Crosscall CORE-X4 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CORE-X4:
- Mode d'emploi (316 pages) ,
- Guide d'utilisation (37 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Crosscall CORE-X4
Sommaire des Matières pour Crosscall CORE-X4
- Page 1 PTT CASE CORE-X4...
- Page 3 SETTING-UP INSTALLATION...
- Page 4 EN: Using the Allen key provided, remover the screws from each side of the case. FR: A l’aide de la clé Allen fournie, retirez les vis de chaque côté de la coque. ES: Con la llave Allen incluida, retire los tornillo de cada lado de la carcasa. DE: Die Schrauben an den Seiten der Schale mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel entfernen.
- Page 5 .: ضع ال رب اغي يف جانبي الغطاء. يرجي عدم ربط ال رب اغي أكرث من الالزم حتى ال يتلف الغطاءAR 168.5x88x16.3 mm / 6.6x3.5x0.6 in 35.7 g / 0.08 lb PTT CASE - CORE-X4 Designed in France / Conçu en France Assembled in China / Assemblé en Chine...
- Page 6 • To fix your case, simply tighten the screws until the product resists naturally. There is no point in over-tightening the screws as this may damage the case. • Be sure to only use the CORE-X4 with this accessory. WARNING • Crosscall cannot guarantee the product’s stability for use other than under normal conditions.
- Page 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION Be sure to dispose of the packaging in compliance with local rules for handling waste. Take this to a collection point so that it can be correctly recycled. Discover the full range of X-LINK accessories on www.crosscall.com *Magconn Technology...
- Page 8 Il n’est pas utile de trop serrer les vis car cela pourrait endommager la coque. • Veillez à utiliser exclusivement le CORE-X4 avec cet accessoire. ATTENTION • Crosscall ne peut garantir la tenue du produit pour tous les usages...
- Page 9 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Veuillez respecter les règles locales en matière d’élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez de l’emballage. Déposez-le dans un point de collecte afin qu’il soit correctement recyclé. Découvrez l’ensemble de la gamme d’accessoires X-LINK sur www.crosscall.com * Technologie Magconn...
- Page 10 • Usar exclusivamente el CORE-X4 con este accesorio. ADVERTENCIA • Crosscall no puede garantizar la sujeción del producto durante los usos que no se efectúen en condiciones normales. • No arrojar al fuego.
- Page 11 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Al desechar el envase, respete las reglas locales en materia de eliminación de residuos. Llévelo a un punto de recogida para que sea reciclado correctamente. Descubra toda la gama de accesorios X-LINK en www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 12 Widerstand des Produkts an. Es ist nicht notwendig, die Schrauben zu stark anzuziehen, da dies die Schale beschädigen könnte. • Verwenden Sie dieses Zubehör ausschließlich mit dem CORE-X4. ACHTUNG • Crosscall kann den festen Halt nicht für Nutzungen garantieren, die...
- Page 13 Sie sich bitte an Ihren Händler. UMWELTSCHUTZ Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung die vor Ort geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung. Geben Sie diese zur ordnungsgemäßen Wiederverwertung bei einer Sammelstelle ab. Entdecken Sie das gesamte X-LINK -Zubehörsortiment auf www.crosscall.com * Magconn-Technology...
- Page 14 Non stringere troppo le viti perché questo potrebbe danneggiare la custodia. • Utilizzare esclusivamente il CORE-X4 con questo accessorio. ATTENZIONE • Crosscall non può garantire la solidità del fissaggio del prodotto se viene utilizzato al di fuori delle normali condizioni d’impiego.
- Page 15 PROTEZIONE DELL’AMBIENTE Rispettare le regole locali in materia di smaltimento dei rifiuti per lo smaltimento dell’imballaggio. Conferirlo in un punto di raccolta, affinché sia correttamente riciclato. Per scoprire l'intera gamma di accessori X-LINK , consultare il sito: www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 16 Não é útil apertar demasiado os parafusos dado que poderá danificar a capa. • Certifique-se de que utiliza exclusivamente o CORE-X4 com este acessório. ATENÇÃO • A Crosscall não pode garantir a adequação do produto a todos os...
