Cherry MX BOARD 6.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cherry Manuels
  4. Claviers
  5. MX BOARD 6.0
  6. Mode d'emploi

Cherry MX BOARD 6.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MX BOARD 6.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHERRY MX BOARD 6.0
Corded Aluminium Keyboard
6440624-01, DE, EN, FR, ES, IT, ZH (simpl.), ZH (trad.), KO, CS, SK, HU, Jul 2015 (G80-3930 = Mod. MX3930)
Bedienungsanleitung ..................4
Operating Manual........................ 8
Mode d'emploi ........................... 13
Istruzione d'uso ......................... 21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cherry MX BOARD 6.0

Sommaire des Matières pour Cherry MX BOARD 6.0

  • Page 1: Table Des Matières

    CHERRY MX BOARD 6.0 Corded Aluminium Keyboard Bedienungsanleitung ....4 Operating Manual......8 Mode d’emploi ......13 Manual de instrucciones... 17 Istruzione d'uso ......21 6440624-01, DE, EN, FR, ES, IT, ZH (simpl.), ZH (trad.), KO, CS, SK, HU, Jul 2015 (G80-3930 = Mod. MX3930)
  • Page 2 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti Ton an/aus Ton leiser Beleuchtung 1 % dunkler/ heller Beleuchtung an/aus Sound on/off Volume down Backlighting 1% dimmer/brighter Backlighting on/off Son : marche/arrêt Volume : baisse Eclairage 1 % plus sombre / plus clair Eclairage marche/arrêt Activar/desactivar sonido...
  • Page 3 Titre suivant F keys touches Windows) Título anterior Inicio/Pausa Título siguiente Touche FN pour sous-fonction Tecla CHERRY (bloqueo Win Key) Titolo precedente Start/Pausa Titolo successivo des touches F Tasto CHERRY (blocco WinKey) Tecla FN para la subfunción de las teclas F...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Herzlichen 1 Tastatur anschließen 3 Lautstärke ändern Glückwunsch ... 1 Verlegen Sie das Kabel in einem der Die Symbole zur Änderung der Lautstärke Kabelkanäle auf der Unterseite der Tastatur, befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten sodass dieses hinten links, mittig oder F1 bis F3.
  • Page 5 4 Tastenbeleuchtung Die Einstellung wird in der Tastatur • Aktivieren oder deaktivieren Sie die FN- gespeichert. Taste, indem Sie sie gleichzeitig mit der ändern STRG-Taste drücken. Die Tasten haben die folgenden Funktionen: Die FN-Taste leuchtet blau (aktiv) oder rot Die Hintergrundbeleuchtung der Tasten lässt (inaktiv).

  • Page 6: Firmware Aktualisieren

    BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 7 Funktion der 8.2 Firmware aktualisieren • Drücken Sie zum Wechseln zwischen Office- und Performance-Modus die CHERRY-Taste Verwenden Sie nur die aktuellste Firmware. CHERRY-Taste ) über dem Nummernblock. Sie finden sie als kostenlosen Download unter: Die Windows-Taste wechselt zwischen Blau www.cherry.de >...

  • Page 7: Hilfe Im Problemfall

    Führen Sie Sammelstelle für elektronischen eigenmächtig keine Reparaturen durch und Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C Abfall oder Ihren Händler. öffnen Sie das Produkt nicht. Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C Nähere Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter www.cherry.de/warranty.

  • Page 8: Operating Manual

    OPERATING MANUAL CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Congratulations ... 1 Connecting the 3 Adjusting the volume keyboard The symbols for adjusting the volume are CHERRY has been developing and producing secondary functions of F1 to F3. 1 Run the cable in one of the ducts on the...
  • Page 9 CHERRY key table. Example: To make major adjustments, you can lock the Use the CHERRY key ( ) to switch between To switch the backlighting on or off, press the FN key on. You then only have to press the Office and Performance mode.

  • Page 10: Updating The Firmware

    OPERATING MANUAL CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8 Tips 8.3 RSI syndrome Performance mode: We recommend Performance mode for 8.1 Cleaning activities where fast reactions are important RSI stands for "Repetitive Strain (such as games). In Performance mode the Injury".

  • Page 11: Technical Data

    • Make sure that the Win key lock is not keyboard must not be permanently used for • Item and serial no. of the product activated (see 7 "Function of the CHERRY workstations. • Name and manufacturer of your system key").
  • Page 12 OPERATING MANUAL CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 15 Certifications • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. 15.1 Federal Communications Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for...

  • Page 13: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Félicitations ... 1 Raccorder le clavier • Poussez le repose-poignets avec le renflement métallique dans l’évidement sous la barre d’espacement du clavier. 1 Posez le câble dans l’une des gouttières des Depuis 1967, CHERRY développe et produit des...

  • Page 14: Modifier L'éclairage Des Touches

    MODE D’EMPLOI CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 4 Modifier l’éclairage des Les touches ont les fonctions suivantes : Exemple : Pour activer ou désactiver l’éclairage, touches Touche Fonction appuyez sur la touche F9 ( ), la touche FN étant activée.

  • Page 15: Nettoyage

    étendus. • CTRL + ALT + SUPP du clavier. • Sélectionnez une inclinaison agréable du • Appuyez sur la touche CHERRY ( ) du pavé clavier grâce aux pieds d’appui à l’arrière. 1 Retirez le connecteur du clavier.

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    MODE D’EMPLOI CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 10 Contact 13 Généralités • Mettez le micrologiciel à jour (voir 8.2 "Actualiser le micrologiciel"). • Afin de s’assurer de l’absence de défaut du En cas de questions, veuillez indiquer les Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 17: Manual De Instrucciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Felicidades ... 1 Conectar el teclado • Introduzca el saliente metálico del reposamuñecas en la ranura situada debajo de la barra espaciadora. 1 Tienda el cable por una de las canaletas...
  • Page 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 4 Cambiar la iluminación El ajuste se guarda en el teclado. • Active o desactive la tecla FN pulsando simultáneamente ésta y la tecla CTRL. Las teclas tienen las siguientes funciones:...

  • Page 19: Actualizar El Firmware

    Utilice únicamente la última versión del tecla CHERRY • Para cambiar entre el modo de oficina y de controlador del teclado. Podrá descargarla altas prestaciones, pulse la tecla CHERRY gratuitamente en: www.cherry.de > Con la tecla CHERRY ( ) se cambia entre el ) situada encima del bloque numérico.

  • Page 20: Solución A Problemas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.4 Solución a problemas 10 Contacto 12 Asignación de teclas • Asegúrese de que la tecla FN no está Si realiza alguna consulta, indique la siguiente La asignación de teclas no cumple con el activada (véase 5 "Activar/desactivar la tecla...

  • Page 21: Istruzione D'uso

    ISTRUZIONE D’USO CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Congratulazioni ... 1 Connettere la tastiera • Inserire il poggiapolsi assieme al rigonfiamento metallico nella fessura presente sotto la barra spaziatrice della 1 Posare il cavo in una delle canaline presenti tastiera.
  • Page 22 ISTRUZIONE D’USO CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 4 Regolazione 5 Attivazione/ Esempio: Per attivare o disattivare l'illuminazione, dell'illuminazione dei disattivazione tasto FN premere il tasto FN e il tasto F9 ( tasti L'illuminazione della tastiera è così attivata o Per attivare le impostazioni complete, è...

  • Page 23: Aggiornamento Del Firmware

    ) sul tastierino numerico. più attuale. Esso può essere scaricato Il tasto Windows cambia colore tra blu gratuitamente all'indirizzo: www.cherry.de > Con il tasto CHERRY ( ) si passa dalla (modalità Office) e rosso (modalità Assistenza e supporto > Downloads >...

