. Align the Wall Mount Guide's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ● If you are not mounting below a TV, place the Centre Line in the centre of the installation area. 3.
  • Page 14 INSTALLATION 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L14) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
  • Page 15 INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into the Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.
  • Page 16 INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly, and then pull it away from the wall as shown." ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...
  • Page 17 CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER AND THE SWA-8000S CONNECTING THE SUBWOOFER AND THE SWA-8000S...
  • Page 18 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on the front will come on after the LINK indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
  • Page 19 CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 11 for instructions. CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE Optical Cable OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 20 ● Anynet+ must be turned on. ● This function is not available if the HDMI cable does not support ARC. TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1.
  • Page 21 To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 on the previous page. ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin.
  • Page 22 CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES OPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio (AUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. Audio Cable (not supplied) AUX OUT AUX IN Optical Cable...
  • Page 23 1. Connect a USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
  • Page 24 CONNECTIONS 4. USB appears on the display screen. • The Soundbar connection to the USB device is complete. • The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more than 5 minutes. + Before you connect a USB device Be aware of the following: ●...
  • Page 25 FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE (Source) button on the main unit’s side panel or the SOURCE button on the remote control to select Press the the mode you want. Right Side of the Soundbar Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input HDMI...
  • Page 26 3. Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device. • You will see a list of scanned devices. 4. Select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the list. • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display [Bluetooth device name] BT on the front display.
  • Page 27 ● Once the set has been paired with a device, if the soundbar is in DIN, AUX, or USB mode and you select “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" from your Bluetooth device's list, the set will automatically change to BT mode.
  • Page 28 Market search : Samsung Audio Remote + Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. ● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices...
  • Page 29 Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time. Please visit samsung.com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading update files.
  • Page 30 The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...
  • Page 31 Society) guidelines. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 32 ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support (German)
  • Page 33 Kabelloser Subwoofer (PS-WK450) Funkempfängermodul (SWA-8000S) Bedienungsanleitung Kabellose Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
  • Page 34 ERSTE SCHRITE FUNKTIONEN Samsung Remote App Bluetooth Funktion Mit der Samsung Audio Remote App können Sie ein Sie können ein Bluetooth-Gerät an die Soundbar Android Smart Device in eine Fernbedienung für Ihre anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität Soundbar verwandeln. Mit dieser bequemen Anwendung genießen - ganz ohne störende Kabel!
  • Page 35 ERSTE SCHRITE SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, ACHTUNG Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren.
  • Page 36 ERSTE SCHRITE VORSICHTSMASSNAHMEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräteunterseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, sodass rundherum ausreichend Platz (7 - 10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind.
  • Page 37 ERSTE SCHRITE INHALT ERSTE SCHRITE 25 FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS SICHERHEITSINFORMATIONEN BLUETOOTH LIEFERUMFANG SOFTWAREAKTUALISIERUNG BESCHREIBUNGEN 30 FEHLERSUCHE GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD FEHLERSUCHE AUF DER RECHTEN SEITE 31 ANHANG ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE TECHNISCHE DATEN FERNBEDIENUNG 12 INSTALLATION ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als INSTALLIEREN DER SOUNDBAR Orientierung und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
  • Page 38 ERSTE SCHRITE LIEFERUMFANG BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. + Symbole in diesem Benutzerhandbuch Symbol Bezeichnung Definition Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen Achtung abgebrochen werden können. Enthält Tipps oder Anweisungen, die Ihnen bei der Bedienung der Funktion helfen Hinweis sollen.
  • Page 39 BESCHREIBUNGEN DESCRIPTIONS GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD AUF DER RECHTEN SEITE (Lautstärke) Taste Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert der Lautstärkenstufe. (Quelle) Taste Rechte Seite Dient zur Auswahl des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV oder USB Eingangs. ●...
  • Page 40 BESCHREIBUNGEN ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts. (Micro USB Anschluss) Sie können Musik von einem USBSpeichergerät wiedergeben, wenn Sie ein Micro-USB-Speichergerät DC 24V (Anschluss DIGITAL AUDIO IN oder ein USB-Kabel (nicht im (OPTICAL) für die Lieferumfang enthalten) anschließen.
  • Page 41 Klangeinstellungen wählen - STANDARD (Originalklang), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE und NIGHT MODE. Wählen Sie den STANDARD Modus, wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten. ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
  • Page 42 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz und 10 kHz gewählt werden, wobei jeder Frequenzbereich zwischen -6 und +6 eingestellt werden kann. • Um die Lautstärke des Woofers mithilfe der Samsung Audio Remote App einzustellen, die [, ] Tasten drücken, um die Lautstärke des Woofers innerhalb von 3 Sekunden nach dem Drücken der WOOFER Taste zu...
  • Page 43 INSTALLATION + Bedienen der Soundbar mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts 1. Die SOUND Taste bei eingeschalteter Soundbar 5 Sekunden lang gedrückt halten. 2. Auf dem Display der Soundbar erscheint „ON - TV REMOTE“. 3. Im Menü des Fernsehgeräts die Lautsprecher des Fernsehgeräts auf externen Lautsprecher einstellen. ●...
  • Page 44 INSTALLATION INSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGE DER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts an Orten mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit oder die Befestigung an einer Wand, die das Gewicht der Anlage nicht tragen kann. ●...
  • Page 45 INSTALLATION Mittellinie 2. Richten die Mittellinie der Montageschablone auf die Mitte Ihres Fernsehgeräts aus (wenn Sie die Soundbar unter Ihrem Fernsehgerät befestigen) und befestigen Sie anschließen die Montageschablone mit einem Klebeband. ● Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernsehgerät installieren, die Mittellinie auf die Mitte des Befestigungsbereichs ausrichten.
  • Page 46 INSTALLATION 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht mitgeliefert) durch jede Schraubenaufnahme und schrauben Sie anschließend jede Schraube in der Befestigungsschraubenöffnung fest. 6. Verwenden Sie zwei Schrauben (M4 x 14), um die Konsolen für die Wandbefestigung L und R an der Unterseite der Soundbar zu befestigen.
  • Page 47 INSTALLATION 7. Installieren Sie die Soundbar mit den befestigten Konsolen für die Wandmontage, indem Sie die Konsolen für die Wandbefestigung an den Schraubenaufnahmen an der Wand aufhängen. ● Kippen Sie die Soundbar leicht an, um die Köpfe der beiden Schraubenaufnahmenin die Öffnungen der Konsolen für die Wandbefestigung einzuführen.
  • Page 48 INSTALLATION DEMONTAGE DER SOUNDBAR VON DER WAND 1. Um die Soundbar von der Wandbefestigung abzunehmen, das Gerät in Pfeilrichtung drücken, leicht nach oben ankippen und wie dargestellt von der Wand wegziehen. ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt.
  • Page 49 ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Netzkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. VERBINDUNGSAUFBAU ZUM SUBWOOFER UND SWA-8000S AUTOMATISCHER VERBINDUNGSAUFBAU ZWISCHEN...
  • Page 50 ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und auf der Gerätevorderseite leuchtet die STANDBY-LED auf nachdem die LINK-Anzeige 30 Sekunden lang geblinkt hat.
  • Page 51 ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ● Wichtig: Legen Sie bevor Sie beginnen die Batterien in die Fernbedienung ein. Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 11. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES DIGITALEN OPTISCHEN KABELS Optisches Kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 52 ● Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt. TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über die Soundbar wiedergeben, wenn die Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. Verbindung herstellen 1.
  • Page 53 • ON - BLUETOOTH POWER : Die Soundbar wird ein- oder ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder abschalten. • OFF - BLUETOOTH POWER : Die Soundbar wird nur ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät abschalten. ● Diese Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2013 auf den Markt gekommen sind.
  • Page 54 ANSCHLÜSSE VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLEN OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang (AUX), womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an externe Geräte anzuschließen. Audiokabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) AUX OUT AUX IN Optisches Kabel...
  • Page 55 Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss der Soundbar. ● Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. 2. Schließen Sie Ihr USB-Gerät an das Ende des Adapterkabels mit der Buchse an.
  • Page 56 ANSCHLÜSSE 4. Auf dem Display wird USB angezeigt. • Der Aufbau der Verbindung zwischen der Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen. • Die Soundbar schaltet sich automatisch ab (Auto Power Off), wenn für mehr als 5 Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde. + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen: ●...
  • Page 57 FUNKTIONEN FUNCTIONS EINGANGSMODUS (Quelle) Taste auf dem seitlichen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Drücken Sie die Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Rechte Seite der Soundbar Eingangsmodus Anzeige Optischer Digitaleingang D.IN ARC (HDMI OUT) Eingang AUX-Eingang HDMI HDMI-Eingang BLUETOOTH Modus...
  • Page 58 • Es wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt. 4. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“ aus der Liste aus. • Wenn die Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist, wird [Bluetooth Gerätename] BT auf dem Frontdisplay angezeigt.
