Bürkle OTAL PP Instructions D'emploi page 10

Русский
Общие положения о технике безопасности
Перед применением внимательно ознакомьтесь с
` `
данной инструкцией по эксплуатации.
Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте,
` `
доступном для всех пользователей.
Несоблюдение требований инструкции по эксплуата-
` `
ции влечёт за собой аннулирование гарантийных ус-
ловий в отношении изделия и может стать причиной
значительного травматизма и материального ущерба.
Этот прибор разрешается использовать только квали-
` `
фицированному персоналу.
Указания по технике безопасности перед
началом эксплуатации
Принимайте во внимание данные производителя
` `
и указания по технике безопасности в отношении
переливаемого материала.
Повреждение дыхательных путей и прочих вну-
` `
тренних органов из-за воздействия газообразных
субстанций. Перекачку материала следует осущест-
влять только в вентилируемых помещениях или при
наличии подходящей разливной системы.
Применяйте прибор только с учётом прочности
` `
материала и разрешённого назначения. Любой иной
вид использования влечёт за собой соответствующие
последствия для гарантийных обязательств.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Устройство не подходит для отбора проб легковос-
пламеняющихся/взрывоопасных жидкостей.
Применяйте прибор только с учётом прочности
` `
материала и разрешённого назначения.
УКАЗАНИЕ!
Перед использованием продукт должен быть
очищен в соответствии с тербованиями вашего
(валидированного) процесса очистки.
Ручная очистка должна проводиться в зоне очист-
` `
ки/дезинфекции и в соответствии с соблюдением
правил охраны труда.
Принимайте во внимание химическую устойчи-
` `
вость материалов.
Правила техники безопасности при исполь-
зовании и после использования прибора
Прибор генерирует избыточное давление. Вероятный
` `
травматизм из-за вытекающих жидкостей.
Прибор не предназначен для чистки в посудомоечной
` `
машине.
Конструкция и принцип действия
Устройство состоит из погружной трубки со сливной
` `
трубкой из полипропилена (ПП) и универсальной
пробки из ПВХ.
Устройство подходит для розлива водянистых и
` `
маловязких жидкостей.
Пробка плотно одевается на ёмкости с диаметром
` `
горлышка от 30 до 70 мм.
Ⓐ Ø 30 - 50 мм
Ⓑ Ø 40 - 60 мм
Ⓒ Ø 50 - 70 мм
Прибор не требует технического обслуживания.
` `
О нарушениях упаковки следует незамедлительно
уведомлять экспедитора / поставщика.
Монтаж
1. Полностью выдвините погружную телескопическую
трубку .
2. Погрузите погружную трубку  и универсальную
пробку  в ёмкость и плотно надавите.
3. При необходимости настройте универсальную пробку
на диаметр отверстия ёмкости.
4. Соедините сливную трубку  с погружной трубкой.
5. Вставьте соединительный шланг для насосного меха
 в пробку.
6. Закройте запорный клапан  (нажатием рычага в
направлении от соединительного шланга).
Безопасный розлив
1. Удерживайте сливную трубку над заполняемой тарой.
2. Прокачивайте насосные меха и создайте повышенное
давление. Жидкость течет.