  • Page 24: Aiuto In Caso Di Problemi

    ISTRUZIONE D’USO CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.4 Aiuto in caso di problemi 10 Contatti 12 Disposizione dei tasti • Assicurarsi che il tasto FN non sia attivato In caso di richieste, indicare le seguenti La disposizione dei tasti non corrisponde a (vedi 5 "Attivazione/disattivazione tasto FN").
  • Page 25 CHERRY MX BOARD 6.0 Corded Aluminium Keyboard ........4 ........8 ....... 11 Návod k obsluze ......15 Návod na obsluhu...... 19 Kezelési útmutató ..... 23 6440624-01, DE, EN, FR, ES, IT, ZH (simpl.), ZH (trad.), KO, CS, SK, HU, Jul 2015 (G80-3930 = Mod. MX3930)
  • Page 26 Obsazení tlačítek / Obsadenie tlačidiel / Billentyűzetkiosztás Zvuk zap/vyp Osvětlení o 1 % slabší/silnější Osvětlení zap/vyp Zeslabit zvuk Tón zap./vyp. Osvetlenie 1 % tmavšie/jasnejšie Osvetlenie zap./vyp. Tón tichšie Hang ki / be Világítás 1% sötétebb / világosabb Világítás be / ki Hang halkabban 10 % 10 %...
  • Page 27 CHERRY (Win-Key CHERRY (Win-Key CHERRY (Win Key Klávesa FN pro podřízenou Předchozí titul Start/pauza Další titul Klávesa CHERRY (blokování kláves funkci kláves F Win) Predchádzajúci Štart/ Nasledujúci titul FN tlačidlo pre podriadenú Tlačidlo CHERRY (blokovanie Win- titul pozastavenie Következő szám funkciu F tlačidiel...
  • Page 28 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 1967 CHERRY N48H CHERRY • CHERRY MX BOARD 6.0 • • CHERRY MX • 5000 100 % • • CHERRY Real-Key 100 % Shift Scroll • Win-Key lock • 5 " "...
  • Page 29 7 CHERRY CHERRY • CTRL Windows Windows Windows Windows 10 % • Windows • ALT + F4 10 % • ALT + TAB • CTRL + ALT + DELETE • CHERRY Windows...
  • Page 30 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.3 RSI “Repetitive Strain Injury ” = “ 5.0 V/DC ±5 % SELV/LPS ” 500 mA • • –20 °C ... +60 °C • • 0 °C ... +50 °C • •...
  • Page 31 SJ/T11363-2006 standard. SJ/T11363-2006 Toxic and hazardous materials or elements Part name Cr6+ PBDE PCB's/flex circuits www.cherry.de/warranty [PCB Electronic components Solder paste [ Cable [ Plastic parts [ Metal parts [...
  • Page 32 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard CHERRY 1967 Num Shift Scroll lock N48H CHERRY • CHERRY MX BOARD 6.0 • Num Shift Scroll lock • Windows • • CHERRY MX • • FN 5000 • 100 % •...
  • Page 33 10 % CHERRY • • • Windows • CTRL Windows Windows Windows www.cherry.de > Help & Support > Downloads > CHERRY MX-BOARD 6.0 • Windows • ALT + F4 *.exe • ALT + TAB • CTRL + ALT + DELETE...
  • Page 34 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.3 RSI Repetitive Strain Injury 5.0 V/DC ±5 % SELV/LPS : 500 mA –20 °C ... +60 °C • 0 °C ... +50 °C • • • • • • • •...
  • Page 35 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 5 "FN " CHERRY 1967 2 PC • CHERRY CHERRY MX BOARD 6.0 8.2 " " • • CHERRY MX 100% • • CHERRY Real Key 100% Full N Key Rollover • Win Key N48H •...
  • Page 36 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard LED Num Shift Scroll 100% • (Num, Shift Scroll) • Windows • • 5 "FN " • 5 FN 7 CHERRY CHERRY Office Office Office • CTRL Windows...
  • Page 37 • Office CHERRY • FN Windows Office 5 "FN " • Win Key 7 "CHERRY " • 8.2 " " • www.cherry.de > Help & Support > Downloads > CHERRY MX-BOARD 6.0 • PC 1 PC • PC BIOS 2 *.exe...
  • Page 38 CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 5,0 V/DC ±5% SELV/ 500mA 12 KCC www.cherry.de/ –20 °C ... +60 °C warranty 0 °C ... +50 °C • • • ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany www.cherry.de...
  • Page 39 NÁVOD K OBSLUZE CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Blahopřejeme vám! 1 Připojení klávesnice 3 Změna hlasitosti 1 Položte kabel do některé z drážek pro kabely Symboly změny hlasitosti jsou instalovány jako Společnost CHERRY vyvíjí a vyrábí od roku 1967 na spodní...
  • Page 40 NÁVOD K OBSLUZE CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 4 Změna podsvícení Klávesy mají následující funkce: Příklad: K zapnutí nebo vypnutí osvětlení stiskněte při kláves Klávesa Funkce aktivní klávese FN klávesu F9 ( Aktivujete tím nebo deaktivujete podsvícení...