  • Page 59 ● Nachdem das Set mit einem Gerät gepaart wurde, wenn sich die Soundbar im D.IN, AUX oder USB Modus befindet und Sie aus der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“ auswählen, schaltet das Set automatisch in den BT Modus um.
  • Page 60 VERWENDUNG DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installieren der Samsung Audio Remote App Um die Soundbar mit Ihrem Smart Device und der Samsung Audio Remote App zu steuern, müssen Sie die Samsung Audio Remote App aus dem Google Play Store herunterladen.
  • Page 61 Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren. Besuchen Sie bitte samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Updates zu erhalten.
  • Page 62 ¼ Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version. • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? ¼ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung. ¼ Die p Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die TV SoundConnect Verbindung zurückzusetzen.
  • Page 63 Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES (Audio Engineering Society). Nennwerte Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Weitere Informationen über die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
  • Page 64 Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 65 HW-K470 Draadloze subwoofer (PS-WK450) Draadloze ontvangstmodule (SWA-8000S) Gebruikershandleiding Draadloos geluid - Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register voor een completere service.
  • Page 66 Bluetooth-functie Bedien uw Soundbar vanuit uw luie stoel met een U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Android-smartapparaat en de app Samsung Audio Soundbar en zo geheel draadloos genieten van muziek Remote*. Met deze handige app kunt u alle algemene met een kwalitatief hoogwaardig stereogeluid.
  • Page 67 AAN DE SLAG VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is.
  • Page 68 AAN DE SLAG VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de wisselstroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de onderkant van het product. Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7~10 cm).
  • Page 69 AAN DE SLAG INHOUD AAN DE SLAG 25 FUNCTIES FUNCTIES INVOERMODUS VEILIGHEIDSINFORMATIE BLUETOOTH INHOUD VAN DE VERPAKKING SOFTWARE-UPDATE BESCHRIJVINGEN 30 PROBLEMEN OPLOSSEN VOOR- EN RECHTERZIJPANEEL PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERPANEEL 31 BIJLAGE AFSTANDSBEDIENING SPECIFICATIES 12 INSTALLATIE DE SOUNDBAR INSTALLEREN ● De afbeeldingen en illustraties in deze WANDMONTAGE gebruiksaanwijzing dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in...
  • Page 70 AAN DE SLAG INHOUD VAN DE VERPAKKING VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op het volgende voordat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt Pictogram Term Definitie Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin de instellingen Let op mogelijk worden geannuleerd.
  • Page 71 BESCHRIJVINGEN DESCRIPTIONS VOOR- EN RECHTERZIJPANEEL Toets (Volume) Hiermee kunt u het volume regelen. Het volumeniveau wordt in cijfers in de display op het voorpaneel weergegeven. 2 Toets (Bron) Rechterzijde Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- of USB-ingang geselecteerd. ●...
  • Page 72 BESCHRIJVINGEN ONDERPANEEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Aansluiten op de digitale uitgang (optisch) van een extern apparaat. (Micro-USB-poort) U kunt de muziek van een USB-geheugenapparaat afspelen als het Micro USB-geheugenapparaat of DC 24V DIGITAL AUDIO IN de USB-kabel (niet meegeleverd) (OPTICAL) (Voedingsingang) aangesloten is.
  • Page 73 SPORTS (sport), MOVIE (film) en NIGHT MODE (nachtmodus) – afhankelijk van de inhoud waar u naar wilt luisteren. Selecteer de modus STANDARD als u het originele geluid wilt weergeven. ● Soundbar is een eigenn naam van Samsung. ● Bedien de televisie met behulp van de afstandsbediening van de tv.
  • Page 74 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz en 10 KHz selecteren en een waarde tussen -6 en +6 instellen. • Om het wooferniveau aan te passen met de mobiele app Samsung Audio Remote, drukt u op de toetsen [, ] om het wooferniveau te verhogen of te verlagen binnen 3 seconden nadat de toets WOOFER is ingedrukt.
  • Page 75 INSTALLATIE + De Soundbar met de afstandsbediening van de tv bedienen 1. Houd de knop SOUND (Geluid) langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar wordt ingeschakeld. 2. "ON-TV REMOTE" (Tv-afstandsbediening aan/uit) wordt weergegeven op de display van de Soundbar. 3.
  • Page 76 INSTALLATIE DE SOUNDBAR INSTALLEREN WANDMONTAGE + Waarop u moet letten bij de installatie ● Alleen op een verticale muur installeren. ● Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden.
