Crosscall X-POWER STATION Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crosscall Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. X-POWER STATION
  6. Mode d'emploi

Crosscall X-POWER STATION Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X-POWER STATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crosscall X-POWER STATION

Sommaire des Matières pour Crosscall X-POWER STATION

  • Page 1 X-POWER STATION...
  • Page 3 1.5 mm...

  • Page 4: Important

    2. X-LINK: no need for cables, attach in one touch 3. Efficient: 2.1A charge per smartphone 4. Robust: withstands working conditions GUIDELINE FOR USE It is preferable to switch your X-POWER STATION to OFF when no smartphone is being recharged. IMPORTANT • Small parts may cause choking.

  • Page 5: Environmental Protection

    • Do not allow your children or pets to chew or lick the device. • Do not press your device against your eyes, ears or any other part of your body, and do not put it in your mouth. • Do not use your device outside during a thunderstorm. •...
  • Page 6 COMPLIANCE • CROSSCALL confirms that this device complies with the basic recommendations and other relevant measures in the 2014/53/ EU directive. The latest applicable version of the declaration of conformity can be found at https://crosscall.com/docs/legal/ce- international_declaration_of_conformity-x-power-station.pdf • Restrictions regarding the 2.4 GHz band: Norway: This sub- paragraph is not applicable to the geographical area located within a 20km radius from the centre of Ny-Ålesund.

  • Page 7: Bénéfices D'usage

    3. Efficace : Charge 2.1A par smartphone 4. Robuste : résiste aux conditions de travail PRÉCAUTIONS D’USAGE Il est préférable de mettre votre X-POWER STATION en position OFF lorsque aucun Smartphone n’est en charge. ATTENTION • Les petites pièces peuvent provoquer des étouffements.

  • Page 8: Protection De L'environnement

    partie du corps avec votre appareil et ne le mettez pas dans votre bouche. • N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur pendant un orage. • Ne placez pas l’appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.

  • Page 9: Conformité

    à cet effet. Ne les jetez pas à la poubelle avec les ordures ménagères. CONFORMITÉ • CROSSCALL déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La dernière version applicable de la déclaration de conformité...

  • Page 10: Precauciones De Uso

    Gracias por su confianza y por la compra de este accesorio. El manual de instrucciones le permitirá aprender a usar este nuevo dispositivo y le facilitará su puesta en funcionamiento. VENTAJAS DE USO 1. 10 recargas simultáneas en X-LINK con 1 sola toma 2.

  • Page 11: Protección Del Medio Ambiente

    • No presione con el dispositivo contra los ojos, las orejas ni ninguna parte del cuerpo y no se lo eche a la boca. • No usar el dispositivo al aire libre durante una tormenta. • No poner este dispositivo cerca del agua ni una fuente de humedad, como una bañera, un lavabo, el fregadero de la cocina, una piscina, en un sótano húmedo o cualquier otro lugar húmedo.

  • Page 12: Características

    CONFORMIDAD • CROSSCALL declara que este dispositivo cumple con las recomendaciones fundamentales otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/UE. La última versión aplicable de la Declaración de conformidad puede consultarse en la página https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_ declaration_of_conformity-x-power-station.pdf • Restricciones relativas a la banda de 2,4 GHz: Noruega: Este subapartado no se aplica a la zona geográfica situada en un...
  • Page 13 Handgriff 3. Effizient: 2.1A Aufladung pro Smartphone 4. Robust: widerstandsfähig unter allen Arbeitsbedingungen VORSICHTSMASSNAHME BEIM GEBRAUCH Schalten Sie Ihre X-POWER STATION am besten aus, wenn kein Smartphone geladen wird. ACHTUNG • Die Kleinteile können Erstickungen verursachen. • Vermeiden Sie extreme Temperaturen.

  • Page 14: Umweltschutz

    • Drücken Sie Ihr Gerät nicht auf Ihre Augen, Ohren oder sonstige Körperteile und stecken Sie es nicht in den Mund. • Verwenden Sie Ihr Gerät während eines Gewitters nicht im Freien. • Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen Badewannen, Waschbecken,...
  • Page 15 Stellen ab. Werfen Sie diese nicht zusammen mit dem Hausmüll in die Mülltonne. KONFORMITÄT • Erklärung Hiermit erklärt CROSSCALL, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die jeweils aktuelle Fassung der Konformitätserklärung finden Sie auf der Website https://crosscall.com/docs/legal/ce-...