- Page 17 PROTEÇÃO DO AMBIENTE Queira respeitar as regras locais de eliminação de resíduos quando eliminar a embalagem. Coloque-a num ponto de recolha para que seja devidamente reciclada. Descubra a gama de acessórios X-LINK em www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 18 De hoes is nu bevestigd. Draai de schroeven niet te stevig aan, dit kan de hoes beschadigen. • Gebruik alleen de CORE-X4 met dit accessoire. LET OP • Crosscall kan de kwaliteit van het product niet garanderen indien deze normale gebruiksvoorwaarden niet worden nageleefd.
- Page 19 Houd u aan de lokale regels op het gebied van afvalverwijdering bij het weggooien van de verpakking. Breng dit product naar een verzamelpunt zodat het correct gerecycled kan worden. Ontdek het volledige assortiment X-LINK accessoires op www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 20 • Da biste fiksirali masku, samo pritegnite vijke dok proizvod prirodno ne pokaže otpornost. Nije korisno previše zatezati vijke jer to može oštetiti masku. • Obavezno koristite samo CORE-X4 s ovim dodatkom. UPOZORENJE • Crosscall ne može jamčiti prikladnost proizvoda za sve namjene...
- Page 21 • Nemojte pokušavati sami promijeniti neki dio, ako se dio mora mijenjati, obratite se svom prodavaču. ZAŠTITA OKOLIŠA Prilikom odlaganja ambalaže poštujte lokalne propise o odlaganju otpada. Odnesite je na mjesto sakupljanja za pravilno recikliranje. Otkrijte cijeli asortiman X-LINK na www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 22 • Aby zamocować futerał, wystarczy dokręcić śruby do momentu wyczucia naturalnego oporu produktu. Nie należy zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to uszkodzić futerał. • Futerał przeznaczony jest wyłącznie dla CORE-X4. UWAGA • Firma Crosscall nie może zagwarantować bezpieczeństwa produktu we wszelkich zastosowaniach różniących się od...
- Page 23 OCHRONA ŚRODOWISKA Przy usuwaniu opakowania przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących usuwania odpadów. Przekaż je do punktu zbiórki, aby zapewnić właściwy recykling. Poznaj wszystkie akcesoria z gamy X-LINK na www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 24 • Za pritrditev ovitka samo privijte vijake do naravnega upora izdelka. Vijakov ne zategujte preveč, saj lahko to poškoduje ovitek. • Pazite, da CORE-X4 uporabljate samo s to dodatno opremo. POZOR • Crosscall ne more zajamčiti obnašanja izdelka pri uporabi, ki se razlikuje od normalnih pogojev uporabe.
- Page 25 ZAŠČITA OKOLJA Pri odlaganju embalaže upoštevajte lokalne predpise, ki se nanašajo na odstranjevanje odpadkov. Odnesite jo na zbirno mesto, da bo ustrezno reciklirana. Preglejte celoten asortima dodatne opreme X-LINK na www.crosscall.com * Magconn Technology...
- Page 26 .ال تحاول تغيري قطع الغيار بنفسك، وإذا كانت هناك قطعة غيار ما بحاجة إىل تغيري، فاتصل باملوزع لديك الحفاظ عىل البيئة .يرجى م ر اعاة القواعد املحلية للتخلص من النفايات عند التخلص من العبوة .ضعها يف مكب نفايات إلعادة تدويرها بالشكل الصحيح اكت ش ِ ف المجموعة الكاملة من ملحقات علىwww.crosscall.com X-LINK * Magconn Technology...
- Page 27 .حتى ال يؤدي ذلك إىل تلف الغطاء .ي ر اعي استخدام الهاتف الذيك كور-إكس 4 فقط مع هذا امللحق تنبيه . أن تضمن مدى مالءمة املنتج لجميع االستخدامات املختلفة عن ظروف االستخدام العاديةCrosscall ال ميكن لـ .ال تلق ِ املنتج يف النار .ال تحرق املنتج...
- Page 28 • Да бисте фиксирали маску, само притегните вијке до природне отпорности производа. Није корисно затезати завртње јер то може оштетити маску. • Обавезно користите CORE-X4 само с овом додатном опремом. ПАЖЊА • Crosscall не може гарантовати понашање производа за све...
- Page 29 • Не покушавајте сами да промените део, ако је потребно да промените део, обратите се свом продавцу. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Приликом одлагања амбалаже поштујте локална правила за одлагање отпада. Однесите је у збирно место за правилно рециклирање. Откријте целокупан асортиман додатне опреме X-LINK sur www.crosscall.com *Magconn Technology...