  • Page 77 INSTALLATIE Center Line (Middenlijn) 2. Lijn de Centre Line (middenlijn) van het sjabloon voor muurbevestiging uit met het midden van de televisie (als u de Soundbar onder de tv bevestigt), en tape dan het Wall Mount Guide (Sjabloon voor muurbevestiging) aan de muur vast.
  • Page 78 INSTALLATIE 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door elke Holder-Screw(Houder-schroef), en schroef vervolgens elke schroef stevig vast in een bevestigingsschroefgat. 6. Gebruik de twee Screws (Schroeven) (M4 x L14) om beide Bracket-Wall Mount L en R (Muursteun L en R) aan de onderkant van de Soundbar te bevestigen.
  • Page 79 INSTALLATIE 7. Installeer de Soundbar met de bevestigde Bracket-Wall Mounts (Muursteunen) door de Bracket-Wall Mounts (Muursteunen) op de Holder-Screws (Houder-schroeven) op de muur te hangen. ● Kantel de Soundbar een beetje om beide koppen van de Holder-Screw (Houder-schroef) in de gaten van de Bracket-Wall Mount (Muursteun) te steken.
  • Page 80 INSTALLATIE DE SOUNDBAR LOSKOPPELEN VAN DE MUUR 1. Als u de Soundbar van de wandmontage wilt halen, duwt u deze in de richting van de pijl, kantelt u de Soundbar een beetje en vervolgens trekt u deze als weergegeven van de muur af. ●...
  • Page 81 AANSLUITINGEN ● Steek de stekker van dit apparaat of uw tv pas in het stopcontact wanneer alle verbindingen tussen de componenten zijn aangesloten. ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u dit product verplaatst of installeert. DE SUBWOOFER EN DE SWA-8000S VERBINDEN DE SUBWOOFER EN DE SWA-8000S AUTOMATISCH VERBINDEN De verbinding-id's van de draadloze module SWA-8000S en de subwoofer zijn vooraf in de fabriek ingesteld.
  • Page 82 AANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als het hoofdapparaat wordt uitgeschakeld, wordt de draadloze subwoofer stand-by gezet en gaat het STANDBY-lampje aan de voorkant aan nadat het indicatielampje LINK (blauw lampje) gedurende 30 seconden heeft geknipperd.
  • Page 83 AANSLUITINGEN AANSLUITEN OP EEN TV ● Belangrijk: Voordat u begint, plaatst u de batterij in de afstandsbediening. Zie pagina 11 voor instructies. MET EEN DIGITALE OPTISCHE KABEL AANSLUITEN OP EEN Optische kabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 84 ● Anynet+ moet zijn ingeschakeld. ● Deze functie is niet beschikbaar wanneer de HDMI-kabel geen ARC ondersteunt. TV SOUNDCONNECT U kunt het geluid van de tv weergeven via uw Soundbar wanneer deze is verbonden met een Samsung-tv die de functie TV SoundConnect ondersteunt. Connect (Verbinden) 1.
  • Page 85 ● Als uw Samsung-tv voor 2014 op de markt is gebracht, controleer dan het instelmenu SoundShare. ● Als de afstand tussen de televisie en de Soundbar groter is dan 5 meter, is de verbinding mogelijk niet stabiel of hapert de audio.
  • Page 86 AANSLUITINGEN AANSLUITEN OP EXTERNE APPARATEN OPTISCHE OF ANALOGE AUDIOKABEL Dit apparaat is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio-ingang (AUX), waardoor u het apparaat op twee manieren kunt aansluiten op externe apparaten. Audiokabel (niet meegeleverd) AUX OUT AUX IN Optische kabel Bd/dvd-speler/...
  • Page 87 2.0 USB jack (type A) op het andere uiteinde van de Micro USB-jack op uw Soundbar. ● De Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een Samsung servicecentrum of Samsung klantenservice om deze aan te schaffen.
  • Page 88 AANSLUITINGEN 4. USB verschijnt op het scherm. • De verbinding van de Soundbar met het USB-apparaat is voltooid. • De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld (Auto Power Off) wanneer er langer dan 5 minuten geen USB-apparaat is aangesloten. + Voordat u een USB-apparaat aansluit Neem het volgende in acht: ●...