  • Page 16: Benefici D'utilizzo

    2. X-LINK: nessun bisogno di cavi, fissaggio in un gesto 3. Efficace: Carica 2.1A per smartphone 4. Robusto: resiste alle condizioni di lavoro PRECAUZIONE D’USO È preferibile mettere X-POWER STATION in posizione OFF quando non vi è alcuno smartphone in carica. ATTENZIONE • I piccoli pezzi possono causare soffocamento.

  • Page 17: Protezione Dell'ambiente

    • Non premere il dispositivo sugli occhi, sulle orecchie o su qualsiasi parte del corpo e non metterlo davanti alla bocca. • Non utilizzare il dispositivo all’esterno durante un temporale. • Non posizionare il dispositivo in prossimità di acqua o di una fonte di umidità, come una vasca, un lavandino, un lavello da cucina, una piscina, in un sottosuolo umido o in qualsiasi altro luogo umido.
  • Page 18 Non gettarle nell’immondizia con i rifiuti domestici. CONFORMITÀ • CROSSCALL dichiara che questo dispositivo è conforme alle richieste essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. L’ultima versione applicabile della dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_declaration_...

  • Page 19: Precauções De Utilização

    3. Eficaz: Carga de 2,1A por smartphone 4. Sólido: resiste às condições de trabalho PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO É preferível colocar a sua X-POWER STATION na posição OFF quando não há nenhum smartphone a ser carregado. ATENÇÃO • As peças pequenas podem provocar asfixia.

  • Page 20: Proteção Do Ambiente

    • Não pressione o aparelho contra os olhos, orelhas ou qualquer outra parte do corpo, nem o coloque na boca. • Não utilize o aparelho ao ar livre durante uma tempestade. • Não coloque o aparelho nas proximidades de água ou de uma fonte de humidade, como uma banheira, lavabo, lava-louça, piscina, em subsolo húmido ou em qualquer outro lugar com humidade.
  • Page 21 Não o coloque no lixo juntamente com os resíduos domésticos. CONFORMIDADE • CROSSCALL declara que este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva 2014/53/UE. A última versão aplicável da declaração de conformidade pode ser consultada no site...
  • Page 22 2. X-LINK: zonder kabels in één keer bevestigen 3. Efficiënt: 2.1A opladen met de smartphone 4. Robuust: bestand tegen zware gebruiksomstandigheden VOORZORGSMAATREGELEN Zet bij voorkeur uw X-POWER STATION op OFF wanneer er geen smartphone opgeladen wordt. LET OP • De kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken.
  • Page 23 deel van uw lichaam en stop het niet in uw mond. • Gebruik het toestel niet buiten bij onweer. • Plaats het toestel niet in de buurt van water of een vochtbron zoals een badkuip, wastafel, gootsteen of zwembad, in een vochtige kelder of een andere vochtige omgeving.
  • Page 24 CONFORMITEIT • CROSSCALL verklaart dat dit toestel voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/ EU. De meest recente van toepassing zijnde versie van de conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_ declaration_of_conformity-x-power-station.pdf • Beperkingen met betrekking tot de 2,4 GHz-frequentieband:...

  • Page 25: Mjere Opreza Pri Uporabi

    2. X-LINK: kabeli nisu potrebni, fiksiranje u jednom pokretu 3. Učinkovitost: Punjenje 2.1A pomoću smartphonea 4. Robustan: otporan na uvjete rada MJERE OPREZA PRI UPORABI Najbolje je da se X-POWER STATION isključi kada se nijedan smartphone ne puni. UPOZORENJE • Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje.

