Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TECHNIK DIE BEWEGT
MACO
PROTECT
OPEN-DOOR
CODE
Bedienungsanleitung
Zutrittskontrollsystem
User´s Manual
Access Control Systems
Notice d'utilisation
Système de contrôle d'accès
Istruzioni per l'uso
Sistema di controllo d'accesso
Gebruiksaanwijzing
toegangscontrolesysteem
Руководство по эксплуатации
Система контроля доступа
Upute za korištenje
pristupnog sustava
Návod k obsluze
Systém kontroly přístupu
Instrukcja obsługi
System kontroli dostępu
DE
GB
FR
IT
NL
RU
HR
CZ
PL
Publicité
Manuels Connexes pour Maco PROTECT OPEN-DOOR
Sommaire des Matières pour Maco PROTECT OPEN-DOOR
- Page 1 TECHNIK DIE BEWEGT MACO PROTECT OPEN-DOOR Bedienungsanleitung Zutrittskontrollsystem User´s Manual Access Control Systems Notice d‘utilisation Système de contrôle d‘accès Istruzioni per l’uso Sistema di controllo d’accesso Gebruiksaanwijzing toegangscontrolesysteem Руководство по эксплуатации Система контроля доступа Upute za korištenje pristupnog sustava Návod k obsluze Systém kontroly přístupu...
- Page 2 TECHNIK DIE BEWEGT 2587 Werkeinstellung / Заводская настройка / Mastercode основной код Factory setting / Tvornička postavka / Master code Matična lozinka Réglage usine / Tovární nastavení / Code Maître master kód Impostazione predefinita / Ustawienia fabryczne / codice operativo Masterkod Fabrieksinstellingen / mastercode...
- Page 3 Bedienungsanleitung Scan for more Info Zutrittskontrollsysteme MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Gleichspannung DC Wechselspannung AC ∼ ≈ Technische Daten: Maße Außeneinheit (BxH): 45 mm x 76 mm Betriebsspannung: 12 bis 24V DC Stromaufnahme: max. 150 mA...
- Page 4 Funktion Vorgehensweise Verwaltungs- Mastercode ändern modus ★ Aktueller Mastercode ★ Neuer Mastercode ★ Neuer Mastercode = Bediencode Bei Erfolg blinken die rote und grüne LED 2-mal im Gleichtakt. Bei Timeout blinkt die rote LED 3 Sekunden. Normaler Tür öffnen. Modus Mastercode = Bediencode eingeben Ist der Mastercode richtig, leuchtet die grüne LED und das Relais wird betätigt.
- Page 5 User´s manual Scan for more Info Access Control Systems MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ DC direct current AC alternating current ∼ ≈ Technical Specifications: External Unit Dimensions (WxH): 45 mm x 76 mm Operating Voltage:...
- Page 6 Function Procedure Set-up mode Change master code ★ Active master code ★ New master code ★ New master code = operating code Once the master code has been changed successfully, the red and green LEDs will flash twice simultaneously. If timed-out the red LED will flash for 3 seconds Normal mode Open Door.
-
Page 7: Aperçu Des Fonctions / Symboles Et Signification
Notice d‘utilisation Scan for more Info Système de contrôle d‘accès MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Tension continue DC Tension alternative AC ∼ ≈ Données techniques : Dimensions extérieures (LxH) : 45 mm x 76 mm Tension : 12 à... - Page 8 Fonction Processus Mode de Modifier le code maître gestion ★ Code maître actuel ★ Nouveau code maître ★ Nouveau code maître = code utilisateur Si l‘opération est réussie, les LED rouge et verte clignotent 2 fois en même temps. Lorsque le délai est expiré, la LED rouge clignote pendant 3 secondes.
-
Page 9: Avvertenze Importanti
Istruzioni per l’uso Scan for more Info Sistema di controllo d’accesso MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Corrente continua DC Corrente alternata AC ∼ ≈ Dati tecnici: Dimensioni del dispositivo esterno (largh. x alt.): 45 mm x 76 mm Tensione d‘esercizio:... - Page 10 Funzione Operazione/procedura Modalità Modifica del codice master amministrazione ★ Codice master attuale ★ Codice master nuovo ★ Codice master nuovo = codice operativo Ad operazione riuscita i LED rosso e verde lampeggiano 2 volte allo stesso intervallo. In caso di timeout il LED rosso lampeggia per 3 secondi. Modalità...