  • Page 89 FUNCTIES FUNCTIONS INVOERMODUS (Source) op het zijpaneel van het hoofdapparaat of op de knop SOURCE (Bron) op de Druk op de knop afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren. Rechterzijde van de Soundbar Invoermodus Weergave Optisch digitale invoer D.IN ARC-ingang (HDMI OUT) AUX-ingang HDMI HDMI-ingang...
  • Page 90 3. Selecteer het menu voor een stereo hoofdtelefoon op het Bluetooth-apparaat. • Er wordt een lijst van aangesloten apparaten weergegeven. 4. Selecteer "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" in de lijst. • Wanneer de Soundbar is verbonden met het Bluetooth-apparaat, verschijnt [Bluetooth device name]  BT op de display aan de voorzijde.
  • Page 91 ● Zodra de set is gekoppeld met een apparaat en de Soundbar zich in de DIN-, AUX- of USB-modus bevindt, en u selecteert in de lijst op uw Bluetooth-apparaat de optie “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser", schakelt de set automatisch naar de BT-modus.
  • Page 92 In Market zoeken: Samsung Audio Remote + De app Samsung Audio Remote starten Start en gebruik de app Samsung Audio Remote door op uw smartapparaat op het pictogram Audio Remote te tikken en de instructies op het scherm te volgen.
  • Page 93 Als er meerdere updatebestanden zijn, moet u telkens één ervan op het USB-apparaat zetten en ze één voor één gebruiken om de firmware bij te werken. Ga naar samsung.com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden.
  • Page 94 De TV SoundConnect (tv-koppeling) werkt niet. • Ondersteunt uw televisie TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect wordt ondersteund door bepaalde televisies van Samsung die na 2012 zijn uitgebracht. Kijk op uw televisie of deze TV SoundConnect ondersteunt. • Gebruikt u de laatste versie van uw tv-firmware? ¼...
  • Page 95 AES-richtlijnen (Audio Engineering Society). Nominale specificatie Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Raadpleeg het etiket dat aan het apparaat is bevestigd voor meer informatie over de stroomtoevoer en het stroomverbruik.
  • Page 96 ©2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Country Contact Centre ...
  • Page 97 HW-K470 Caisson de basses sans fil (PS-WK450) Module de réception sans fil (SWA-8000S) Manuel d'utilisation Soundbar audio sans fil Imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register...
  • Page 98 Android doté Soundbar pour écouter de la musique avec un son de l'application Samsung Audio Remote. Cette stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! application pratique vous permet de contrôler toutes les...
  • Page 99 MISE EN MARCHE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉ POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Ce symbole indique que ce produit est alimenté...
  • Page 100 MISE EN MARCHE CONSIGNES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions d'alimentation indiquées sur l'étiquette d'identification située en bas de votre appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble), en veillant à...
  • Page 101 MISE EN MARCHE SOMMAIRE MISE EN MARCHE 25 FONCTIONS FONCTIONNALITÉS MODE D'ENTRÉE Bluetooth CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE À JOUR LOGICIELLE CONTENU 30 DÉPANNAGE DESCRIPTIONS DÉPANNAGE PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT 31 ANNEXE PANNEAU INFÉRIEUR TÉLÉCOMMANDE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12 INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR ●...
  • Page 102 MISE EN MARCHE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des paramètres Attention peuvent être annulés.
  • Page 103 DESCRIPTIONS PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT Bouton (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît sur l'écran du panneau avant. 2 Bouton (Source) Côté droit Permet de sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB.
  • Page 104 DESCRIPTIONS PANNEAU INFÉRIEUR ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. (port micro-USB) Permet de connecter un adaptateur micro-USB ou USB standard (non fourni) sur le port micro-USB, puis de 24 V CC brancher un périphérique USB à...
  • Page 105 NET), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) et NIGHT MODE (MODE NUIT), en fonction du contenu que vous souhaitez écouter. Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine. ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faites fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
  • Page 106 KHz, 5 KHz ou 10 KHz et régler chacune de ces options de -6 à +6. • Pour régler le niveau des basses à l'aide de l'application mobile Samsung Audio Remote, appuyez sur les boutons [ et ] pour baisser ou augmenter le niveau des basses d'ici 3 secondes après avoir appuyé...
  • Page 107 INSTALLATION + Contrôle de la Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur 1. Maintenez le bouton SOUND (SON) enfoncé pendant plus de 5 secondes avec la Soundbar allumée. 2. « TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR ACTIVÉE » s'affiche sur l'écran de la Soundbar. 3.
  • Page 108 INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Consignes d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l'installation, évitez les emplacements présentant des températures élevées ou de l'humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l'appareil. ●...