  • Page 26: Zaštita Okoliša

    • Ne dopustite vašoj djeci ili vašim kućnim ljubimcima žvakati ili lizati uređaj. • Nemojte prislanjati vaš uređaj na oči, uši ili bilo koji dio tijela i ne stavljajte ga u usta. • Nemojte koristiti vaš uređaj vani tijekom oluje. •...
  • Page 27 Nemojte ih bacati u smeće s otpadom iz kućanstva. SUKLADNOST • CROSSCALL izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/ EU. Najnovija primjenjiva verzija izjave o sukladnosti može se pronaći na web-mjestu https://crosscall.com/docs/legal/ce-...
  • Page 28 3. Effektiv: Oplader 2,1 A pr. smartphone 4. Robust: Modstår arbejdsbetingelser BRUGSFORHOLDSREGLER Du bør sætte din X-POWER STATION i position OFF, når en smartphone ikke er under opladning. BEMÆRK • De små dele kan fremkalde kvælning. • Undgå ekstreme temperaturer.
  • Page 29 • Lad ikke dine børn eller kæledyr tygge eller slikke på apparatet. • Tryk ikke på øjne, ører eller en anden kropsdel med dit apparat, og put det ikke i munden. • Brug ikke dit apparat udendørs under uvejr. • Læg ikke apparatet i nærheden af vand eller en fugtkilde som f.eks.

  • Page 30: Specifikationer

    OVERENSSTEMMELSE • CROSSCALL erklærer, at dette apparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den senest gældende version af overensstemmelseserklæringen kan ses på hjemmesiden https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_declaration_ of_conformity-x-power-station.pdf • Restriktioner i forhold til 2,4 GHz båndet: Norge: Dette underafsnit gælder ikke for den geografiske zone, der ligger i en...
  • Page 31 2. X-LINK: johtoja ei tarvita, ja kiinnitys tapahtuu yhdellä liikkeellä 3. Tehokas: Lataus 2.1A älypuhelimella 4. Lujatekoinen: kestää työskentelyolosuhteita KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROTOIMET On suositeltavaa kytkeä X-POWER STATION POIS PÄÄLTÄ, kun älypuhelimia ei ole latauksessa. HUOMIO • Pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
  • Page 32 • Älä paina silmiä, korvia tai mitään ruumiinosaa laitteella äläkä laita sitä suuhusi. • Älä käytä laitetta ulkotiloissa myrskyn aikana. • Älä laita laitetta veden tai kosteuden lähteen, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän tai uima-altaan lähelle, kosteaan kellariin tai muuhun kosteaan paikkaan. Ei saa yleensä...
  • Page 33 VAATIMUSTENMUKAISUUS • CROSSCALL vakuuttaa, että tämä laite täyttää keskeiset vaatimukset ja muut direktiivin 2014/53/EU asiaankuuluvat määräykset. Voimassa olevaan viimeisimpään vaatimustenmukaisuusvakuutukseen voidaan tutustua osoitteessa https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_ declaration_of_conformity-x-power-station.pdf • 2,4 GHz-kaistaan liittyviä rajoituksia: Norja: Tämä alikappale koskee vain maantieteellistä aluetta 20 km säteellä Ny- Ålesundin keskustan ympärillä.
  • Page 34 2. X-LINK : ingen kabler nødvendig, enkel festemekanisme 3. Effektiv: Lading med smarttelefon: 2,1 A 4. Robust: tåler røffe arbeidsforhold FORHOLDSREGLER X-POWER STATION bør slås av (OFF) når den ikke skal brukes til å lade smarttelefoner. ADVARSEL • Små deler kan utgjøre kvelningsfare.
  • Page 35 • Ikke la barn eller dyr tygge eller slikke på enheten. • Ikke trykk enheten mot øynene, ørene eller andre deler av kroppen. Enheten må aldri puttes i munnen. • Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær. • Ikke plasser enheten i nærheten av vann eller fukt, som for eksempel ved badekar, servant, utslagsvask, basseng, fuktig kjeller eller andre fuktige steder.
  • Page 36 SAMSVAR • CROSSCALL erklærer at denne enheten er i samsvar med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den nyeste gjeldende versjonen av samsvarserklæringen kan du lese på https://crosscall.com/ docs/legal/ce-international_declaration_of_conformity-x- power-station.pdf • Restriksjoner på 2,4 GHz-båndet: Norge : Dette avsnittet gjelder ikke for det geografiske området innenfor en radius på...

  • Page 37: Wskazówki Bezpieczeństwa

    3. Skuteczność: Moc ładowania 2,1 A na smartfon 4. Solidność: odporność na różne warunki robocze WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Kiedy smartfon nie jest ładowany, zalecane jest wyłączenie urządzenia X-POWER STATION. UWAGA • Małe części mogą doprowadzić do uduszenia. • Należy unikać skrajnych temperatur.

