Lega 5075 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Code

ITA

Smelatore Airone R30 EcoVario

ENG

ENG Honey Extractor Airone R30 EcoVario

ENG

Honey Extractor Airone R30 EcoVario

FRA

FRA Extracteur Airone R30 EcoVario

Extracteur Airone R30 EcoVario

FRA

Extracteur Airone R30 EcoVario

DEU

LEGA

srl srl srl srl

C C C C ostruzioni

ostruzioni A A A A pistiche

ostruzioni

www.legaitaly.com - - - - Tel 054626834

www.legaitaly.com

5075

5110

pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23

pistiche

via Maestri del Lavoro 23 – – – – 48018 Faenza

via Maestri del Lavoro 23

Tel 054626834 – – – – Fax 054628279

Fax 054628279 – – – – P.iva 00043230390

Tel 054626834

Fax 054628279

Manuale d'istruzioni

Matr

P.iva 00043230390

Rev

20130612

20130

612

Pg.0 0 0 0 2 2 2 2

Pg.

Pg.09

Pg.

Pg.16 6 6 6

Pg.1

48018 Faenza

. . . .

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Lega 5075

Page 1 Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni ..5075 5075 5075 5075 Code Code Matr Matr Code Code Matr Matr 20130 20130 20130 20130612 5110 5110 5110 5110 Smelatore Airone R30 EcoVario Smelatore Airone R30 EcoVario...
Page 2 Macchina costruita conformemente ai requisiti della direttiva e sue successive modifiche. 2006/42/CE 1.3 DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI Art. Art. 5075 5075 Art. 5110 Art. 5 Art. Art. 5075 5075 Art. 5 Art. 5...
Page 3 La macchina è completata da due semicoperchi incernierati alla sbarra per evitare la polverizzazione di piccole gocce di miele nell’ambiente in cui lavora. La caratteristica fondamentale riguarda la posizione del gruppo di motorizzazione che è posto sotto lo smelatore. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 4 5 - Selettore Velocità 6 - Selettore Inversione Rotazione 7 - Pulsante di Avvio/Stop Lo smelatore può funzionare in modalità manuale o in modalità automatica, con rotazione destrorsa o sinistrorsa. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 5: Modalità 'Manuale'
Selettore Inversione Rotazione (6), la gabbia invertirà il proprio senso di rotazione e si riporterà alla velocità impostata (questa volta -100 In modalità ‘Automatico’, agendo sulla levetta Selettore Inversione Rotazione (6), la gabbia invertirà il proprio senso di rotazione e completerà il ciclo di lavoro impostato in senso opposto. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 6 - Livello del miele sul fondo molto alto oppure altro oggetto che ostacola la regolare rotazione della gabbia. - Controllare gli allacciamenti elettrici - Azionare il tasto d’inizio rotazione. - Il bloccacoperchio è stato premuto. - Controllare lo stato del riduttore e del motore. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 7 “aperto” (posizione B), anche se riarmato, lo smelatore non riceverà il consenso per riaprire un nuovo ciclo. Sarà quindi necessario seguire le istruzioni descritte precedentemente a ritroso. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 8: Impianto Elettrico
IMPIA IMPIANTO ELETTRICO IMPIA IMPIA NTO ELETTRICO NTO ELETTRICO NTO ELETTRICO LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del L...
Page 9 Machine built in compliance with the requirements of the directive 2006/42/CE and its subsequent modifications. 1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Art. Art. 5075 5075 Art. 5110 Art. 5 Art. Art. 5075 5075 Art.
Page 10 An especially interesting feature is the motor unit positioning below the extractor. This allows the cage speed to be adjusted by the operator according to the honey charge in the extractor, through a fitted speed variator and the relevant control keypad located on the control panel. LEGA LEGA LEGA...
Page 11 3.1 Control panel use preliminary operations 3.1 Control panel use preliminary operations 3.1 Control panel use preliminary operations 3.1 Control panel use preliminary operations Connect the honey extractor to the power line. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 12 (in this case -100 In the ‘Automatic’ mode, by working the Rotation Direction Change lever (6) the cage direction of rotation will be reversed and the pre-set work cycle will be completed in the opposite direction. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 13 - High honey level on bottom or foreign objects preventing regular cage rotation. - Check electric connections - Operate rotation start control. - Lid lock has been actuated. - Check reduction gear and motor status. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 14 (position B), even after resetting, the honey extractor will authorized to start a new cycle. In this case, carry out the above-described steps in reverse order. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni...
Page 15: Electric System
ELECTRIC SYSTEM ELECTRIC SYSTEM ELECTRIC SYSTEM ELECTRIC SYSTEM DELAYED LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del L...
Page 16 2006/42/CE 1.3 DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Art. Art. Art. Art. 5075 5075 5075 5075 Art. 5 Art. 5 Art. 5 Art. 5110 30 30 30 30 DB 20 20 20 20 LG Capacité...
Page 17 La machine est complétée par deux demi-couvercles fixés par charnières à la barre pour éviter la pulvérisation de petites gouttes de miel sur le lieu de travail. La caractéristique fondamentale concerne la position du groupe de motorisation qui est placé sous l’extracteur. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 18 Préparation pour l’utilisation du tableau électrique u tableau électrique Préparation pour l’utilisation d Préparation pour l’utilisation d u tableau électrique u tableau électrique Brancher l’extracteur au réseau électrique LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni...
Page 19 Sélecteur Inversions Rotation (6), la cage invertira son sens de rotation et se remettra à la vitesse programmée (cette fois -100 En mode « Automatique », à l’aide du levier Sélecteur Inversion Rotation (6), la cage inversera son sens de rotation et complètera le cycle de travail en sens inverse. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 20 - Niveau du miel sur le fond très élevé ou bien objet qui empêche la rotation de la cage. - Contrôler les branchements électriques - Actionner la touche de démarrage rotation. - Le verrouillage du couvercle a été enfoncé. - Contrôler l’état du réducteur et du moteur. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 21 B), même s’il est réarmé, l’extracteur ne recevra pas le consentement pour rouvrir un nouveau cycle. Il sera donc nécessaire de suivre en sens inverse les instructions décrites précédemment. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 22: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del L pistiche...
Page 23: Konformitätserklärung
LEGA srl - Costruzioni Apistiche with registered office in Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, supplier of the machine: item 5075 – 5110 Airone ECO Vario Honey Extractor, declares that the above machinery is in compliance with the provisions of the Directive 2006/42/CE.
Page 24 Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any discount off the price of the machine. In any case, Lega s.r.l.

Ce manuel est également adapté pour:

5110

Lega 5075 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lega 5075

Sommaire des Matières pour Lega 5075

Page 5: Modalità 'Manuale'

Page 8: Impianto Elettrico

Page 15: Electric System

Page 22: Installation Électrique

Page 23: Konformitätserklärung

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières