Page 1
Guide de prise en main rapide Pour un guide l’utilisation plus complet sur votre téléphone, téléchargez le Manuel de l’utilisateur PDF sur http://www.htc.com/www/support/magic/user-guides.html.
Limitation des dommages DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE...
Guide de prise en main rapide Informations importantes de sécurité et de santé Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit.
Guide de prise en main rapide PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION • Utilisez une source d’alimentation externe correcte Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service autorisé...
Page 5
Guide de prise en main rapide • Prenez des précautions supplémentaires • Gardez la batterie ou le téléphone sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide, car cela peut causer un court-circuit. • Éloignez les objets métalliques, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec la batterie ou ses connecteurs, car cela pourrait créer un court-circuit pendant le fonctionnement.
été vérifiés conformes à l’exigence du niveau de pression acoustique décrite dans les normes applicables NF EN 0-1:000 et/ou NF EN 0- :00 comme exigé par l’article L. -1 du code de la santé publique. • Écouteurs, fabriqués par HTC, Modèle HS S00.
Guide de prise en main rapide SÉCURITÉ EN AVION À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation de la fonction téléphone de ce téléphone à bord d’un avion est illégale dans la plupart des pays.
Guide de prise en main rapide de respecter les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits où des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où...
Page 9
Guide de prise en main rapide • N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal • L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.
Page 10
10 Guide de prise en main rapide Évitez les Cet appareil peut températures produire un bruit fort extrêmes Éloignez des Évitez le contact stimulateurs cardiaques Avoid extreme temperature Device may produce loud sounds avec les liquides, et autres appareils gardez sec médicaux personnels Éteignez quand cela Avoid contact with liquids...
Page 11
Guide de prise en main rapide 11 recommandations complètes et établissent des niveaux autorisés d’énergie RF pour la population générale. Les recommandations sont basées sur les standards de sécurité précédemment définis par les institutions internationales : • American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C.1-1 •...
Page 12
1 Guide de prise en main rapide Comme la DAS est mesurée en utilisant la puissance de transmission la plus élevée de l’appareil, la DAS réelle de cet appareil en fonctionnement est généralement inférieure à ce qui est indiqué ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance de l’appareil pour assurer qu’il n’utilise que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.
Guide de prise en main rapide 1 lorsque le téléphone est EN UTILISATION optimise la performance de l’antenne et l’autonomie de la batterie. Pour assurer le respect des directives sur l’exposition RF, le téléphone doit être utilisé avec une séparation minimum de 1, cm du corps. Le non respect de ces instructions pourrait entraîner une exposition RF dépassant les limites des directives.
Page 14
1 Guide de prise en main rapide Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information. Éteignez votre téléphone dans les bâtiments de la santé...
Page 15
Guide de prise en main rapide 1 personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement. Utilisez uniquement l’antenne intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées ou modifiées peut nuire à la qualité de l’appel et endommager le téléphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dépassant les limites recommandées, ainsi qu’enfreindre les réglementations de votre pays.
16 Guide de prise en main rapide Sécurité électrique • Accessoires - Utilisez uniquement des accessoires approuvés. - Ne connectez pas avec des produits ou des accessoires incompatibles. - Veillez à ne pas touchez et à ne pas permettre que des objets métalliques, tels que des pièces ou des porte-clefs, entrent en contact ou court-circuitent les bornes de la batterie.
Page 17
Guide de prise en main rapide 1 stocker l’appareil dans un sac de protection et de n’utiliser que le stylet de l’appareil ou votre doigt pour l’interaction avec l’écran tactile. Les écrans d’affichage fêlés du fait d’une manipulation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie. •...
Page 18
1 Guide de prise en main rapide • N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou d’aérosols pour nettoyer l’appareil ou de ses accessoires. • Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires, seul le personnel autorisé doit le faire. •...
Page 19
Guide de prise en main rapide 1 • Évitez d’utiliser votre téléphone après un changement brusque de température Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec des plages de température et/ou humidité très différentes, de la condensation peut se former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager l’appareil, laissez assez de temps pour que l’humidité...
0 Guide de prise en main rapide • Évitez les emplacements instables Ne placez pas le produit sur une base instable. • Utilisez le produit avec des équipements approuvés Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options qui ont été reconnus adaptés pour une utilisation avec votre équipement.
Page 21
Guide de prise en main rapide 1 • Appuyez sur les boutons de manière légère • Profitez des fonctions spéciales de l’appareil qui réduisent le nombre de boutons qui doivent être appuyés, comme les modèles de messages et la saisie prédictive. •...
Guide de prise en main rapide Identification d’agence de réglementation À des fins d’identification réglementaire, le numéro de modèle SAPP100 a été affecté à votre produit. Pour assurer la fiabilité et la sécurité du fonctionnement de votre appareil, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre SAPP100. Le numéro de modèle SAPP160 a été...
Page 23
Guide de prise en main rapide • Doivent utiliser l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les interférences possibles. Si vous avez des raisons de penser que des interférences se produisent, éteignez votre téléphone immédiatement. • Appareils auditifs Certains téléphones sans fils numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs.
Guide de prise en main rapide Le logo DEEE (affiché à gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé ou jeté avec vos autres déchets domestiques. Il est de votre responsabilité d’éliminer vos déchets d’équipements électriques ou électroniques en les transférant au point de collecte spécifié...
1. Bienvenue dans le Guide de prise en main rapide du HTC Magic ................ . À l’intérieur de la boîte ............ . Découvrir le HTC Magic ............ . Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage .................. .
Page 26
6 Guide de prise en main rapide 1. Surfer sur le Web .............. 1. Utiliser YouTube™ ............... 0. Bluetooth ................ 1. Gérer votre temps ..............6 . Prendre des photos et capturer des vidéos .... . Copier les fichiers multimédia vers votre téléphone ................ .
1. Bienvenue dans le Guide de prise en main rapide du HTC Magic Félicitations pour l’achat du HTC Magic. Ce Guide de prise en main rapide vous aidera à mettre en route votre téléphone Android™. Le Guide de prise en main rapide offre des informations sur les fonctionnalités et...
Guide de prise en main rapide 3. Découvrir le HTC Magic Écouteur Diode de Haut-parleur notification Appareil photo , Écran tactile mégapixels Boule de commande Couvercle MENU du dos PRÉCÉDENT ACCUEIL RECHERCHE APPELER TERMINER Point L’APPEL/ d’attache de ALIMENTATION...
Guide de prise en main rapide 4. Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage Assurez-vous que le téléphone est désactivé avant d’installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage. Vous devez également retirer le couvercle du dos avant de pouvoir installer la batterie et la carte SIM.
Page 30
0 Guide de prise en main rapide Pour installer la carte SIM Trouvez le connecteur de Coin tronqué la carte SIM, puis insérez la carte SIM avec ses contacts dorés vers le bas et le coin tronqué dirigé à l’opposé du connecteur. Poussez la carte SIM à...
Guide de prise en main rapide 1 Pour installer la carte de stockage Insérez la carte microSD avec les contacts dorés dirigés vers le bas. 5. Charger la batterie Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre téléphone, il est recommandé...
Guide de prise en main rapide 6. Démarrage Après avoir inséré la carte SIM et la batterie et chargé la batterie, vous pouvez maintenant allumer et commencer à utiliser votre téléphone. Allumer Appuyez le bouton TERMINER L’APPEL/ALIMENTATION. Configurer votre téléphone pour la première fois Après avoir allumé...
Guide de prise en main rapide 7. Navigation dans votre téléphone Il y a plusieurs manières de naviguer dans l’écran d’accueil, les menus et les écrans des applications sur votre téléphone. Toucher Lorsque vous souhaitez saisir en utilisant le clavier à l’écran, sélectionner les éléments tels que les icônes d’applications et de paramètres ou appuyer les boutons à...
Guide de prise en main rapide Pichenette Appliquer une pichenette sur l’écran est similaire au balayage, sauf que vous avez besoin de passer votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la direction verticale, comme quand vous appliquez une pichenette sur la liste des contacts ou des messages.
Guide de prise en main rapide 8. Écran d’accueil L’écran d’accueil est votre point de départ pour utiliser les applications sur votre téléphone. Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil pour afficher les icônes des applications, les dossiers et les accessoires selon votre préférence. •...
Page 36
6 Guide de prise en main rapide Pour aller à l’écran d’accueil étendu L’écran d’accueil s’étend au-delà de la largeur de l’écran pour fournir plus d’espace pour ajouter des icônes, des accessoires, et plus encore. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour aller à l’écran d’accueil étendu à...
Page 37
Guide de prise en main rapide 9. Accéder aux applications et paramètres Onglet Applications L’onglet Applications contient toutes les applications préinstallées sur votre téléphone. Cet onglet contiendra également les icônes des applications que vous téléchargez et installez depuis Android Market. Pour ouvrir l’onglet Applications Appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis touchez...
Guide de prise en main rapide Paramètres Contrôlez et personnalisez les paramètres du téléphone dans l’écran Paramètres. Pour ouvrir l’écran Paramètres • Sur tout écran d’application, appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis appuyez MENU, et ensuite touchez Paramètres. • Sur l’écran d’accueil, touchez l’onglet Applications, puis touchez Paramètres.
Guide de prise en main rapide 10. Effectuer votre premier appel Pour effectuer un appel Touchez les touches du numéroteur pour entrer le numéro de téléphone. Si vous avez touché une mauvaise touche, touchez pour effacer les chiffres un par un. Pour effacer entièrement le numéro, touchez et maintenez sur Appuyez sur le bouton APPELER...
0 Guide de prise en main rapide 11. Ajouter des contacts Contacts vous donne un accès rapide et facile aux personnes avec lesquelles vous communiquez régulièrement. Pour ajouter un nouveau contact Dans la liste des contacts, appuyez sur le bouton MENU, puis touchez Nouveau contact.
Page 41
Guide de prise en main rapide 1 Pour importer des contacts depuis la carte SIM Vous pouvez ajouter des contacts enregistrés sur votre carte SIM dans la liste des contacts de votre téléphone. Dans la liste des contacts, appuyez sur le bouton MENU, puis touchez Importer les contacts.
Guide de prise en main rapide 12. Entrer des informations Quand vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, le clavier à l’écran devient disponible. Affiche la liste des mots candidats. Touchez un mot pour l’insérer dans votre texte.
Guide de prise en main rapide 13. Paramètres de base Personnalisez les paramètres de votre téléphone en fonction de vos besoins personnels. Ajustez le volume Réglez le volume de la sonnerie et le volume média en : • Dans tout écran ou application (excepté pendant un appel, lors de l’écoute de musique ou la lecture d’une vidéo), appuyez les boutons VOLUME + ou VOLUME - sur la gauche du téléphone pour régler le volume de la sonnerie.
Guide de prise en main rapide utiliser puis touchez OK. Changer le papier peint de l’écran d’accueil Appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis appuyez sur le bouton MENU, et ensuite touchez Papier peint. Touchez Galerie de papiers peints. Sélectionnez le type de papier peint que vous souhaitez utilisez puis touchez Définir le papier peint.
Guide de prise en main rapide sera verrouillée. Consultez le Manuel de l’utilisateur PDF pour savoir comment déverrouiller la carte SIM en utilisant le code PUK. Vous pouvez effectuer des appels d’urgence à tout moment, sans avoir besoin d’un code PIN. Verrouiller l’écran Verrouiller l’écran éteint l’affichage et désactive les boutons de contrôle pour éviter de toucher accidentellement...
Page 46
6 Guide de prise en main rapide Touchez Sécurité & position géographique > Définir le motif de verrouillage. Lisez les informations sur l’écran, puis touchez Suivant. Étudiez l’exemple de motif sur l’écran, puis touchez Suivant. Dessinez le motif de déverrouillage de l’écran en connectant au moins quatre points dans une direction verticale, horizontale et ou...
Guide de prise en main rapide Changer les paramètres d’affichage Économisez l’alimentation de la batterie en réglant la luminosité de l’écran et en définissant une durée d’inactivité plus courte avant que l’écran ne s’éteigne. Pour régler la luminosité de l’écran Appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis appuyez sur le bouton MENU, et ensuite touchez Paramètres.
Guide de prise en main rapide Sélectionnez la durée avant que l’écran ne s’éteigne, puis touchez OK. Conseil Pour éteindre l’écran rapidement, appuyez le bouton TERMINER L’APPEL/ALIMENTATION. Changer les paramètres de langue Vous pouvez changer la langue du système d’exploitation du téléphone.
Page 49
Guide de prise en main rapide Entrez le numéro de Entrez votre Touchez pour entrer téléphone mobile ici. SMS ici. automatiquement le numéro de téléphone mobile du contact correspondant. Remarque : Le numéro de téléphone n’apparaît que si le numéro a été...
0 Guide de prise en main rapide 15. Envoyer un MMS Créez et envoyez des MMS qui contiennent des images, des diaporamas ou des clips sonores. Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Messagerie > Nouveau message. Entrez le numéro de téléphone mobile ou l’adresse de messagerie du destinataire du message dans le champ À.
Guide de prise en main rapide 1 16. Utiliser le Wi-Fi Vous pouvez utiliser le Wi-Fi pour connecter votre téléphone à Internet si vous avez accès à un réseau sans fil. Connexion à un réseau Wi-Fi disponible Appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis appuyez sur le bouton MENU, et ensuite touchez Paramètres >...