  • Page 41: Aktualizace Firmwaru

    Používejte pouze nejaktuálnější firmware. CHERRY klávesnicí. Najdete jej zdarma ke stažení na adrese: Klávesa Windows přepíná mezi modrou www.cherry.de > Help & Support > Klávesou CHERRY ( ) přepínáte režimy Office (režim Office) a červenou barvou (režim Downloads > CHERRY MX-BOARD 6.0.
  • Page 42 NÁVOD K OBSLUZE CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.4 Pomoc v případě potíží 10 Kontakt 13 Všeobecné pokyny pro • Zkontrolujte, zda není aktivní klávesa FN (viz uživatele Při dotazech pro technickou podporu si 5 "Aktivace/deaktivace klávesy FN").
  • Page 43 NÁVOD NA OBSLUHU CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Srdečne 1 Pripojenie klávesnice 3 Zmena hlasitosti blahoželáme ... 1 Kábel uložte do jedného z káblových kanálov Symboly na zmenu hlasitosti sa nachádzajú na spodnej strane klávesnice tak, aby ako podriadená...
  • Page 44 NÁVOD NA OBSLUHU CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 4 Zmena podsvietenia Tlačidlá majú nasledujúce funkcie: • Aktivujte alebo deaktivujte tlačidlo FN tak, že ho stlačíte súčasne s tlačidlom Ctrl. tlačidiel Tlačidlo Funkcia Tlačidlo FN svieti modrou farbou (aktívne) alebo červenou farbou (neaktívne).

  • Page 45: Aktualizácia Firmvéru

    7 Funkcia tlačidla • Za účelom prepnutia medzi režimom Office 8.2 Aktualizácia firmvéru a Performance stlačte tlačidlo CHERRY ( Používajte len aktuálny firmvér. Nájdete ho na CHERRY prostredníctvom číselného bloku. bezplatné prevzatie na adrese: Tlačidlo Windows prepne medzi modrým www.cherry.de > Help & Support >...
  • Page 46 NÁVOD NA OBSLUHU CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.4 Pomoc v prípade problémov 10 Kontakt 13 Všeobecné • Uistite sa, že tlačidlo FN nie je aktivované upozornenie pre Pri kontaktovaní technickej podpory si (pozri 5 "Aktivace/deaktivace klávesy FN").

  • Page 47: Kezelési Útmutató

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard Szívélyes üdvözlet... 1 A billentyűzet • Tolja be a csuklótámaszt a fémes kiöblösödéssel előre a billentűzet csatlakoztatása szóközbillentyűje kivágásába. A CHERRY 1967 óta fejleszt és gyárt innovatív beviteli rendszereket számítógépekhez. A 1 A kábelt a billentyűzet alsó...
  • Page 48 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 4 Billentyűzetvilágítás A billentyűk a következő műveletek Példa: végrehajtására alkalmasak: A világítás be- vagy kikapcsolásához nyomja módosítása meg aktív FN billentyű esetén az F9 billentyűt Billentyű Művelet A billentyűk háttérvilágítása 100 fokozatban A billentyűzet világítása be vagy ki van kapcsolva.
  • Page 49 7 A CHERRY billentyű • Az irodai és a teljesítmény üzemmód közötti 8.2 Vezérlőprogram frissítése váltáshoz nyomja meg a számjegyblokk Csak a legfrissebb vezérlőprogramot működése fölötti CHERRY-billentyűt ( használja. Ez díjmentesen letölthető a A Windows-billentyű kék (irodai üzemmód) következő webhelyről: www.cherry.de >...

  • Page 50: Segítség Probléma Esetén

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ CHERRY MX BOARD 6.0 – Corded Aluminium Keyboard 8.4 Segítség probléma esetén 10 Kapcsolat 13 Általános felhasználói • Biztosítsa, hogy az FN billentyű ne legyen megjegyzés Érdeklődés esetén tartsa kéznél a következő aktválva (lásd: 5 "Aktivace/deaktivace információkat: klávesy FN").

Table des Matières