- Page 11 Gebruiksaanwijzing Scan for more Info Toegangscontrolesysteem MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ gelijkspanning (DC) wisselspanning (AC) ∼ ≈ Technische gegevens: Afmetingen module (B x H): 45 mm x 76 mm Werkspanning: 12 tot 24V DC Stroomopname: max.
- Page 12 Functie Procedure Beheermodus Mastercode wijzigen ★ Huidige Mastercode ★ Nieuwe Mastercode ★ Nieuwe Mastercode = bedieningscode Indien gelukt knipperen de rode en groene leds tweemaal gelijkmatig. Bij een time-out knippert de rode led gedurende 3 seconden. Normale Deur openen. modus Mastercode = bedieningsingscode invoeren Indien de mastercode correct is, licht de groene led op en wordt het relais geactiveerd.
- Page 13 Руководство по эксплуатации Системы контроля доступа MACO openDoor Code Scan for more Info 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Постоянное напряжение DC Переменное напряжение AC ∼ ≈ Технические характеристики: Размеры внешнего блока 45 мм x 76 мм (ШxВ): Рабочее напряжение: от...
- Page 14 Функция Порядок действий Режим Изменение основного кода администрирования ★ Текущий основной код ★ Новый основной код ★ Новый основной код = код управления Если действие выполнено успешно, дважды одновременно вспыхнут красный и зеленый светодиоды. В случае тайм-аута красный светодиод будет мигать...
- Page 15 Upute za korištenje Scan for more Info pristupnog sustava MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Istosmjerna struja DC Izmjenična struja AC ∼ ≈ Tehnički podaci: Dimenzije vanjske jedinice (ŠxV): 45 mm x 76 mm Napon: 12 do 24V DC Snaga: maks.
- Page 16 Funkcija Postupak Način rada Izmjena matične lozinke - postavke ★ Sadašnja matična lozinka ★ Nova matična lozinka ★ Nova matična lozinka = pristupna lozinka Kod uspješnog unosa, crvena i zelena LED-ica zasvijetle dvaput istovremeno. Kod neuspješnog unosa, crvena LED-ica svijetli 3 sekunde. Normalni Otvaranje vrata.
- Page 17 Návod k obsluze Scan for more Info Systémy kontroly vstupu MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Stejnosměrné napětí DC Střídavé napětí AC ∼ ≈ Technické údaje: Rozměry vnější jednotky (ŠxV): 45 mm x 76 mm Provozní napětí: 12 až...
- Page 18 Funkce Postup Režim správy Změna master kódu ★ Aktuální master kód ★ Nový master kód ★ Nový master kód = kód pro ovládání V případě úspěchu zablikají 2x červená a zelená LED dioda ve stejném taktu. Při překročení časového limitu bliká červená LED dioda 3 sekundy.
- Page 19 Instrukcja obsługi Scan for more Info System kontroli dostępu MACO openDoor Code 12 - 24V DC 1,5 A ✓ Prąd stały DC Prąd zmienny AC ∼ ≈ Informacje techniczne: Wymiary zewnętrzne (Szer. 45 mm x 76 mm xWys.): Napięcie robocze: 12 do 24V DC Pobór prądu:...
- Page 20 Funkcja Metoda postępowaniae Tryb Zmiana Masterkodu administracyjny ★ Aktualny Masterkod ★ Nowy Masterkod ★ Nowy Masterkod = kod użytkowye Jeśli zatwierdzone dioda czerwona i zielona mignie jednocześnie dwa razy. W wypadku przekroczenia czasu dioda czerwona świeci przez 3 sekundy. Tryb normalny Otwarcie drzwi.
- Page 21 Notizen - 21 -...
- Page 22 Notizen - 22 -...
- Page 23 Notizen - 23 -...
- Page 24 TEL +385 (0)98 351 550 E-Mail: maco@maco.ru FAX +385 (0)49 50 07 07 www.maco.ru g.patarcic@maco.at www.maco.hr MACO KOVÁNIE S.R.O. MACO POLSKA SP. Z O.O. MURGAŠOVA 2 UL.GUTENBERGA 18 SK-94901 NITRA PL-44-100 GLIWICE T +421 (0)37 6515419 TEL +48 (0)32 30 12 330...