Publicité
Liens rapides
07/02 AWA1220-1762
Montageanweisung
Instrucciones de montaje
Installation Instructions
Инструкция по монтажу
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
FAZ/FIP-XFSM
FAZ/FIP-XAWM
FIP-XPM-...
FIP-XPM-...
FAZ/FIP-XFSM
Maximale Kombinationsmöglichkeiten (
Maximum number of combinations (
K
Possibilité de combinaisons max. (
= pouvant être montées) :
K
Massime possibilità di combinazioni (
Posibilidades de conexión máxima (
K
FAZ-XHI11
FAZ-XAM002 FAZ
K
K
K
K
K
K
K
K
FAZ/FIP-XSFM
FAZ/FIP-XAWM
2
2 x 1.5 mm
2
1 x 1.5 mm
0.4 Nm
For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
FAZ/FIP-X...
FAZ/FIP-XAWM
= anbaubar):
K
= can be fitted):
= applicabili):
K
= para montaje adosado):
FAZ-PN
FIP-XPM
K
K
K
K
FIP-XPM-...
2
2 x 2.5 mm
0.8 Nm
FI, FIS, FIP, FIPS FIP-XAM002 FAZ/FIP-XFSM FAZ/FIP-XAWM
K
K
K
K
K
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Z 1
0.6 X 3.5
K
K
K
K
K
K
K
K
K
1/8
Publicité
Manuels Connexes pour Moeller FIP-XPM Série
Sommaire des Matières pour Moeller FIP-XPM Série
- Page 1 FAZ-XAM002 FAZ FAZ-PN FIP-XPM FI, FIS, FIP, FIPS FIP-XAM002 FAZ/FIP-XFSM FAZ/FIP-XAWM FAZ/FIP-XSFM FIP-XPM-... FAZ/FIP-XAWM 2 x 1.5 mm 2 x 2.5 mm 1 x 1.5 mm 0.4 Nm 0.8 Nm For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 2 Fehlern zu, deshalb Personenschutz beachten. of persons. Ein vorgeschalteter Überspannungsschutz der Klasse C muß in der A class C surge arrester connected upstream must be provided in the Verbraucheranlage vorhanden sein. load installation. For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 3 F 20 s; 30 s; 70 s; 10 min.; 1 h Tiempo de retardo después de la F 25 s orden de mando Disponibilidad de servicio para 40 s tras conectarse la tensión recibir órdenes de mando. de empleo For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 4 1 x FAZ-...+ 1 x FAZ-2(1N)-... 1 x FAZ-3-... 2 x FAZ-2(1N)-... FAZ/FIP-XFSM 1 x FAZ-4-... 1 x FAZ-3-...+ 1 x FAZ-... FAZ/FIP-XAWM 1 x FAZ-1N-... 1 x FAZ-3N-... FIP-2-... FIP(S)-4-... FIP-XAM002 FAZ/FIP-XAWM FAZ/FIP-XFSM For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 5 – Red LED permanently lit – Aus-Befehl an C-2 Reset after fault rectified Schalten an C-1 möglich oder manuell am FAZ/FIP Fehlerhafte Fern-Auslöseprüfung und blockierter Betätungshebel führen ebenfalls zum Alarmzustand. For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 6 – Il LED rosso si illumina costantemente • FAZ/FIP-XFSM passe à l’état d’alarme Reset dopo l’eliminazione del guasto – Sortie A1-A2 se ferme – DEL rouge s’allume Reset après élimination du défaut For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 7 • FAZ/FIP-XFSM finaliza proceso Quinto intento fallido de rearme • FAZ/FIP-XFSM pasa a estado de alarma – Salida A1-A2 cerrada permanentemente – LED rojo se ilumina permanentemente Rearme tras defecto For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...
- Page 8 T1 T2 A1 A2 < < 1 = = 10 s Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 07/02 AWA1220-1762 180503255 c © 2000 by Moeller GmbH vorbehalten Printed in Austria/MA-FAZ/FIP-XFSM-XPM-Moeller (08/02) For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616...