Guide de prise en main rapide 17. Envoyer des messages électroniques Utilisez Gmail pour envoyer et recevoir des messages électroniques sur votre téléphone. Remarque Vous devez être connecté à un compte Google pour utiliser Gmail. Pour créer et envoyer un message électronique Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Gmail.
Guide de prise en main rapide 18. Surfer sur le Web Faites l’expérience du surf sur le Web similaire à un ordinateur de bureau en naviguant sur Internet. Pour aller à une page Web Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Navigateur.
Guide de prise en main rapide 19. Utiliser YouTube™ YouTube est un service de vidéos en ligne gratuit qui permet d’afficher, de rechercher et de transférer les vidéos. Remarque Assurez-vous d’avoir avoir une connexion de données (GPRS/G) ou Wi-Fi active avant d’utiliser YouTube. Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez YouTube.
Guide de prise en main rapide 20. Bluetooth Connectez votre téléphone à un casque Bluetooth pour les conversations téléphoniques mains libres Pour connecter votre téléphone avec un casque Bluetooth Vérifiez que votre téléphone et le casque Bluetooth sont tous deux allumés et proches l’un de l’autre, et que le casque est découvrable.
6 Guide de prise en main rapide 21. Gérer votre temps Utilisez l’Agenda et le Réveil pour créer des événements et vous rappeler des rendez-vous à venir. Remarque Vous devez être connecté à un compte Google pour utiliser l’Agenda. Pour créer un événement Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Agenda.
Guide de prise en main rapide Touchez et maintenez sur la barre d’état, faites glisser votre doigt vers le bas sur l’écran pour ouvrir le panneau des notifications, puis sélectionnez l’événement. Vous avez le choix de répéter ou de masquer le rappel. Pour régler une alarme Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Réveil.
Guide de prise en main rapide 22. Prendre des photos et capturer des vidéos Utilisez l’appareil photo , mégapixels intégré à votre téléphone pour prendre des photos ou capturer des vidéos. Remarque Installez une carte de stockage avant d’utiliser l’Appareil photo.
Guide de prise en main rapide 23. Copier les fichiers multimédia vers votre téléphone Avant d’utiliser Galerie ou Musique, copiez les photos, la musique et les vidéos sur la carte de stockage installée dans votre téléphone. Connectez le téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB.
60 Guide de prise en main rapide 24. Ecouter de la musique Après avoir copié les fichiers musicaux sur la carte de stockage, lancez Musique pour lire la musique sur votre téléphone. Pour lire la musique Appuyez sue le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Musique.
Guide de prise en main rapide 61 25. Afficher les photos et les vidéos Après avoir copié des images et des vidéos sur la carte de stockage, ou après avoir capturé une photo ou une vidéo en utilisant l’appareil photo, ouvrez Galerie pour les afficher. Pour afficher les photos ou lire les vidéos Appuyez sur le bouton ACCUEIL, touchez l’onglet Applications,...
6 Guide de prise en main rapide 26. Transférer les photos sur Picasa™ Transférez les photos depuis votre téléphone sur vos Picasa Albums Web. Remarque Vous devez être connecté à un compte Google pour transférer les photos sur Picasa. Pour transférer une photo sur Picasa Appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications, puis touchez Galerie.
Guide de prise en main rapide 6 27. Synchronisation des applications Google™ Les applications Google sur votre téléphone, telles que Gmail, Agenda et Contacts, donnent accès aux mêmes informations que celles que vous ajoutez, affichez et modifiez en utilisant Gmail ou Google Agenda sur le web. Remarque Vous devez être connecté...
6 Guide de prise en main rapide Remarques • Si la case Auto-synchroniser n’est pas cochée, vous devez toucher l’application Google dans la liste pour la synchroniser. • De temps en temps, Google peut envoyer des versions nouvelles ou mises à jour du système d’exploitation de votre téléphone via des mises à...
Guide de prise en main rapide 6 Conseil Vous pouvez également toucher Applications ou Jeux pour afficher et sélectionner des applications dans une liste de catégorie. Touchez une application dans la liste pour ouvrir son écran des détails. Touchez Installer. Après le téléchargement et l’installation de l’application sur votre téléphone, l’icône de téléchargement de contenu ( ) apparaît dans la...
66 Guide de prise en main rapide Pour effectuer une réinitialisation aux données d’usine Appuyez sur le bouton ACCUEIL, puis appuyez sur le bouton MENU, et ensuite touchez Paramètres. Faites défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Stockage du téléphone et carte SD. Faites défilez la section Stockage interne du téléphone, puis touchez Réinitialisation aux données d’usine.