  • Page 38: Ochrona Środowiska

    • Nie przyciskać urządzenia do oczu, uszu ani innej części ciała. Nie wkładać urządzenia do ust. • Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz podczas burzy. • Nie kłaść urządzenia w pobliżu wody lub innych źródeł wilgoci, takich jak wanna, umywalka, zlew, basen, piwnica o dużej wilgotności oraz innych miejsc o dużej wilgotności.

  • Page 39: Dane Techniczne

    Nie wyrzucać do kosza z odpadami z gospodarstwa domowego. ZGODNOŚĆ • Firma CROSSCALL oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Ostatnią wersję deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://crosscall.com/docs/legal/ce- international_declaration_of_conformity-x-power-station.pdf...

  • Page 40: Varnostni Napotki Za Uporabo

    3. Učinkovita: Pametne telefone napolni z 2,1 A 4. Vzdržljiva: odporna proti pogojem delovanja VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO Če ne polnite nobenega pametnega telefona, je priporočljivo, da izklopite svojo X-POWER STATION. POZOR • Majhni delci lahko povzročijo zadušitev. • Izogibajte se ekstremnim temperaturam.

  • Page 41: Zaščita Okolja

    počen, zlomljen ali če je pregreta. • Ne dovolite otrokom, da žvečijo ali ližejo napravo. • Naprave ne naslanjajte na oči, ušesa ali kateri koli del telesa in je ne vtikajte v usta. • Ne uporabljajte naprave zunaj med nevihto. •...
  • Page 42 Ne vrzite jih v smetnjak z gospodinjskimi odpadki. SKLADNOST • CROSSCALL izjavlja, da izdelek ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določilom Direktive 2014/53/EU. Zadnjo veljavno različico izjave o skladnosti si lahko ogledate na spletišču...

  • Page 43: Försiktighetsåtgärder Vid Användning

    2. X-LINK: inga kablar behövs, fastsättning med en enda rörelse 3. Effektiv: Laddar 2,1 A per smartphone 4. Robust: tål arbetsmiljön FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING Du bör sätta din X-POWER STATION i läge OFF när inte någon smartphone laddas. OBSERVERA • Små delar kan orsaka kvävning.
  • Page 44 • Låt inte barn eller husdjur tugga eller slicka på enheten. • Tryck inte på dina ögon, dina öron eller någon annan del av kroppen med enheten och placera den inte i munnen. • Använd inte enheten utomhus vid åskväder. •...

  • Page 45: Teknisk Information

    är avsedd för detta ändamål. Släng dem inte i soptunnan med hushållssoporna. ÖVERENSSTÄMMELSE • CROSSCALL försäkrar att denna enhet uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/ EU. Den senaste gällande versionen av försäkran om överensstämmelse kan läsas på webbplatsen https://crosscall.
  • Page 46 ‫3. ف َ ع َّ ال: شحن 1.2 أمبير لكل هاتف ذكي‬ ‫4. قوي: م ُ قاوم لظروف العمل‬ ‫التدابير الوقائية عند االستعمال‬ ‫» في حالة‬OFF« ‫ على الوضع‬X-POWER STATION ‫من األفضل جعل شاحن‬ .‫عدم شحن أي هاتف ذكي‬ ‫تنبيه‬...
  • Page 47 .‫• ال تدع أطفالك أو الحيوانات األليفة يقرضون الجهاز أو يلعقوه‬ ‫• ال تضغط على عينيك أو أذنيك أو أي جزء من الجسم باستخدام جهازك، وال تضعه‬ .‫في فمك‬ .‫• ال تستخدم جهازك في الهواء الطلق في أثناء حدوث عاصفة رعدية‬ ‫•...
  • Page 48 ‫االمتثال‬ ‫ أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام‬CROSSCALL ‫• ت ُ علن شركة‬ ‫. ويمكن االطالع على أحدث نسخة قابلة‬UE/2014/53 ‫األخرى ذات الصلة بالتوجيه‬ https://crosscall.com/docs/ ‫للتطبيق من إعالن المطابقة على موقع اإلنترنت‬ legal/ce-international_declaration_of_conformity-x-power- station.pdf ‫• القيود المفروضة على النطاق 4.2 جيجا هرتز: النرويج: هذه الفقرة الفرعية ال تنطبق‬...

Table des Matières