Terraillon MASTER COACH Mode D'emploi page 12

IT
Leggere attentamente questa sezione per familiarizzare con caratteristiche e
funzioni prima di utilizzare l'unità. I segnali di avvertimento e le icone mostrati
qui sono elencati per permettervi di usare questo prodotto in modo sicuro
e corretto e per prevenire danni al prodotto, rischi o lesioni a voi o ad altri.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli
8 anni e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o
senza esperienza e conoscenze, a condizione che ricevano supervisione
o istruzioni concernenti l'uso dell'apparecchio e che comprendano i rischi
che ne possono derivare. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da
bambini senza supervisione. I risultati dell'analisi della massa grassa sono validi
solo a partire dai 18 anni di età.
DE
Lesen Sie bitte diesen Abschnitt sorgfältig durch, um sich mit den Funktionen
und Bedienungen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät verwenden.
Die Warnhinweise und Mustersymbole werden angeführt, damit Sie dieses
Produkt sicher und korrekt anwenden können und Schäden am Gerät oder
Gefahren für sich und andere vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter physischer, sensorischer oder
mentaler Leistungsfähigkeit und mangelnder Erfahrung oder unzureichendem
Kenntnisstand verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder
Sicherheitsanweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten haben und
die damit einhergehenden Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden. Ergebnisse der Körperfettanalyse sind erst ab 18 Jahren
gültig.
PT
Antes de utilizar a unidade, leia cuidadosamente esta secção de modo a
familiarizarse com as suas características e operações. Encontra aqui uma
lista dos sinais de advertência e ícones apresentados, de modo a que
possa utilizar este produto correctamente e em segurança, e evitar danos
no produto, riscos e lesões em si próprio e em terceiros. Este aparelho pode
ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, bem como por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem qualquer
experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam
instruções relativamente à utilização segura do aparelho e estejam cientes
dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças
sem supervisão. Os resultados da massa gorda são válidos apenas a partir
dos 18 anos.
10-11