  • Page 109 INSTALLATION Ligne centrale 2. Alignez la Center Line (Ligne centrale) du guide du système de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar en dessous de votre téléviseur) puis fixez le Wall Mount Guide (Guide du système de fixation murale) sur le mur à...
  • Page 110 INSTALLATION 5. Insérez une vis (non fournie) dans chaque Holder-Screw (Support de vis), puis vissez chaque vis fermement dans un trou pour vis de fixation. 6. Utilisez les deux Screws (Vis) (M4 x L14) pour fixer les Bracket-Wall Mount L et R (Fixations de support mural gauche et droite) sur la partie inférieure de la Soundbar.
  • Page 111 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar avec la Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) en suspendant les Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) sur les Supports de vis fixés au mur. ● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les têtes des deux Holder-Screws (Supports de vis) dans les trous de la Bracket-Wall Mount (Fixation de support mural).
  • Page 112 INSTALLATION DÉCROCHAGE DE LA SOUNDBAR DU MUR 1. Pour détacher la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans le sens de la flèche, inclinez-la légèrement vers le haut et retirez-la du mur comme indiqué. ● Ne vous appuyez pas sur l'appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs ou des chutes. ●...
  • Page 113 BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans une prise murale avant que tous les branchements entre les différents composants n’aient été effectués. ● Avant de déplacer ou d’installer cet appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
  • Page 114 BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la DEL de VEILLE située à l’avant s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de LIAISON (DEL bleue). ●...
  • Page 115 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR ● Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 11 pour obtenir des instructions. BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE Câble optique OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 116 ● Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers votre Soundbar dans le cas d'une connexion à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et la Soundbar.
  • Page 117 (SoundShare) avant de commencer. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.) ● Si votre téléviseur Samsung a été commercialisé avant 2014, vérifiez le menu de réglages de SoundShare. ● Si la distance entre le téléviseur et la Soundbar dépasse 5 mètres, la connexion peut ne pas être stable ou la lecture de contenu audio peut être discontinue.
  • Page 118 BRANCHEMENTS CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES CÂBLE AUDIO OPTIQUE OU ANALOGIQUE Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio (AUX) ; vous disposez ainsi de deux méthodes pour connecter le téléviseur à des périphériques externes. Câble audio (non fourni) AUX OUT...
  • Page 119 USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Branchez votre périphérique USB sur l'extrémité femelle du câble adaptateur.
  • Page 120 BRANCHEMENTS 4. USB (USB) apparaît sur l’écran d’affichage. • La connexion de la Soundbar au périphérique USB est établie. • La Soundbar s’éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 5 minutes. + Avant de brancher un périphérique USB L'utilisateur doit connaître les points suivants : ●...
  • Page 121 FONCTIONS MODE D'ENTRÉE (Source) situé sur le panneau latéral de l'unité principale ou sur le bouton SOURCE Appuyez sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode de votre choix. Côté droit de la Soundbar Mode d'entrée Affichage Entrée numérique optique D.IN Entrée ARC (SORTIE HDMI)
  • Page 122 3. Sélectionnez le menu des Écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth. • La liste des périphériques détectés s’affiche. 4. Sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » ([AV] Soundbar Samsung Kxxx de la série K) dans la liste. • Lorsque la Soundbar est connectée au périphérique Bluetooth, le message [Bluetooth device name] (Nom du périphérique Bluetooth) ...
  • Page 123 ● Une fois l'appareil jumelé à un périphérique, si la Soundbar est en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE, AUX ou USB et que vous sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-ser » ([AV] Soundbar Samsung Kxxx de la série K) dans votre liste de périphériques Bluetooth, l'appareil passe automatiquement en mode BT (Bluetooth).
  • Page 124 Recherche sur le marché : Samsung Audio Remote + Lancement de l'application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, touchez l'icône Audio Remote sur votre dispositif intelligent, puis suivez les instructions affichées à l'écran. ● L'application Samsung Audio Remote est compatible uniquement avec les téléphones portables Android...
  • Page 125 USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB contenant la mise à...
  • Page 126 ¼ Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ? ¼ Prenez contact avec le centre d'appels Samsung. ¼ Maintenez le bouton p enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion à la fonction TV SoundConnect.
  • Page 127 à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society). Caractéristiques techniques nominales Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Le poids et les dimensions sont exprimés de façon approximative. Pour plus d'informations relatives à l'alimentation et à la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.
  • Page 128 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-k470Swa-8000s